PICO TA368 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PICO Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. TA368
  6. Guia del usuario

PICO TA368 Guia Del Usuario

Sonda de corriente ca con interfaz pico-d9
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sonde de courant CA avec interface Pico-D9 – Sonda di corrente CA con interfaccia
Pico-D9 – AC-Stromsonde mit Pico-D9-Schnittstelle – Sonda de corriente CA con
interfaz Pico-D9 – AC 电流探针 带 Pico-D9 接口 – AC専用電流プローブ （Pico-D9イン
ターフェース搭載）– Pico-D9 인터페이스 장착 AC 전류 프로브
Guide d'utilisateur – Manuale utente – Benutzerhandbuch – Guía del usuario –
用户指南 – ユーザーガイド – 사용 설명서
AC Current Probe
with Pico-D9 interface
User's Guide
TA368

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PICO TA368

Resumen de contenidos para PICO TA368

  • Página 1 AC Current Probe with Pico-D9 interface Sonde de courant CA avec interface Pico-D9 – Sonda di corrente CA con interfaccia Pico-D9 – AC-Stromsonde mit Pico-D9-Schnittstelle – Sonda de corriente CA con interfaz Pico-D9 – AC 电流探针 带 Pico-D9 接口 – AC専用電流プローブ （Pico-D9イン...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Pico Technology TA368 Current Probe User’s Guide Table of Contents Índice 1 SAFETY INFORMATION 1 INFORMACIÓN DE 2 INTRODUCTION SEGURIDAD 3 SPECIFICATIONS 2 INTRODUCCIÓN 4 OPERATION 3 ESPECIFICACIONES 5 WARRANTY 4 OPERACIÓN 5 GARANTÍA Sommaire 目录 1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...

  • Página 5: Safety Information

    Pico Technology TA368 Current Probe User’s Guide Thank you for buying this product. For safety reasons and optimal use of this instrument, read through the operating instructions very carefully. SAFETY INFORMATION To prevent possible electrical shock, fire, personal injury, or damage to the product, carefully read this safety information before attempting to install or use the product.
  • Página 6 WARNING. Signals exceeding the voltage limits in the table below are defined as "hazardous live" by EN 61010. All products from Pico Technology are suitable for connection to voltages that are equal to or less than the EN 61010 limits in the table below.
  • Página 7 Pico Technology TA368 Current Probe User’s Guide WARNING. When the probe is used with the host oscilloscope, a signal current exceeding the current full scale measurement range is detected and indicated on the measurement display. A red warning icon will appear in the upper left corner and next to the relevant channel’s vertical...
  • Página 8 WARNING. To prevent electric shock, do not tamper with or disassemble the probe, case parts, connectors or accessories. WARNING. To prevent electric shock, keep the TA368 clean and free of surface contamination. When cleaning the product, use a soft cloth and a solution of mild soap or detergent in water.

  • Página 9: Introduction

    TA368 Current Probe User’s Guide INTRODUCTION The TA368 is an AC current probe utilising the Rogowski coil principle. It can be used to measure AC current up to 2000 A when used with the PicoScope 4444. The flexible probe allows current measurements on conductors with irregular shapes, such as bus bars.

  • Página 10: Specifications

    TA368 Current Probe User’s Guide Pico Technology SPECIFICATIONS Measuring range 2000 A AC peak Output sensitivity 0.7 mV per A (AC coupled) Accuracy (45–65 Hz) ±1% of reading ± 1 A Minimum load resistance 100 kΩ for specified accuracy Frequency range 10 Hz to 20 kHz (–1 dB)

  • Página 11: Operation

    Energize the circuit under test. WARRANTY Your TA368 current probe is guaranteed for one year from the date of purchase. You may also return your probe for any reason within 14 days of purchase for a refund. For terms and conditions, visit www.picotech.com/about.

