Zanussi ZFC620WAP Manual De Instruccions
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Congeladores
  5. ZFC620WAP
  6. Manual de instruccions
Zanussi ZFC620WAP Manual De Instruccions

Zanussi ZFC620WAP Manual De Instruccions

Arcón congelador
Ocultar thumbs Ver también para ZFC620WAP:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instruções
PT
Manual de utilizare
RO
Návod na používanie
SK
Navodila za uporabo
SL
Manual de instrucciones
ES
Arca congeladora
Ladă frigorifică
Truhlicová mraznička
Zamrzovalna skrinja
Arcón congelador
ZFC620WAP
2
13
24
33
43

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZFC620WAP

Resumen de contenidos para Zanussi ZFC620WAP

  • Página 1 Manual de instruções Manual de utilizare Návod na používanie Navodila za uporabo Manual de instrucciones Arca congeladora Ladă frigorifică Truhlicová mraznička Zamrzovalna skrinja Arcón congelador ZFC620WAP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma- relho, certifique-se de que nenhum dos com- da, corte o cabo eléctrico (o mais perto do ponentes do circuito de refrigeração fica da- aparelho possível) e retire a porta para evitar nificado. www.zanussi.com...
  • Página 3 Nesse caso, guarde a embalagem. nadas apenas para electrodomésticos. Não • É aconselhável aguardar, no mínimo, quatro são adequadas para iluminação doméstica. horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor. www.zanussi.com...

  • Página 4: Funcionamento

    • frequência de abertura da tampa • rode o regulador de temperatura para • quantidade de alimentos conservados ra obter a frescura mínima. • localização do aparelho. • rode o regulador de temperatura para ra obter a frescura máxima. www.zanussi.com...

  • Página 5: Painel De Controlo

    A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características O processo de congelação dura 24 horas: du- rante este período, não introduza novos alimen- tos a congelar. 1) Consulte os "Dados técnicos" www.zanussi.com...

  • Página 6: Sugestões E Conselhos Úteis

    24h. está mostrada na • Prepare os alimentos em pequenas quanti- placa de dados; dades para permitir que sejam rápida e com- pletamente congeladas e para tornar possí- • O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais ali- www.zanussi.com...

  • Página 7: Manutenção E Limpeza

    é quando este tem poucos ou nenhuns alimen- 6. Ligue o aparelho. tos no interior. Para remover o gelo, execute estes passos: Cuidado Não limpe o interior do aparelho com detergentes, produtos abrasivos, 1. Desligue o aparelho. produtos de limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir. www.zanussi.com...

  • Página 8: O Que Fazer Se

    A tampa foi aberta muitas vezes. Não deixe a tampa aberta mais tem- po do que o necessário. A tampa não está fechada correc- Verifique se a tampa fecha bem e se tamente. as juntas estão limpas e não estão danificadas. www.zanussi.com...
  • Página 9 Verifique se a tampa fecha bem e se que ou não está fechada correcta- a junta está limpa e não está danifi- mente. cada. Antes da congelação, o aparelho Deixe o aparelho pré-refrigerar o não foi suficientemente pré-refrige- tempo suficiente. rado. www.zanussi.com...
  • Página 10 Substituir a lâmpada pada). 1. Desligue a ficha da tomada. 3. Ligue a ficha do aparelho à tomada de ali- mentação. 4. Abra a tampa. Certifique-se de que a lâm- pada se acende. www.zanussi.com...

  • Página 11: Dados Técnicos

    Em vez disso, deve ser forma, poderiam ser provocadas por um entregue ao centro de recolha selectiva para a tratamento incorrecto do produto. Para obter reciclagem de equipamento eléctrico e informações mais pormenorizadas sobre a electrónico. Ao garantir uma eliminação www.zanussi.com...
  • Página 12 área de residência ou o municipalizados locais, o centro de recolha estabelecimento onde adquiriu o produto. www.zanussi.com...

