Publicidad
DIMENSÕES: veja páginas 4 a 6.
INSTALAÇÃO: veja páginas 7 a 11.
MANUTENÇÃO: veja página 12 a 14.
ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
00417406: 1 misturador montado, 1 canopla,1 porca sextavada, 2 adaptadores, 1 anel metálico, 1 chave de arejador, 1 válvula saída d'água, 1 anel
de vedação e 1 manual de instalação.
00418606: 1 misturador montado, 1 canopla, 1 anel metálico, 2 adaptadores, 1 parafuso, 1 chave de arejador, 1 válvula saída d'água, 1 anel de
vedação e 1 manual de instalação.
00432206: 1 misturador montado, 1 canopla, 1 anel metálico, 2 adaptadores, 1 prolongador, 1 parafuso, 1 chave arejador, 1 válvula saída d'água e
1 manual de instalação.
00493506 e 00532906: 1 misturador montado, 1 canopla, 1 anel de borracha, 1 porca, 1 anel metálico, 1 válvula saída d'água, 1 chave do
arejador e 1 manual de instalação.
00494506 : 1 misturador montado, 2 flexíveis, 1 anel metálico, 1 parafuso, 1 chave do arejador, 1 válvula saída d'água e 1 manual de instalação.
00598306, 00599606, 00634306,00634606, 00763606, 00763906: 1 misturador montado, 2 flexíveis, 1 canopla, 2 porcas sextavada, 2
adaptadores, 1 anel metálico , 1 anel de borracha, 1 válvula saída d'água, 1 chave do arejador e 1 manual de instalação.
00616906 e 00618106 : 1 misturador montado, 2 flexíveis, 2 porcas sextavadas, 2 tubos roscados, 1 anel de borracha, 1 anel metálico , 1 válvula
saída d'água e 1 manual de instalação.
00664406, 00664706, 00763606 e 00763906: 1 misturador montado, 2 flexíveis, 1 anel de borracha, 1 p orca fixação, 1 válvula saída d'água e 1
manual de instalação.
00668906: 1 misturador montado, 1 prolongador, 2 flexíveis, 1 anel metálico, 1 parafuso, 1 chave do arejador, 1 válvula saída d'água e 1 manual
de instalação.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES: Poderá ser adquirido na Assistência Técnica Docol. Dúvidas ligue 0800 474 333 ou
dresponde@docol.com.br
COMPOSIÇÃO DO PRODUTO
00113806, 00417406, 00418606 e 00432206: ligas de cobre, elastômeros e plástico de engenharia.
00493506, 00494506, 00532906, 00598306, 00599606, 00616906, 00618106, 00634306, 00634606, 00664406, 00664706, 00668906, 00763606,
00763906, 00763606 e 00763906: ligas de cobre, elastômeros, plástico de engenharia e zamac (ligas de zinco, alumínio, magnésio e cobre).
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. Eventualmente pode
ser aplicada cera automotiva a base de silicone. Não use produtos abrasivos.
GARANTIA: Veja na página 16.
EM CASO DE INSTALAÇÃO COM CONEXÕES SOLDADAS, EVITAR O AQUECIMENTO DO
MISTURADOR PARA NÃO DANIFICAR OS COMPONENTES INTERNOS FABRICADOS EM PLÁSTICO.
DIMENSIONES: mire las páginas 4 hasta 6.
INSTALACIÓN: mire las páginas 7 hasta 11.
MANTENIMIENTO: mire las páginas 12 hasta 14.
CONTENIDO DEL PACKING:
00417406: 1mezclador, 1 campana, 1 tuerca, 2 adaptadores, 1 anillo metalico, 1 llave aireador, 1 anillo de goma y 1 manual de instalación.
00418606: 1mezclador, 1 campana, 1 anillo metálico, 2 adaptadores, 1 tornillo, 1 llave aireador, 1 válvula salída del agua, 1 anillo de goma y
1manual de instalación.
00432206: 1mezclador, 1 campana, 1 anillo metálico, 2 adaptadores, 1 prolongador, 1 tornillo, 1 válvula salída del agua, 1 llave aierador y 1
manual de instalación.
00493506 y 00532906: 1 meszclador, 1 campana, 1 anillo de goma, 1 tuerca, 1 anillo metálico, 1 válvula salída del agua, 1 llave aierador y 1 manual
de instalación.
00598306, 00599606, 00634306,00634606, 00763606 y 00763906 : 1 mezclador, 2 flexibles, 1 campana, 2 tuercas, 2 adaptadores,1 anillo
metalico, 1 anillo goma, 1 válvula salída del agua, 1 llave del aierador y 1 manual de instalación.
00616906 y 00618106 : 1 mezclador, 2 flexibles, 2 tuercas, 2 tubos roscados,1 anillo de goma, 1 anillo metalico, 1 válvula salída del agua y 1
manual de instalación.
00664406,00664706, 00763606 y 00763906: 1 mezclador, 2 flexibles, 1 tuerca de fijación, 1 anillo goma, 1 válvula salída del agua y 1 manual de
instalación.
00668906: 1 mezclador, 1 prolongador, 2 flexibles, 1 anillo metalico, 1 tornillo, 1 llave aireador, 1 llave allen, 1 válvula salída del agua y 1 manual de
instalación.
2
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
Manutenção/ Mantenimiento / Maintenance
SINTOMA
PROVÁVEIS CAUSAS
Alimentação de água interrompida
Não sai água ou pouca
vazão
Flexível dobrado
Arejador obstruído
A água sai continuamente
Cartucho danificado
(vazamento)
Cartucho desregulado
Excesso de vazão
Cartucho desregulado
SÍNTOMA
CAUSA
Suministro del agua interrumpido
Manguera flexible doblada
No sale agua o poco caudal
Aireador obstruido
Cartucho dañado
El agua sale continuamente
(pérdidas)
Cartucho desregulado
Caudal en exceso
Cartucho desregulado
PROBABLE CAUSE
PROBLEM
Water supply interrupted
Water does not flow or flow
Flexível hose enclosed
volume too low
Aerador clogged
Cartridge damaged
Water flows continuously (leak)
Cartridge deregulate
Flow volume too high
Cartridge deregulate
SOLUÇÃO
Verificar a pressão da água
Verificar/abrir a alimentação ou volume
de água
Reinstalar o flexível
Limpar ou substituir o arejador
Sustituir o cartucho
Regular o cartucho (veja pagina 14)
Adquirir o RRV (Registro Regulador de
Vazão) Docol
Regular o cartucho (veja página 14)
SOLUCIÓN
Verificar presión o intensidad del agua
Reinstalar la manguera
Limpiar o sustituir el aireador
Sustituir el cartucho
Regular el cartucho (mire la pagina 14)
Adquirir un RRC (Registro Regulador de Caudal)
Docol
(mire la pagina 14)
Regular el cartucho
SOLUTION
To check/ to open the water supply
To check and to reinstall it properly
Aerator to clean or to replace it
Cartridge yo replace it
Cartridge to regulate (see page 15)
To install a flow control Docol # 13030023
Cartridge to regulate (see page15)
15
Publicidad