  • Página 12: Informations De Sécurité

    TA368 Sonde de courant – Guide d’utilisateur Pico Technology Nous vous remercions d'avoir fait le choix de ce produit. Veuillez lire cette notice d'utilisation très attentivement pour des raisons de sécurité et une utilisation optimale de cet instrument. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
  • Página 13 AVERTISSEMENT. Les signaux dépassant les limites de tension du tableau ci-dessous sont définis comme « dangereux » par la norme EN 61010. Tous les produits de Pico Technology conviennent à une connexion à des tensions qui sont égales à ou inférieures aux limites EN 61010 indiquées dans le tableau ci-dessous.
  • Página 14 TA368 Sonde de courant – Guide d’utilisateur Pico Technology AVERTISSEMENT. Lorsque la sonde est utilisée avec l’oscilloscope hôte, un courant de signal dépassant la plage de mesures intégrales du courant est détecté et indiqué sur l’écran de mesure. Une icône d’avertissement rouge apparaîtra dans le coin supérieur gauche et à...
  • Página 15 AVERTISSEMENT. Afin d’éviter les chocs électriques, ne modifiez pas ou ne démontez pas la sonde, les parties du boîtier, les connecteurs ou les accessoires. AVERTISSEMENT. Afin d’éviter les chocs électriques, veillez à ce que la TA368 reste propre, sans contamination de la surface.

  • Página 16: Introduction

    Pico Technology INTRODUCTION La TA368 est une sonde de courant CA utilisant le principe d’enroulement de Rogowski. Elle peut être utilisée pour mesurer le courant CA jusqu’à 2000 A lorsqu’elle est utilisée avec le PicoScope 4444. La sonde flexible permet de mesurer le courant sur les conducteurs avec des formes irrégulières, telles que les barres bus.

  • Página 17: Spécifications

    Pico Technology TA368 Sonde de courant – Guide d’utilisateur SPÉCIFICATIONS Gamme de mesure 2000 A CA Sensibilité à la sortie 0.7 mV par A (couplée AC) Précision (45-65Hz) ± 1% de la lecture ± 1 A Charge minimale 100 kΩ pour la précision spécifiée Gamme de fréquence...

  • Página 18: Fonctionnement

    Énergisez le circuit testé. GARANTIE Votre sonde de courant TA368 est garantie pendant un an à compter de la date d’achat. Vous pouvez également renvoyer votre sonde pour toute raison dans les 14 jours de l’achat pour obtenir un remboursement.

  • Página 19: Informazioni Sulla Sicurezza

    Pico Technology TA368 Sonda di corrente – Manuale utente Grazie per aver scelto questo prodotto. Per motivi di sicurezza e per l’uso ottimale di questo strumento si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni operative. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per evitare possibili scosse elettriche, incendi, lesioni personali o danni al prodotto, leggere attentamente le presenti informazioni sulla sicurezza prima di cercare di installare o utilizzare il prodotto.
  • Página 20 AVVERTENZA. I segnali che superano i limiti di tensione nella tabella sottostante sono definiti "tensioni pericolose" dalle Norme EN 61010. Tutti i prodotti di Pico Technology sono adatti per il collegamento a tensioni uguali o inferiori ai limiti EN 61010 nella tabella seguente.
  • Página 21 Pico Technology TA368 Sonda di corrente – Manuale utente AVVERTENZA. Quando la sonda viene utilizzata con l'oscilloscopio host, viene rilevata una corrente di segnale che supera l'attuale campo di misurazione a fondo scala e indicata sul display di misurazione. Un'icona di avviso rossa apparirà...
  • Página 22 Il prodotto contiene componenti non riparabili dall'utente. La riparazione, manutenzione e taratura richiedono apparecchiature di test specializzate e devono essere effettuate soltanto da Pico Technology o da un fornitore di servizi approvato. Tali servizi possono essere a pagamento, se non coperti dalla garanzia di un anno di Pico.

  • Página 23: Introduzione

    TA368 Sonda di corrente – Manuale utente INTRODUZIONE La TA368 è una sonda di corrente CA che utilizza il principio della bobina Rogowski. Può essere utilizzata per misurare la corrente CA fino a 2000 A quando utilizzata con PicoScope 4444. La sonda flessibile consente misurazioni di corrente su conduttori con forme irregolari, come barre di distribuzione.

  • Página 24: Specifiche

    TA368 Current Probe – Manuale utente Pico Technology SPECIFICHE Campo di misura 2000 A AC Sensibilità in uscita 0.7 mV per A (accoppiamento in AC) Accuratezza (45–65 Hz) ± 1% della lettura ± 1 A Carico minimo 100 kΩ per l’accuratezza specificata Gamma di frequenza 10 Hz ...

  • Página 25: Funzionamento

    Individuare il giunto lontano dai conduttori vicini. Eccitare il circuito sotto test. GARANZIA La sonda corrente TA368 è garantita per un anno dalla data di acquisto. È inoltre possibile restituire la sonda, per qualsiasi ragione, entro 14 giorni dall'acquisto per ottenere un rimborso.

  • Página 26: Sicherheitsinformationen

    TA368 Stromsonde – Benutzerhandbuch Pico Technology Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes! Aus Gründen der Sicherheit und der bestmöglichen Verwendung dieses Gerätes bitten wir Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. SICHERHEITSINFORMATIONEN Um Stromschlaggefahr, Brandgefahr, Verletzungen und Beschädigungen des Produkts zu vermeiden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig, bevor Sie das Produkt...
  • Página 27 WARNUNG. Signale, die die Spannungsgrenzen in der nachstehenden Tabelle überschreiten, sind gemäß EN 61010 als „berührungsgefährliche Spannung“ definiert. Alle Produkte von Pico Technology eignen sich für den Anschluss an Spannungen, die den Grenzwerten aus EN 61010 in der folgenden Tabelle entsprechen oder sie unterschreiten.
  • Página 28 TA368 Stromsonde – Benutzerhandbuch Pico Technology WARNUNG. Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es jegliche Anzeichen von Beschädigung aufweist und stellen Sie den Gebrauch unverzüglich ein, wenn es sich ungewöhnlich verhält. WARNUNG. Wird die Sonde mit dem Host-Oszilloskop verwendet, wird ein Signalstrom erkannt, wenn er die Messspanne übersteigt, und auf der Messanzeige angezeigt.
  • Página 29 WARNUNG. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, dürfen die Sonde, die Gehäuseteile, Verbinder und Zubehörteile nicht manipuliert oder zerlegt werden. WARNUNG. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, muss die TA368 sauber und frei von Oberflächenverschmutzung sein. Reinigen Sie das Oszilloskop mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus milder Seife oder einem milden Reinigungsmittel und Wasser.

  • Página 30: Einführung

    TA368 Stromsonde – Benutzerhandbuch Pico Technology EINFÜHRUNG TA368 ist eine AC-Stromsonde, die auf dem Rogowski-Spulenprinzip basiert. Damit können in Verbindung mit dem PicoScope 4444 Wechselströme bis zu 2000 A gemessen werden. Mit der flexiblen Sonde sind Strommessungen von Leitern mit unregelmäßigen Formen möglich, z.

  • Página 31: Technische Daten

    Pico Technology TA368 Stromsonde – Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN Messbereich 2000 A AC Ausgangsempfindlichkeit 0.7 mV pro A (AC gekoppelt) Genauigkeit (45–65 Hz) ± 1% vom Messwert ± 1 A Minimale Last 100 kΩ für angegebene Genauigkeit Frequenzbereich 10 Hz bis 20 kHz (–1 dB) Phasenfehler <±...

  • Página 32: Betrieb

    Kopplung darf sich nicht in der Nähe von anderen Leitern befinden. Den Stromkreis während der Prüfung ansteuern. GARANTIE Die TA368-Stromsonde verfügt über eine einjährige Garantie ab Kaufdatum. Sie können die Sonde zudem innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen zur Erstattung des Kaufpreises zurückgeben. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter: www.picotech.com/about.

  • Página 33: Información De Seguridad

    Pico Technology TA368 Guía del usuario – Guía del usuario ¡Gracias por haber comprado este producto! Por razones de seguridad y para obtener el máximo rendimiento, lea atentamente este manual de instrucciones. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para evitar una posible descarga eléctrica, incendios, lesiones personales o daños en el producto, lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de intentar instalar o utilizar el producto.
  • Página 34 ADVERTENCIA. Las señales que superen los límites de tensión de la tabla presentada a continuación, se definen como “potencialmente peligrosas” en la EN 61010. Todos los productos de Pico Technology son aptos para su conexión a tensiones que no superen los límites de la EN 61010 de la siguiente tabla.
  • Página 35 Esta sonda de corriente no está cualificada o especificada para esta aplicación. Para evitar lesiones o la muerte, no intente medir corrientes de baterías de salida de vehículos eléctricos o...
  • Página 36 El producto no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Las tareas de reparación, mantenimiento o calibración requieren equipos especiales de prueba, y solo deberán ser realizadas por Pico Technology o por un proveedor de servicios autorizado. Estos servicios podrían estar sujetos a un importe específico, a menos que estén cubiertos por la garantía de un año de Pico.