  • Página 13: Informaţii Privind Siguranţa

    • Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. cu mediul înconjurător, dar care este infla- Există riscul de sufocare. mabil. • Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul din priză, tăiati cablul de alimentare (cât www.zanussi.com...
  • Página 14 • Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este • Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului deteriorat. Comunicaţi imediat eventualele la lumină solară directă. www.zanussi.com...

  • Página 15: Funcţionarea

    ţi după cum urmează: • cantitatea de alimente conservate • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre • amplasarea aparatului. pentru a obţine o răcire minimă. • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre pentru a obţine o răcire maximă. www.zanussi.com...

  • Página 16: Panoul De Comandă

    Procesul de congelare durează 24 ore: în funcţionare", alimentele decongelate trebuie acest interval de timp nu mai puneţi alte ali- consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi mente de congelat. apoi recongelate (după ce s-au răcit). 2) Consultaţi "Datele tehnice" www.zanussi.com...

  • Página 17: Sfaturi Utile

    şi bine curăţate; consumate imediat după scoaterea din • faceţi porţii mici de alimente, care să se congelator, pot produce degerături ale pie- poată congela rapid şi complet, iar apoi să lii; puteţi dezgheţa numai cantitatea necesară; www.zanussi.com...

  • Página 18: Îngrijirea Şi Curăţarea

    7. Puneţi alimentele din nou în comparti- ment. Multe substanţe speciale de curăţat suprafe- ţele din bucătărie conţin substanţe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic uti- lizat în acest aparat. Din acest motiv, se reco- mandă să curăţaţi carcasa exterioară a apa- www.zanussi.com...

  • Página 19: Ce Trebuie Făcut Dacă

    Lăsaţi alimentele să se răcească la erau prea calde. temperatura camerei înainte de a le pune în congelator. Temperatura camerei în care e in- Încercaţi să reduceţi temperatura stalat aparatul este prea mare camerei în care e instalat aparatul. pentru o funcţionare corectă. www.zanussi.com...
  • Página 20 Lăsaţi alimentele să se răcească la erau prea calde. temperatura camerei înainte de a le pune în congelator. Produsele care urmează a fi con- Puneţi produsele astfel încât aerul gelate sunt puse prea aproape rece să poată circula printre ele. unele de altele. www.zanussi.com...
  • Página 21 şi numărul de serie al aparatului se aprindă. dvs., care pot fi găsite fie pe certificatul de garanţie, fie pe plăcuţa cu datele tehnice aflată pe partea exterioară dreapta a aparatu- lui. Înlocuirea becului 1. Deconectaţi ştecherul de la priză. www.zanussi.com...

  • Página 22: Date Tehnice

    împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat mediul înconjurător şi pentru sănătatea la punctul de colectare corespunzător pentru persoanelor, consecinţe care ar putea deriva reciclarea echipamentelor electrice şi din aruncarea necorespunzătoare a acestui www.zanussi.com...
  • Página 23 Pentru mai multe informaţii detaliate eliminarea deşeurilor sau magazinul de la despre reciclarea acestui produs, vă rugăm care l-aţi achiziţionat. să contactaţi biroul local, serviciul pentru www.zanussi.com...

  • Página 24: Bezpečnostné Pokyny

    • Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá- verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na www.zanussi.com...
  • Página 25 • Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín. • Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie po- travín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny. • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže www.zanussi.com...

  • Página 26: Prevádzka

    Zvýšenie teploty v mrazničke (spôsobené napríklad vý- padkom dodávaky elektriny) sa indikuje zapnutím kon- trolky alarmu Svetelný ukazovateľ napájania Počas fázy alarmu do mrazničky nevkladajte potraviny. Výstražná kontrolka zvýšenia teploty Po obnovení normálnych podmienok kontrolka alarmu zhasne automaticky. Svetelný ukazovateľ rýchleho zmrazovania Spínač rýchleho zmrazovania www.zanussi.com...

