Comelit 2610 Manual Tecnico página 13

Step 2: programming an intercom call
Operator 1:
» The internal unit emits a confirmation tone, audible via the handsets
of operator 1 and operator 2.
Operator 2:
»The internal unit emits a confirmation tone, audible via the handsets
of operator 1 and operator 2.
Operator 1/Operator 2:
»The red LED switches off.
»This completes programming for the 2 internal units.
Step 3:programming other internal units
Operator 1/Operator 2:
NOTE
FR
√
Phase 1 : entrée en programmation
L'opérateur 1 et l'opérateur 2 effectuent les opérations suivantes
sur 2 postes intérieurs :
» Le poste intérieur émet 4 tonalités.
» La led rouge s'allume.
» Le poste intérieur se met en phonie.
»À ce stade, les 2 opérateurs sont en communication entre eux.
Phase 2 : programmation appel intercommunicant
Opérateur 1 :
»Le poste intérieur émet une tonalité de confirmation dans le combiné
de l'opérateur 1 et de l'opérateur 2.
Opérateur 2 :
»Le poste intérieur émet une tonalité de confirmation dans le combiné
de l'opérateur 1 et de l'opérateur 2.
Opérateur 1/Opérateur 2 :
» La led rouge s'éteint.
»La programmation des 2 postes intérieurs est terminée.
Phase 3 : programmation d'autres postes intérieurs
Opérateur 1/Opérateur 2 :
REMARQUE :
NL
√
Fase 1: toegang tot de programmering
____
Operator 1 en operator 2 voeren de volgende werkzaamheden op
2 binnentoestellen uit:
»Het binnentoestel laat 4 tonen horen.
»De rode led gaat branden.
»De audioverbinding van het binnentoestel is tot stand gebracht.
»Nu is er een gespreksverbinding tussen de 2 operators.
Fase 2: programmeren van de intercomoproep
Operator 1:
»Het binnentoestel laat een bevestigingstoon horen in de hoorn van
operator 1 en operator 2.
Operator 2:
____
»Het binnentoestel laat een bevestigingstoon horen in de hoorn van
operator 1 en operator 2.
Operator 1/Operator 2:
»De rode led gaat uit.
»De programmering van de 2 binnentoestellen is voltooid.
Fase 3: programmeren van andere binnentoestellen
Operator 1/Operator 2:
OPMERKING:
DE
√
____
Phase 1: programmierung aufrufen
Installateur 1 und Installateur 2 führen an 2 Innensprechstellen
folgende Arbeitsschritte aus:
»Die Innensprechstelle gibt 4 Hinweistöne aus.
»Die rote Led leuchtet.
»Die Innensprechstelle aktiviert eine Sprechverbindung.
»Hiernach besteht eine Sprechverbindung zwischen den 2
Installateuren.
Phase 2: internruf programmieren
Installateur 1:
»Die Innensprechstelle gibt im Hörer von Installateur 1 und Installateur
2 einen Bestätigungston aus.
____
Installateur 2:
»Die Innensprechstelle gibt im Hörer von Installateur 1 und Installateur
2 einen Bestätigungston aus.
Installateur 1/Installateur 2:
Legt den Hörer auf.
»Die rote Leuchdiode verlöscht.
»Die Programmierung
abgeschlossen.
Phase 3: weitere innensprechstellen programmieren
der 2 Innensprechstellen ist
____
____
____
hiermit
____
13