Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Regulador de Tensão Analógico
Regulador de Tensão Analógico
Analog Voltage Regulator
Regulador de Tensión Analógico
Regulador de Tensión Analógico
GRT7-TH4E
GRT7-TH4E
Manual de Instalação e Operação
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
Manual de Instalación y Operación
Revisão 01 de 15 de Janeiro de 2014/
Revisão 01 de 15 de Janeiro de 2014/
Analog Voltage Regulator
Revision 01 of January 15, 2014/Revisión 01 de 15 de Enero del 2014
Revision 01 of January 15, 2014/Revisión 01 de 15 de Enero del 2014
MGML00466
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grameyer GRT7-TH4E
Resumen de contenidos para Grameyer GRT7-TH4E
- Página 1 Regulador de Tensão Analógico Regulador de Tensão Analógico Analog Voltage Regulator Analog Voltage Regulator Regulador de Tensión Analógico Regulador de Tensión Analógico GRT7-TH4E GRT7-TH4E Manual de Instalação e Operação Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación...
- Página 2 As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento. * In case of instruction manual loss, GRAMEYER may supply another sample and, if necessary, additional information on the product. The requests may be fulfilled provided that informed the equipment serial and model number.
- Página 3 GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 Informações Sobre Segurança/ Safety Information/ Informaciones Sobre Seguridad Para garantir segurança To guarantee the safety of the Para garantizar la seguridad de los operadores, a correta instalação do operators, the correct installation and operadores, la correcta instalación del...
-
Página 4: Informações Sobre Armazenamento E Transporte
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 Informações Sobre Armazenamento e Transporte / RANSPORT TORAGE RANSPORT TORAGE NFORMATION NFORMATION NFORMACIONES NFORMACIONES OBRE OBRE LMACENAJE LMACENAJE RANSPORTE RANSPORTE caso necessidade If the regulator needs to be stored for a En caso de necesidad de almacenaje... -
Página 5: Tabla De Contenido
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 Índice Analítico Índice Analitico / Table of Contents / Tabla de Contenidos 1 - Introdução/Introduction/Introducción....................6 2 - Características Técnicas/Technical Features/Características Técnicas..........7 Nomenclatura Reguladores Analógicos Tensão/Analog Voltage Regulator Terminology/Nomenclatura de los Reguladores Analógicos de Tensión..........8 2.2 - Fusível de Proteção/Protection Fuse/Fusible de Protección............9... -
Página 6: Introdução/Introduction/Introducción
Os reguladores eletrônicos de tensão The electronic analog voltage regulators Los reguladores electrónicos de tensión analógicos GRT7-TH4E são GRT7-TH4E are high reliability and low analógicos GRT7-TH4E son equipos equipamentos compactos alta cost compact equipment, which were compactos de alta fiabilidad y de bajo... -
Página 7: Características Técnicas/Technical Features/Características Técnicas
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS ECHNICAL EATURES ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS ECHNICAL EATURES ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS Modelo/Model/Modelo GRT7-TH4 5A __ GRT7-TH4 7A __ Características/Features/Características Corrente nominal de campo. Rated field current . Corriente nominal de campo. Corrente de pico (máx.1min). -
Página 8: Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão/Analog Voltage Regulator Terminology/Nomenclatura De Los Reguladores Analógicos De Tensión
Corrente nominal de campo 5A ou 7A/Rated field current 5A or 7A/Corriente nominal de campo: 5A o 7A; Sequência definida pelo fabricante/Sequence defined by the manufacturer/Secuencia definida por el fabricante. Grameyer Reguladores de Tensão analógicos/Grameyer Analog Voltage Regulator/Grameyer Reguladores de Tensión analógicos. -
Página 9: Fusível De Proteção/Protection Fuse/Fusible De Protección
The GRT7-TH4E daños en caso de fallo del sistema. sistema. O equipamento GRT7-TH4E é... -
Página 10: Operação U/F/ U/F Operation/Operation U/F
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 2.3 - O U/F/ U/F O PERAÇÃO PERATION PERATION Na Figura 2.3.1, apresenta-se o gráfico In Figure 2.3.1, the generator voltage En la Figura 2.3.1, se presenta el gráfico de variação da tensão do gerador em variation graph is presented as a result de variación de la tensión del generador... -
Página 11: Diagrama De Blocos/Block Diagram/Diagrama De Bloques
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 IGURA IGURA Frequência Frequência 45 50 54 60 (Hz) (Hz) 2.3.2 2.3.2 IGURA ONTO ATUAÇÃO PROTEÇÃO IGURA ONTO ATUAÇÃO PROTEÇÃO U/F P U/F P ROTECTION CTUATION OINT UNTO ACTUACIÓN PROTECCIÓN ROTECTION CTUATION OINT UNTO ACTUACIÓN PROTECCIÓN... - Página 12 GRT7-TH4E . O controle é The control is based on the ST1A, de tensión GRT7-TH4E . El control está baseado no ST1A, apresentado pela presented by the IEEE, applied to basado en el ST1A, presentado por la...
-
Página 13: Operação Paralela De Dois Ou Mais Geradores/Parallel Operation Of Two Or More Generators/Operación Paralela De Dos O Más Generadores
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 Sinal Vc máx. Tensão de campo/ de erro/Error signal/Señal Field Voltage de error Retificador Tensión de campo Referência de tensão Rectifier Voltage Reference Rectificador Referencia de tensão s KC 1 + s Tf Ajuste U/F... - Página 14 GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 Conforme o diagrama fasorial, a tensão As per the phasorial diagram, the Conforme el diagrama fasorial, la tensión de realimentação sofre uma influência sensing voltage is influenced by the de realimentación sufre una influencia provocada pela corrente proveniente da...
-
Página 15: Entrada Analógica/Analog Input/Entrada Analógica
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 2.6 - E NTRADA NALÓGICA NALOG NPUT NTRADA NALÓGICA O circuito de entrada analógica provê The analog input circuit provides a circuito entrada analógica uma variação na referência da tensão de variation in the generator output voltage proporciona variación... -
Página 16: Função Dos Trimpots/Trimpots Function/Función De Los Trimpots
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 O exemplo acima mostra as principais The previous example above shows the ejemplo anterior muestra características a serem observadas antes main characteristics to be observed principales características da instalação. before installation. observadas antes de la instalación. -
Página 17: Diagrama De Conexão/Connection Diagram/Diagrama De Conexión
Potenciómetro de ajuste externo de tensión (5KΩ/3W) Gerador 85 a 300Vca.(*) Generator 85 to 300Vca.(*) Generador 85 hasta 300Vca.(*) Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1 or PAR/5);... -
Página 18: Conexão Do Gerador Sem Bobina Auxiliar Tensão 170 A 280Vca Ou 340 A 480Vca/Generator
Gerador de 160 a 300Vca ou 320 a 600Vca. (*) Generator de 160 to 300Vca or 320 to 600Vca. (*) Generador de 160 hasta 300Vca o 320 hasta 600Vca. (*) Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação... -
Página 19: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar /G
Gerador 85 a 300Vca para E1 e 320 a 600 E2.(*) Generator 85 to 300Vca E1 and 320 to 600Vca E2.(*) Generador 85 hasta 300Vca E1 y 320 to 600Vca E2.(*) Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação... -
Página 20: Crosscurrent
TC de paralelismo/paralelism CT/TC de paralelismo Gerador 3 Generator3 Generador3 Chave tira paralelo/take out parallel switch/ Llave saca paralelo Resistor S1 S2 GRT7-TH4 Item not supplied by GRAMEYER/Item no suministrado por GRAMEYER. Item não fornecido pela GRAMEYER/ www.grameyer.com.br 20 / 27... -
Página 21: Diagrama De Ligação Interna/Internal Connection Diagram/Diagrama De Conexión Interna
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 IAGRAMA IGAÇÃO NTERNA NTERNAL ONNECTION IAGRAM DIAGRAMA ONEXIÓN IAGRAMA IGAÇÃO NTERNA NTERNAL ONNECTION IAGRAM DIAGRAMA ONEXIÓN NTERNA NTERNA A- A+ 7.1 - C IRCUITO DE OTÊNCIA OTENCY IRCUIT IRCUITO DE OTENCIA O terminal 3 da alimentação esta Terminal 3 of power supply is directly El borne 3 de la alimentación está... -
Página 22: Dimensional/Dimensional/Dimensional (Mm)
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL IMBOLOGIA ERIGRAFIA ERIGRAPHY IMBOLOGY IMBOLOGÍA ERIGRAFÍA IMBOLOGIA ERIGRAFIA ERIGRAPHY IMBOLOGY IMBOLOGÍA ERIGRAFÍA S2/5A S2/1A www.grameyer.com.br 22 / 27... -
Página 23: Primeira Utilização/First Utilization/Primera Utilización
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 10 - 10 - RIMEIRA TILIZAÇÃO IRST TILIZATION RIMERA TILIZACIÓN RIMEIRA TILIZAÇÃO IRST TILIZATION RIMERA TILIZACIÓN O regulador de tensão GRT7-TH4 deve The voltage regulator GRT7-TH4 must El regulador de tensión GRT7-TH4 debe ser manipulado por técnico devidamente be handled by duly trained personnel. -
Página 24: Desligamento/Shut Off/Desconexión
GRAMEYER technical support. técnica GRAMEYER para evaluación por la asistencia técnica GRAMEYER. www.grameyer.com.br 24 / 27... - Página 25 GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 1º - Montar circuito conforme diagrama ao lado; 2º - Com uma chave de fenda pequena, girar o trimpot P1; 3º - Ligar o disjuntor: 4º - Girar levemente o trimpot P1 no sentido horário (após uma determinada posição do trimpot, a lampada deve ascender);...
-
Página 26: Defeitos, Causas E Soluções/Defects, Causes And Solutions/Defectos, Causas Y Soluciones
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 13 - 13 - EFEITOS AUSAS OLUÇÕES EFECTS AUSES OLUTIONS EFECTOS AUSAS EFEITOS AUSAS OLUÇÕES EFECTS AUSES OLUTIONS EFECTOS AUSAS OLUCIONES OLUCIONES Defeito/Defect/ Causa/Cause/ Solução/Solution/ Defecto Causa Solución • Conectar sequência fases corretamente; • Polarizar... -
Página 27: Manutenção Preventiva/ Preventive Maintenance/ Mantenimiento Preventivo
GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014 Defeito/Defect/ Causa/Cause/ Solução/Solution/ Defecto Causa Solución • Eliminar bobina auxiliar e proceder a • Tensão oscila em um ponto de • Terceira harmônica da bobina auxiliar conexão conforme diagrama da página 17. carga específica. elevada.