  • Página 27: Prvé Použitie

    (následkom vytvorenia Ďalšie košíky si môžete kúpiť v miestnom servisnom vákua vnútri spotrebiča). stredisku. Pred opätovným otvorením veka spotrebiča počkajte niekoľko minút. Vákuový ventil vám pomôže pri otvára- ní veka. 3) Pozrite časť "Technické údaje" www.zanussi.com...

  • Página 28: Užitočné Rady A Tipy

    Pozor Na čistenie vnútorného povrchu na studenom mieste. spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky, Nechajte veko otvorené, vytiahnite viečko z odto- abrazívne alebo voňavé čistiace prostriedky, ani leštidlá kového kanálika a zachyťte rozmrazenú vodu v obsahujúce vosk. www.zanussi.com...

  • Página 29: Čo Robiť, Keď

    Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš Pred uložením nechajte potraviny vychlad- teplé. núť na izbovú teplotu. Teplota miestnosti, kde sa nachádza spo- Skúste znížiť teplotu v miestnosti so spotre- trebič, je príliš vysoká pre efektívnu pre- bičom. vádzku. www.zanussi.com...
  • Página 30 V mrazničke je príliš nízka teplota. Zástrčka nie je správne zasunutá do zá- Pripojte správne sieťovú zástrčku. Spotrebič vôbec nepracu- suvky elektrickej siete. je. Nefunguje chladenie ani osvetlenie. Elektrická energia sa nedostáva do spo- Skúste pripojiť iné elektrické zariadenie k trebiča. sieťovej zásuvke. www.zanussi.com...

  • Página 31: Technické Údaje

    +16 °C až + 32 °C Tento spotrebič môžete nainštalovať na suchom dobre +16 °C až + 38 °C vetranom mieste v interiéri (aj v garáži alebo v pivnici), +16 °C až + 43 °C ale v záujme dosiahnutia optimálnej výkonnosti ho na- www.zanussi.com...

  • Página 32: Otázky Ochrany Životného Prostredia

    Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber prostredie a ľudské zdravie. odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe www.envidom.sk. www.zanussi.com...

  • Página 33: Varnostna Navodila

    (čim bližje hladilniku) in odstranite Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpo- naslednje: stavljeni nevarnosti udara električnega toka – izogibajte se odprtemu ognju in virom ali bi se zaprli v hladilnik. vžiga, www.zanussi.com...
  • Página 34 • V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in radiatorjev ali štedilnikov. tekočin, ker lahko eksplodirajo. • Električni vtič mora biti dostopen tudi po • Živil ne postavljajte neposredno ob izstop- namestitvi naprave. no odprtino za zrak na zadnji steni. (Če ima www.zanussi.com...

  • Página 35: Varstvo Okolja

    Opis postopka za upravljanje zamrzovalne • pogostosti odpiranja pokrova zamrzovalne skrinje: skrinje • za doseganje najvišje temperature zavrtite • količine shranjenih živil regulator temperature proti • mesta namestitve zamrzovalne skrinje. • za doseganje najnižje temperature zavrtite regulator temperature proti www.zanussi.com...

  • Página 36: Upravljalna Plošča

    času po zapira- tev. nju (zaradi vakuuma, ki se ustvari v notranjo- Shranjevanje zamrznjene hrane sti). Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neu- porabe naj zamrzovalnik vsaj dve uri deluje 4) Glejte poglavje "Tehnični podatki" www.zanussi.com...

  • Página 37: Koristni Namigi In Nasveti

    • preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena trebno. živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se • Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo lahko pri tem povišala temperatura sled- in jih ni možno ponovno zamrzniti. njih; • Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje proizvajalec. www.zanussi.com...

  • Página 38: Vzdrževanje In Čiščenje

    1. Izklopite zamrzovalno skrinjo. morebitnega izpada elektrike. 2. Odstranite zamrznjena živila, jih zavijte v več plasti časopisnega papirja in jih odlo- žite v hladen prostor. www.zanussi.com...