  • Página 37: Introducción

    TA368 Guía del usuario – Guía del usuario INTRODUCCIÓN La TA368 es una sonda de corriente CA que utiliza el principio de bobina de Rogowski. Puede utilizarse para medir corriente CA de hasta 2000 A cuando se utiliza con el PicoScope 4444.

  • Página 38: Especificaciones

    TA368 Current Probe – Guía del usuario Pico Technology ESPECIFICACIONES Rango de medida 2000 A AC Sensibilidad / salida 0.7 mV per A (conexión AC) Precisión (45-65Hz) ± 1% del valor de medida ± 1 A Mínima carga 100kΩ, para alcanzar la precisión indicada...

  • Página 39: Operación

    GARANTÍA Su sonda de corriente TA368 está cubierta por un año de garantía a partir de la fecha de compra. También puede devolver su sonda por cualquier motivo en un plazo de 14 días a partir de la compra para recibir un reembolso. Para ver los términos y condiciones, consulte www.picotech.com/about.

  • Página 40: 安全信息

    TA368电流探针 – 用户指南 Pico Technology 感 您 本 品。 为了安全起见，以及为了以最佳方式使用本仪器， 请仔细阅读操作说明。 安全信息 为防止可能发生的电击、火灾、人身伤害或产品损坏，请仔细阅读这些安全信息，然后再 尝试安装或使用本产品。此外，请遵循普遍公认的所有用电工作安全做法和程序。 本产品已根据欧洲标准出版物 EN 61010-1: 2010 设计和测试（测量、控制和实验室使用电 气设备的安全要求）。该产品出厂时状态安全。 本指南包含下列安全说明： 警告 表示存在可能造成人身伤害或死亡的条件或做法。 小心 表示存在可能造成相连产品或设备损坏的条件或做法。 以下标志出现在产品上： 设备由双重绝缘或加强绝缘装置 全程保护 出现在产品上表示需要阅读本安全和 小心 用户说明。 请勿在无额外保护措施的情况下 额外保护措施”可以是断开电路或穿戴 ，在危险带电导体上使用或从其 适合高压作业的防护服 移除 EN61010 过压类别 请勿将此产品当作未分类的城市 垃圾处理。...
  • Página 41 过压保护（DC + AC 峰值） 型号 2000A AC 峰值 TA368 1000 V CAT III 600 V CAT IV 警告。超过下表中的电压限值的信号在 EN 61010 标准中被定义为“危险带电”。来自 Pico Technology 的所有产品均适合于连接到等于或小于下表所列 EN 61010 限值的电压。 EN 61010-031:2015 的信号电压限值 ± 42.4 V pk 最大值 ± 60 V DC 30 V AC RMS 以上...
  • Página 42 TA368电流探针 – 用户指南 Pico Technology 这种情况下，所显示的波形和测量值可能不正确，且该情况可能会很危险。请减小输入灵 敏度来获得范围内的测量结果，如果该情况继续，为了防止受伤或死亡，请禁用或安全断 开过电流的电源。 警告。与车辆动力电池组相关的峰值负载和故障电流以及相关的电压转换器可能会超出峰 值电流和/或电流卡夹的额定电压。此电流探针不符合或不指定用于此类应用。为了防止受 伤或死亡，切勿尝试使用此电流探针来测量电动和混合动力车辆的电池或变频器输出电 流。 警告。某些配件已标记有“CAT”额定电压。CAT 额定电压仅适用于主电源安装。在其他类型 应用中，必须遵守额定电压，且不能腿短 CAT 额定过压值。 小心。超出任何线缆、连接器或配件上的过压防护范围，都有可能导致示波器和其它连接 设备永久性损坏。 接地 警告。探针通过 USB 电缆的接地连接仅是为了便于测量。探针无防护性安全接地装置。 外部连接 小心。小心避免所有连接导线（包括所有同轴导线和连接器）出现机械应力或过小的弯曲 半径，且切勿尝试在测试导体周围形成多个环路。处理不当可能会造成变形，从而降低性 能和测量精确度。 环境 警告。为防止人身伤害或死亡，请勿在潮湿的条件下或者附近有爆炸性气体或蒸汽时使 用。 小心。为防止损坏，请始终在适当的环境中使用和存储您的探针。 存储 工作 温度 –40 °C 至 +75 °C –20 °C 至 +65 °C (–40 °F 至...
  • Página 43 TA368电流探针 – 用户指南 Pico Technology 保养和维护 本产品不含可由用户维修的部件。维修、保养和校准需要专用的测试设备且必须仅由 Pico Technology 或获批的服务提供商执行。如果不在 Pico 一年质保范围内，这些服务可能需 要收费。 使用之前，请检查设备和所有探针、连接器、线缆和配件，查找是否存在损坏迹象。 警告。为了防止电击，请勿乱动或拆卸探针、箱部件、连接器或配件。 警告。为了防止电击，请保持 TA368 干净整洁，表面无污染。 清洁产品时，请使用软布以及温和肥皂溶液或洗涤剂水。 警告。为了防止电击，切勿让探针外壳流进液体，否则会损坏内部的电子元件或绝缘件。 确保柔性探针和连接线缆干燥，才能进一步使用。 简介 TA368 是一款使用罗柯夫斯基线圈原理的交流电流探针。它与 PicoScope 4444 配合使用 时，可用于测量最大 2000 A 的交流电流。该柔性探针可测量不规则形状导体（如母线）上 的电流。 1. 探头连接处 2. 探头输出电缆 3. 柔性电流探头 DO301-1...
  • Página 44 TA368电流探针 – 用户指南 Pico Technology 规格 2000 A 交流 量程 0.7 mV/A 出灵敏度 （交流耦合） 精度 (45-65Hz) 数的 ±1% ±1 A 100 kΩ 最小 指定精度 10 Hz 至 20 kHz (–1 dB) 率范 相位 差 (45-65Hz) <±1° 数的 ±2% 位置灵敏度 100 mm 以上...
  • Página 45 TA368电流探针 – 用户指南 Pico Technology 操作 将柔软探针包裹在要测试的导体周围并关闭耦合。将耦合定位在远离附近导体的位置。给 进行测试的电路通电。 质保 您的 TA368 电流探针自购买之日起享有一年质保。您还可在购买后 14 天内以任何理由退 回探针以获得退款。有关条款和条件，请访问 www.picotech.com/about。 DO301-1...

  • Página 46: 安全に関する情報

    TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology 本製品をご購入いただきありがとうございます。 本製品を安全かつ最適にご使用いただくため、 本取扱説明書をよくお読みください。 安全に関する情報 感電、火災、負傷、また製品の損傷などを避けるため、本製品を設置、使用する前に本安 全に関する情報をしっかりとお読みください。また、電気を使う作業や電気の近くで行う 作業に関して、一般的に認められている安全な作業方法や手順すべてに従ってください。 本製品は欧州規格EN 61010-1:2010版（計測、制御及び試験所用電気機器の安全要求事項）に 従って設計、試験されています。本製品は安全な状態で工場より出荷されています。 本書には、以下の安全に関する説明が記載されています。 警告：けがや死亡につながる恐れのある状況や慣行を示します。 注意：本製品や本製品に接続する機器の破損につながる恐れのある状況や慣行を示します。 本製品には以下の記号が使用されています。 二重絶縁または強化絶縁で 保護されている機器 本製品にこの記号が付いている場合は、 注意 安全と操作に関する指示が記載された本 書を参照する必要があります。 付加的な保護手段を講じる 「付加的な保護手段」とは、回路を遮断 ことなく、危険な通電導体 したり、高圧作業に適した防護服を着用 周辺に取り付けたり、通電 したりすることです。 導体から取り外したりしな いでください。 EN 61010過電圧カテゴリ 分別せずに都市廃棄物とし て本製品を廃棄しないでく ださい。 DO301-1...
  • Página 47 TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology 警告：けがや死亡を避けるため、説明書の指示通りに本製品を使用してください。メー カーによって指定されていない方法で使用した場合、本製品による保護が十分に機能し ない場合があります。 最大入力範囲 端末規格および製品に付いている警告すべてに従ってください。 以下の表および製品に貼付されている表示には、本プローブの最大測定範囲および過電 圧保護範囲が示されています。最大測定範囲は、本機器によって正確に測定できる最大 電流です。過電圧保護範囲は、本機器を破損させない非絶縁バスや導体への最大電圧で す。 警告：感電を避けるため、過電圧保護範囲を超える可能性のある非絶縁導体への接続は 行わないでください。 過電圧保護（DC + ACピーク） モデル 最大測定範囲 TA368 1000V CAT III 2000A ACピーク 600V CAT IV 警告：以下の表の電圧上限を超える信号は、EN 61010により「危険電位」として指定さ れています。Pico Technologyの製品はすべて、以下の表示記載されているEN 61010の上 限以下の電圧への接続に適しています。 EN 61010-031:2015の信号電圧限度 ± 60V DC 30V AC RMS 最大±42.4V pk...
  • Página 48 TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology 警告：本プローブをホストオシロスコープと併用する場合、 電流の最大測定範囲を超える信号電流は検出され、測定ディ スプレイに表示されます。右上隅と該当するチャンネルの縦 軸に赤の警告アイコンが表示されます。 このような状況では、表示される波形と測定値が不正確な場合があり、状況が危険な可 能性があります。この状況が続く場合は、測定値が範囲内になるまで入力感度を下げて ください。また、けがや死亡を避けるため、電源を切るか、過電流の原因から接続を安 全に切断してください。 警告：電気車用電池（トラクションバッテリー）パックおよび関連する電圧変換機に関 連するピーク負荷と故障電流は、電流クランプのピーク電流または定格電圧、もしくは その両方を超える可能性があります。本電流プローブは、この用途向けの条件を満たし ておらず、この用途での使用を意図したものではありません。けがや死亡を避けるため 、本電流プローブを使用して電気自動車やハイブリット車の電池やインバーターの出力 電流を測定しないでください。 警告：一部のアクセサリには「CAT」定格電圧が表記されています。CAT定格が該当す るのは、主電源の設置のみです。その他の用途においては、必ず定格電圧を守り、絶対 にCAT定格過電圧を推測しないでください。 注意：いずれかのケーブル、コネクタ、またはアクセサリで過電圧保護範囲を超えると、 オシロスコープや接続されている他の機器が永久に破損する原因となる場合があります。 接地 警告：ホストオシロスコープおよびUSBケーブル経由でのプローブのアース接続は、測定 のみを目的としています。本プローブには、安全用保護アースは装備されていません。 外部接続 注意：すべての同軸リード線とコネクタを含む接続されているすべてのリード線の機械 的応力や最小曲げ半径を避けてください。また、試験対象の導体周りにループを複数形 成しないでください。取り扱いを誤ると、変形の原因となり、性能と測定精度の低下に つながる可能性があります。 DO301-1...
  • Página 49 TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology 環境 警告：けがや死亡を避けるため、塗れている場所や湿っている場所、または爆発性ガス や蒸気の付近では使用しないでください。 注意：破損を防ぐため、プローブは必ず適切な環境で使用・保管してください。 保管 操作 温度 –40°C～+75°C –20 °C～+65°C （–40°F～+167°F） （–4°F～+149°F） 湿度（結露なきこと） 該当なし 15%～85%（結露なきこと） 高度 2000 m 汚染度 お手入れ＆保守 本製品には、ユーザーが修理・点検できる部品はありません。修理、点検、校正には特 別な試験装置が必要であり、実行できるのはPico Technology、または承認されたサービ スプロバイダーのみです。Picoの1年間保証の対象でない場合、これらのサービスには料 金がかかる場合があります。 お使いになる前に、破損の兆候がないか機器とすべてのプローブ、コネクタ、ケーブル 、アクセサリを点検してください。 警告：感電を避けるため、本プローブ、ケースの部品、コネクタ、アクセサリを改ざん 、分解しないでください。 警告：感電を防ぐため、TA368を清潔かつ表面が汚染されていない状態に保ってください。 本製品のお手入れを行う際は、柔らかい布と液体中性洗剤もしくは水に溶かした洗剤を 使用してください。 警告：感電を避けるため、本プローブのケース内に液体が入らないようにしてください 。液体が入ると、内部の電子部品や絶縁が破損する可能性があります。使用前には毎回 必ず軟性プローブと接続ケーブルが乾いていることを確認してください。...

  • Página 50: はじめに

    TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology はじめに TA368は、ロゴスキーコイルの原理を活用するAC専用電流プローブです。PicoScope 4444と併用することで、最高2000Aの交流を測定できます。軟性プローブは、母線など 定形外の形状の導体での電流測定を可能にします。 1. プローブカップリング 2. プローブ出力ケーブル 3. フレキシブル電流プローブ DO301-1...
  • Página 51 TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology 仕様 測定範囲 2000 A AC 出力感度 アンペア毎に0.7 mV （ACカップリング時） 精度（45～65 Hz） 読み取り ± 1 A の ± 1 % 最小負荷 規定の精度で100 kΩ 周波数範囲 10 Hz ～ 20 kHz （–1 dB） フェーズ（45～65 Hz） <± 1° 位置感度...
  • Página 52 TA368電流プローブ – ユーザーガイド Pico Technology 操作 試験する導体に軟性プローブを巻きつけ、カップリングを閉じます。カップリングを近 くの導体から離して配置します。試験対象の回路を付勢します。 保証 TA368電流プローブの保証期間は、購入日から1年間です。また、理由を問わず、ご購入 後14日以内であれば、本プローブを返品し、返金を受けることができます。サイト（ www.picotech.com/about）にアクセスし、利用規約をご確認ください。 DO301-1...

  • Página 53: 안전 정보

    TA368전류 프로브 – 사용 설명서 Pico Technology 이 제품을 구매해주셔서 감사합니다. 안전상의 이유와 기기에 대한 최적의 사용을 위해 안전 정보 감전, 부상 또는 제품 손상을 방지하려면 제품을 설치 또는 사용하기 전에 이 안전성 정보를 자세히 읽어보십시오. 또한 일반적으로 인정받는 전기 작업 관련 안전 관례 및 절차를 따르십시오.
  • Página 54 2000 A AC 1000 V CAT III 600 V CAT IV 경고. 아래 표의 전압 한계를 초과하는 신호는 EN 61010에서 "위험 활성"으로 정의됩니다. Pico Technology의 모든 제품은 아래 표의 EN 61010 한계 이하의 전압에 연결하기에 적합합니다. EN 61010-031:2015의 신호 전압 한계...
  • Página 55 TA368전류 프로브 – 사용 설명서 Pico Technology 경고. 부상 또는 사망 방지를 위해 어떤 형태로든 손상이 의심되는 제품은 사용해서는 안 되며 비정상적 작동이 우려되는 경우에는 즉시 사용을 중지합니다. 경고. 프로브가 호스트 오실로스코프와 함께 사용 중일 때, 전류 최대 측정 범위를 초과하는 신호 전류는 측정 디스플레이에서...
  • Página 56 관리 및 유지보수 제품에는 사용자가 정비 가능한 부품이 없습니다. 수리, 서비스 및 교정 작업을 위해서는 특수한 테스트 장비가 필요하며, Pico Technology 또는 공인 서비스 공급자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다. Pico 1년 보증이 적용되는 경우를 제외하고 이러한 서비스에는 수수료가 부과될 수...
  • Página 57 TA368전류 프로브 – 사용 설명서 Pico Technology 소개 TA368은 Rogowski 코일 원리를 사용하는 AC 전류 프로브입니다. PicoScope 4444와 함께 사용하면 AC 전류를 2000 A까지 측정하는 데 이용할 수 있습니다. 플렉시블 프로브를 이용하면 버스 바 등 규정 외 모양을 지닌 도체의 전류를 측정할 수 있습니다.
  • Página 58 TA368전류 프로브 – 사용 설명서 Pico Technology 사양 측정 범위 2000 A AC 출력 감도 0.7 mV/ A (AC 연결 상태) 정확도(45-65Hz) 판독값 ± 1 A의 ± 1% 최소 부하 100 kΩ(지정된 정확도 적용) 주파수 범위 10 Hz ~ 20 kHz(-1 dB) 위상(45-65Hz)
  • Página 59 테스트 중인 도체 주변을 플렉시블 프로브로 감싸고 커플링을 닫아주십시오. 주변 도체로부터 커플링을 떨어뜨려 놓습니다. 테스트 중인 회로에 전원을 공급합니다. 보증 TA368 전류 프로브의 품질보증 기간은 구매일로부터 1년입니다. 사유에 관계없이 구매일로부터 14일 이내에 프로브를 반품하고 환불받을 수 있습니다. 이용 약관은 www.picotech.com/about에서 확인할 수 있습니다.
  • Página 60 PE19 8YP PR China United Kingdom Tel: +44 (0) 1480 396395 +1 800 591 2796 +86 21 2226-5152 Fax: +44 (0) 1480 396296 +1 620 272 0981 support@picotech.com sales@picotech.com pico.china@picotech.com Copyright © 2018 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO301-1...

Tabla de contenido