Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Regulador de Tensão Analógico
Regulador de Tensão Analógico
Analog Voltage Regulator
Regulador de Tensión Analógico
Regulador de Tensión Analógico
GRT7-TH4 R6
GRT7-TH4 R6
Manual de Instalação e Operação
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
Manual de Instalación y Operación
Revisão 02 de 23 de Janeiro de 2013/
Revisão 02 de 23 de Janeiro de 2013/
Analog Voltage Regulator
Revision 02 of January 23, 2013/Revisión 02 de 23 de Enero del 2013
Revision 02 of January 23, 2013/Revisión 02 de 23 de Enero del 2013
GRAMEYER
GRAMEYER
Equipamentos Eletrônicos Ltda /
Equipamentos Eletrônicos Ltda /
GRAMEYER
Service Ltda ME.
GRAMEYER
Service Ltda ME.
R. Mal. Castelo Branco, 5203 – Schroeder – SC – Brasil 89275-000
e-mail: seriados@grameyer.com.br - www.grameyer.com.br
Fones: ( 5547) 3374-6300 , Fax ( 5547) 3374-6300
MGML22181
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grameyer GRT7-TH4 R6 Serie
Resumen de contenidos para Grameyer GRT7-TH4 R6 Serie
- Página 1 Service Ltda ME. GRAMEYER Service Ltda ME. R. Mal. Castelo Branco, 5203 – Schroeder – SC – Brasil 89275-000 e-mail: seriados@grameyer.com.br - www.grameyer.com.br Fones: ( 5547) 3374-6300 , Fax ( 5547) 3374-6300 Regulador de Tensão Analógico Regulador de Tensão Analógico...
- Página 2 As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento. * In case of instruction manual loss, GRAMEYER may supply another sample and, if necessary, additional information on the product. The requests may be fulfilled provided that informed the equipment serial and model number.
- Página 3 GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 3 / 31...
-
Página 4: Informações Sobre Armazenamento E Transporte
GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 4 / 31... -
Página 5: Tabla De Contenido
13 - Diagrama para Teste sem Gerador/Diagram for Test Without Generator/Diagrama para Prueba sin Generador............................28 14 - Defeitos, Causas e Soluções/Defects, Causes and Solutions/Defectos, Causas y Soluciones..30 15 - Manutenção Preventiva/Preventive Maintenance/Mantenimiento Preventivo.........31 GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME... -
Página 6: Introdução/Introduction/Introducción
é configurable para 50 ó 60 Hz, y las configurável para 50 ou 60 Hz, e as demás protecciones a través de jumper. demais proteções via jumper. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 6 / 31... -
Página 7: Características Técnicas/Technical Features/Características Técnicas
(Selected through jumper). (Only full version). OFF (sem jumper) (without jumper) Limitador de Sobrecorriente de excitación (without jumper) (sin jumper) (Seleccionado a través de jumper). (Sólo la versión (sin jumper) completa). GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 7 / 31... -
Página 8: Important
** Verificar capitulo Potenciómetro Externo *** Verificar capitulo Fusibles. IMPORTANTE: Como se trata de un regulador analógico, todas las lecturas son realizadas por su valor promedio. El circuito no analiza valores RMS. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME... -
Página 9: Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão/Voltage Analog Regulator Terminology/Nomenclatura De Los Reguladores Analógicos De Tensión
Corrente nominal de campo/Rated field current/Corriente nominal de campo: 7A ou 10A; Sequência definida pelo fabricante/Sequence defined by the manufacturer/Secuencia definida por el fabricante . Grameyer Reguladores de Tensão analógicos/Grameyer Analog Voltage Regulator/Grameyer Reguladores de Tensión analógicos . 2.2 - P ROTEÇÕES... -
Página 10: Realimentación
Atuação da proteção/Protection actuation/ Actuación de la protección; e) Retorno da realimentação (E1)/Sensing return (E1)/Retorno de la realimentación (E1) ; Retomada da operação/Operation restart/ Retomada de la operación. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 10 / 31... -
Página 11: Excitación
2.5.1 2.5.1 IGURA IGURA ROTEÇÃO ROTEÇÃO OBRE OBRE ENSÃO ENSÃO XCITAÇÃO XCITAÇÃO XCITATION XCITATION OLTAGE OLTAGE ROTECTION ROTECTION ROTECCIÓN OBRE ENSIÓN XCITACIÓN ROTECCIÓN OBRE ENSIÓN XCITACIÓN GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 11 / 31... -
Página 12: Fusível De Proteção/Protection Fuse/Fusible De Protección
Mínimo 4 horas/Minimum 4 hours/ Mínimo 4 horas . 135% Máximo 60 min/Maximum 60 min/ Máximo 60 min . 200% Máximo de 1 seg/Maximum 1 sec/Máximo de 1 seg. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 12 / 31... -
Página 13: Operação U/F/ U/F Operation/U/F Operation
2.7.2), cuyo valor puede ser alterado de de cada aplicação each application requirement. acuerdo con la necesidad de cada aplicación. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 13 / 31... -
Página 14: Diagrama De Blocos/Block Diagram/Diagrama De Bloques
A partir de este momento, la ajustado. red de control mantendrá la tensión de salida del generador constante dentro del valor ajustado. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 14 / 31... - Página 15 Frequência do Gerador/ Generator Frequency/ Frecuencia del Generador 2.8.2 2.8.2 GRT7-TH4-R6/ GRT7-TH4-R6/ GRT7-TH4- GRT7-TH4- IGURA IAGRAMA CONTROLE ONTROL IAGRAM IGURA IAGRAMA CONTROLE ONTROL IAGRAM GRT7-TH4-R6 GRT7-TH4-R6 IAGRAMA IAGRAMA CONTROL CONTROL GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 15 / 31...
-
Página 16: Operação Paralela De Dois Ou Mais Geradores/Parallel Operation Of Two Or More Generators/Operación Paralela De Dos O Más Generadores
TC the wrong phase. valor ajustado a través del trimpot Vad. está na fase errada. Si existe compensación, indica que el TC está en la fase equivocada. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 16 / 31... -
Página 17: Entrada Analógica/Analog Input/Entrada Analógica
41 voltage goes to maximum or minimum tensión va hasta la máxima o mínima segundos (+/-1s). within 41 seconds (+/-1s). con tiempo de 41 segundos (+/-1s). GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 17 / 31... -
Página 18: Potenciômetro Externo/External Potentiometer/Potenciómetro Externo
NOTA: Somente manuseie o jumper se o regulador estiver desligado. NOTE: Handle the jumper only if the jumper NOTA: Solamente manipule el regulator is off. el regulador está desconectado. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 18 / 31... -
Página 19: Etiqueta De Identificação/Identification Platename/Etiqueta De Identificación
Ajuste de tensão Ajuste de U/F Ajuste de droop estabilidade Voltage adjustment U/F adjustment Droop adjustmen Stability adjustment Ajuste de tensión Ajuste de U/F Ajuste de droop Ajuste de estabilidad GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 19 / 31... -
Página 20: Configuração Dos Jumpers/Jumper Configuration/Configuración De Los Jumper's
NOTE: Handle the jumpers only if the NOTA: Solamente manipule los NOTA: Somente manuseie os jumpers se regulator is off. si el regulador se encuentra o regulador estiver desligado. desconectado. Note: information GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 20 / 31... -
Página 21: Diagrama De Conexão/Connection Diagram/Diagrama De Conexión
EntradaDigital Digital input Gerador 105 a 280Vca.(*) Generator 105 to 280Vac.(*) Generador 105 hasta 280Vca.(*) Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación... -
Página 22: 208Vca
Digital input Gerador 250 a 480 Vca. Generator 250 to 480Vac. Generador 250 hasta 480Vca. Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación... -
Página 23: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar/Generator Connection With Auxiliary Coil/ Conexión Del
Digital input Gerador 105 a 600 Vca.(*) Generator 105 to 600Vac.(*) Generador 105 hasta 600Vca.(*) Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación... -
Página 24: Crosscurrent
IGURA IAGRAMA IGAÇÃO ONNECTION IAGRAM IAGRAMA ONEXIÓN IGURA IAGRAMA IGAÇÃO ONNECTION IAGRAM IAGRAMA ONEXIÓN Item not supplied by GRAMEYER/Item no suministrado por GRAMEYER. Item não fornecido pela GRAMEYER/ GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 24 / 31... -
Página 25: Diagrama De Ligação Interna/Internal Connection Diagram/Diagrama De Conexión Interna
éste pase a controlar controlar a tensão de excitação. la tensión de excitación. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 25 / 31... -
Página 26: Dimensional/Dimensional/Dimensional (Mm)
A+ A- DW CM UP 5 7 10 - Off + 50 60 5A 1A F E D C B A EVL (t) CL (A) EVL (V) Realimentação Drp U/F Stb Vad GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 26 / 31... -
Página 27: Primeira Utilização/First Utilization/Primera Utilización
GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 27 / 31... -
Página 28: Desligamento/Shut Off/Desconexión
GRAMEYER technical support. técnica GRAMEYER GRAMEYER. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda /... - Página 29 7º - Con la lámpara encendida, gire lentamente el trimpot Vad en sentido antihorario (después de una determinada posición del trimpot, la lámpara debe apagarse); 8º - Desconecte el disyuntor. Realizados todos los pasos conforme el procedimiento, el equipo está funcionando normalmente. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME...
-
Página 30: Defeitos, Causas E Soluções/Defects, Causes And Solutions/Defectos, Causas Y Soluciones
• Tensión generada oscila sin field. • Dinámica desajustada; carga. • Ajustar el trimpot Stb; • Tensión de excitación del generador muy • Colocar resistor 15Ω/200W en serie con el pequeña. campo. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 30 / 31... -
Página 31: Manutenção Preventiva/Preventive Maintenance/Mantenimiento Preventivo
É vital que todos os terminais e detritos. Es vital que todos los bornes y conexões dos fios sejam mantidos livres conexiones cables sean de corrosão. mantenidos libres de corrosión. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Service Ltda ME 31 / 31...