  • Página 39: Kaj Storite V Primeru

    Pokrov se ne zapre do kon- Nastaja preveč ivja in ledu. Odstranite ivje in led. Tesnilo na pokrovu je umazano in Očistite tesnilo na pokrovu. lepljivo. Živila blokirajo pokrov. Pravilno razporedite živila, glejte nalepko v skrinji. www.zanussi.com...
  • Página 40 čite najbližji servisni center. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zagotovitev hitrega servisiranja je po- membno, da pri klicu navedete ime modela in serijsko številko vaše skrinje. Te podatke lah- ko najdete na garancijskem listu ali na napis- www.zanussi.com...

  • Página 41: Tehnični Podatki

    3. Zagotovite, da ima zamrzovalna skrinja +16 °C do + 43 °C ob straneh 5 cm prostora. Zagotovite zadostno kroženje zraka za za- Priključitev na električno napetost mrzovalno skrinjo. Pred priključitvijo se prepričajte, da sta nape- tost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot www.zanussi.com...

  • Página 42: Skrb Za Okolje

    Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavi izdelka se obrnite na pristojen predelavo električne in elektronske opreme. mestni organ za odstranjevanje odpadkov, S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste boste pomagali prepreViti morebitne izdelek kupili. www.zanussi.com...

  • Página 43: Índice De Materias

    Durante el transporte y la instalación del apa- (tan cerca del aparato como pueda) y retire rato, cerciórese de no provocar daños en el la puerta para impedir que los niños al jugar circuito de refrigeración. www.zanussi.com...
  • Página 44 No pueden uti- caso, conserve el material de embalaje. lizarse para la iluminación de la vivienda. • Es recomendable esperar al menos dos ho- ras antes de conectar el aparato para permi- tir que el aceite regrese al compresor. www.zanussi.com...

  • Página 45: Funcionamiento

    • la cantidad de alimentos guardados • gire el regulador de temperatura hacia el • la ubicación del aparato. símbolo para obtener el frío mínimo. • gire el regulador de temperatura hacia el símbolo para obtener el frío máximo. www.zanussi.com...

  • Página 46: Panel De Mandos

    La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos. El proceso de congelación dura 24 horas: du- rante ese periodo no deben añadirse otros ali- mentos para congelar. 5) Consulte "Datos técnicos". www.zanussi.com...

  • Página 47: Consejos Útiles

    • la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la pla- • prepare los alimentos en porciones peque- ca de datos técnicos; ñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder descongelar www.zanussi.com...

  • Página 48: Mantenimiento Y Limpieza

    Utilice un ras- Tenga cuidado para no dañar el sistema de pador para retirar el hielo rápidamente. refrigeración. www.zanussi.com...

  • Página 49: Qué Hacer Si

    Asegúrese de que la puerta cierra mente. correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia. Se han introducido grandes canti- Espere varias horas y vuelva a com- dades de alimentos para congelar probar la temperatura. al mismo tiempo. www.zanussi.com...
  • Página 50 El aparato no se ha enfriado lo sufi- Deje que el aparato se enfríe lo sufi- ciente antes de empezar a conge- ciente. lar. www.zanussi.com...
  • Página 51 Cambio de la bombilla 3. Conecte el enchufe a la toma de red. 1. Desenchufe el aparato de la toma de red. 4. Abra la tapa. Compruebe que la bombilla se enciende. www.zanussi.com...

  • Página 52: Datos Técnicos

    Al asegurarse de que este Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, producto se desecha correctamente, usted bien al distribuidor, en el acto de la compra de www.zanussi.com...
  • Página 53 Ayuntamiento de su Municipio, no se gestionara de forma adecuada. Para ó con la tienda donde lo compró. www.zanussi.com...
  • Página 54 www.zanussi.com...
  • Página 55 www.zanussi.com...
  • Página 56 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido