Manuales relacionados para HT THT45W
Resumen de contenidos para HT THT45W
- Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones Copyright HT ITALIA 2018 Versión ES 2.02 - 17/05/2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
THT45W-THT46 Índice 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............2 Durante la utilización ........................2 Después de la utilización ......................... 2 2 DESCRIPCIÓN GENERAL ....................... 3 3 PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN ..................4 Controles iniciales ..........................4 ... -
Página 3: Precauciones Y Medidas De Seguridad
THT45W-THT46 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Con la palabra “instrumento” se entiende genericamente a los modelos THT45W y THT46 salvo indicaciones especificas de cada modelo. El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Por seguridad y para evitar daños en el instrumento, le rogamos siga los procedimientos... -
Página 4: Descripción General
Obtención automática puntos calor/frío de la imagen Guardado imágenes JPG en tarjeta micro SD externa Resolución sensor IR: 80x80pxl (THT45W), 160x120pxl (THT46) Salida USB para conexión a PC y transferencia imágenes Protocolo WiFi para conexión a dispositivos móviles externos mediante APP THTview (THT45W) ... -
Página 5: Preparación A La Utilización
THT45W-THT46 3 PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser expedido, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que pueda ser entregado sin daños. Aún así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el transporte. -
Página 6: Nomenclatura
THT45W-THT46 4 NOMENCLATURA DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Fig. 1: Descripción anterior y posterior del instrumento LEYENDA: Visualizador LCD Teclas función Huecos para cinta antideslizante Tapa de protección lente Cámara de fotos visual integrada Puntero láser Linterna integrada Lente asociada al sensor IR Foro para inserción trípode... - Página 7 THT45W-THT46 Fig. 2: Descripción lateral del instrumento LEYENDA 12 Regulador enfoque lente 13 Tecla Trigger (T) 14 Huecos entradas/salidas del instrumento Fig. 3: Descripción entradas/salidas del instrumento LEYENDA 15 LED indicador carga batería 16 Entrada para inserción adaptador/cargador de baterías CA y salida micro USB 17 Entrada audio para inserción micrófono/auriculares...
- Página 8 THT45W-THT46 Fig. 4: Descripción hueco batería del instrumento LEYENDA Parte interna del hueco batería Sección inserción batería ES - 7...
-
Página 9: Descripción De Las Teclas Función
THT45W-THT46 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS FUNCIÓN El instrumento dispone de 8 teclas función indicadas como de una tecla trigger “T” con múltiples funciones. 4.2.1 Encendido / apagado del instrumento Pulse la tecla para encender el instrumento. Después de aproximadamente 10 segundos de autotest interno el instrumento presenta la pantalla habitual de medida. -
Página 10: Instrucciones Operativas
Indicación unidad de medida temperatura Acceso a las funciones del Menú general Indicación porcentual de Zoom (x1 x32) Indicación nivel de carga batería (vea § 8.2) Indicación conexión WiFi activa (sólo THT45W) 17.28 Indicación hora corriente de sistema Nivel Indicación niveles de temperatura de la imagen IR (vea §... -
Página 11: Zoom De La Imagen
THT45W-THT46 5.1.2 Zoom de la imagen El instrumento dispone de una función zoom electrónico digital de la imagen IR y de la imagen visual encuadradas. Para el uso de esta función opere en el modo siguiente: 1. Encuadre el objeto en prueba (vea Fig. 6 – Parte izquierda) y pulse la tecla para el número... -
Página 12: Descripción Menú General
THT45W-THT46 DESCRIPCIÓN MENÚ GENERAL Pulsando la tecla el instrumento muestra el siguiente menú general que permite acceder a las funcionalidades internas: Fig. 7: Menú general del instrumento Menú Medida define la selección de los cursores utilizables en la medida (máximo 3 cursores) Menú... -
Página 13: Menú Config
THT45W-THT46 5.2.1 Menú Config Seleccionando con las teclas el texto “Config” y pulsando la tecla “Seleccionar” o bien la tecla el instrumento entra en el submenú en el que es posible definir los valores de los parámetros de sistema. Sección “Idioma”... - Página 14 Cursor en el centro del visualizador Cursor medida máxima temperatura Cursor medida mínima temperatura Emisividad 0.95 Temperatura reflejada 25°C Visualización imagen Paleta colores Hierro Modo configuración temperatura Auto Idioma Inglés Laser Linterna integrada WiFi (THT45W) Tabla 1: Parámetros por defecto del instrumento ES - 13...
- Página 15 THT45W-THT46 Sección “Fecha/Hora” En esta sección es posible configurar la fecha/hora de sistema del instrumento. 1. Seleccione el texto “Fecha/Hora” con las teclas y pulse la tecla La pantalla de Fig. 11 – Parte derecha se muestra en el visualizador Fig.
- Página 16 THT45W-THT46 Sección “Alineamiento” En esta sección es posible definir la distancia entre la lente y el objeto que el instrumento considera en la visualización “Fusion” (vea § 5.1.3) 1. Seleccione el texto “Alineamiento” con las teclas y pulse la tecla pantalla de Fig.
- Página 17 3. Pulse la tecla “Seleccionar” para confirmar o “Cerrar” para salir sin guardar Sección “WiFi” (sólo THT45W) En esta sección es posible habilitar/deshabilitar el protocolo WiFi para la conexión del instrumento a dispositivos móviles mediante APP THTview (ver § 6.1) 1.
-
Página 18: Menú Medida
THT45W-THT46 5.2.2 Menú Medida En esta sección es posible seleccionar/deseleccionar de forma independiente la visualización de los 3 cursores de medida disponibles. La termocámara dispone de: 1 cursor (punto) fijo en el centro del visualizador 1 cursor dinámico que identifica la temperatura del punto más caliente de la imagen ... -
Página 19: Menú Emisividad
THT45W-THT46 5.2.3 Menú Emisividad En esta sección es posible configurar los valores de los parámetros Emisividad y Temperatura Reflejada necesarios para las eventuales correcciones sobre la medida de temperatura realizada por el instrumento. Parámetro Emisividad A fin de realizar de las medidas de temperatura precisas es importante definir el valor correcto de la emisividad (), que representa la capacidad de un cuerpo de emitir... - Página 20 THT45W-THT46 Configuración Emisividad 1. Seleccione el texto “Emisividad” con las teclas y pulse la tecla La pantalla de Fig. 18 – Parte central se muestra en el visualizador Fig. 18: Configuración Emisividad en el instrumento 2. Utilice las teclas para seleccionar el texto “Emisividad” y pulse la tecla .
-
Página 21: Menú Imagen
THT45W-THT46 5.2.4 Menú Imagen En esta sección es posible seleccionar el tipo de visualización de las imágenes IR y visual en pantalla 1. Seleccione el texto “Imagen.” con las teclas y pulse la tecla . La pantalla de Fig. 20 – Parte derecha se muestra en el visualizador Fig. -
Página 22: Función Auto Fusion (Auf)
THT45W-THT46 5.2.4.1 Función Auto Fusion (AUF) La función AUF es un especial algoritmo interno que permite al instrumento la visualización de forma automática, mediante comparación de la temperatura del punto central y el resto de la pantalla, del nivel óptimo del porcentaje de mezcla entre la parte IR y la parte visible de la imagen presente en el visualizador. -
Página 23: Menú Paleta
THT45W-THT46 5.2.5 Menú Paleta En esta sección es posible la selección del tipo de paleta colores asociable a la imagen IR 1. Seleccione el texto “Paleta” con las teclas y pulse la tecla . La pantalla de Fig. 24 – Parte derecha se muestra en el visualizador: Fig. -
Página 24: Regulación Imagen
THT45W-THT46 5.2.7 Regulación Imagen En esta sección es posible definir el modo de regulación de la temperatura asociada a la imagen encuadrada en pantalla. Las siguientes modalidades son posibles: Auto (por defecto) Manual Para la configuración del modo Manual proceda como sigue: 1. -
Página 25: Guardado Imágenes En Pantalla
THT45W-THT46 GUARDADO IMÁGENES EN PANTALLA 1. Inserte la tarjeta micro SD en el hueco adecuado del instrumento (vea Fig. 4). El icono “ ” se muestra en la parte superior izquierda del visualizador 2. Seleccione el modo de visualización de la imagen deseado (vea § 5.2.4) 3. -
Página 26: Rellamada Y Borrado De Imágenes Y Video En Pantalla
THT45W-THT46 RELLAMADA Y BORRADO DE IMÁGENES Y VIDEO EN PANTALLA El instrumento permite rellamar y volver a ver en pantalla cualquier imagen/video guardado en la tarjeta micro SD 1. Pulse la tecla . El instrumento muestra en pantalla la última imagen/video guardada (vea Fig. -
Página 27: Reproducción Y Video En Pantalla
THT45W-THT46 5.5.1 Reproducción y video en pantalla Para la reproducción de un video guardado en la tarjeta micro SD del instrumento opere en el modo siguiente: 1. Pulse la tecla y rellame el video en pantalla (vea Fig. 31 – Parte izquierda) 2. -
Página 28: Uso Del Instrumento
(FOV = Field Of View). El instrumento THT45W tiene un campo visual igual a 17° x 17° y un vector de obtención de 80x80 (6400) pxl (vea Fig. - Página 29 THT45W-THT46 A continuación se muestra la representación de la proporción D (distancia desde el objeto) /S (superficie del objeto) para el instrumento THT45W con lente de 9mm instalada Fig. 34: Representación de la proporción D/S del instrumento THT45W En el que se puede notar cómo el parámetro IFOV (Campo visual instantáneo = resolución geométrica del instrumento = dimensión del pixel individual del sensor IR) es...
-
Página 30: Transferencia De Las Imágenes/Video A Pc
THT45W-THT46 TRANSFERENCIA DE LAS IMÁGENES/VIDEO A PC El instrumento permite guardar las imágenes/video en el interior de una tarjeta micro SD externa y transferirlas a un PC con uso del cable USB ambos suministrados en dotación. Opere del modo siguiente: 1. -
Página 31: Visualización Imagen A Pc En Tiempo Real
THT45W-THT46 5.7.1 Visualización imagen a PC en tiempo real El instrumento permite la visualización en tiempo real en el PC de la imagen presente en pantalla. Para la gestión de la operación actúe como sigue: 1. Conecte el cable USB al instrumento (vea Fig. 3 – Parte 16) y al PC. La siguiente pantalla (vea Fig. -
Página 32: Uso De La App Thtview
THT45W-THT46 6 USO DE LA APP THTVIEW El instrumento THT45W permite el funcionamiento junto con la APP THTview disponible para sistemas iOS/Android descargable de forma gratuita por las respectivas tiendas. Compatibilidad con sistemas Android versión 4.0 o superior Compatibilidad con sistemas iOS 8.0 o superior... - Página 33 THT45W-THT46 Fig. 38: Visualización de la imagen en tiempo real Análisis en tiempo real de la imagen IR Las siguientes funciones están disponibles: Icono Funciones disponibles Visualización imagen IR Visualización imagen visual Visualización imagen Fusion (ver § 5.2.4) Visualización imagen Auto Fusion (AUF) (ver § 5.2.4.1) Selección paleta “Hierro”...
- Página 34 THT45W-THT46 Importación imágenes con cable USB THTview APP permette di importare immagini dallo strumento nei seguenti modi: 1. Conexión directa del instrumento al dispositivo móvil mediante el cable USB/OTG en dotación y descarga de las imágenes IR presentes en la tarjeta micro SD (modo USB) 2.
- Página 35 THT45W-THT46 Fig. 41: Análisis sobre la imagen abierta Toque el icono “ ” para volver al menú anterior Función Descripción Permite la visualización de las propiedades de la imagen abierta (nombre, dimensión, modelo del instrumento) Permite borrar la imagen abierta Permite definir el nombre del reporte relativo a la imagen abierta y realizar la exportación en formato PDF (ver Fig.
- Página 36 THT45W-THT46 Función Descripción Permite seleccionar el tipo de programa de intercambio de la imagen/reporte guardado en el dispositivo móvil (e-mail, redes sociales, nube, etc…) (ver la Fig. 43) Fig. 43: Intercambio imagen/reporte ES - 35...
-
Página 37: Uso Del Software Thtlink
THT45W-THT46 7 USO DEL SOFTWARE THTLINK El software “THTLink” es utilizado para el análisis de las imágenes guardadas en la tarjeta micro SD insertada en el instrumento. REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA Hardware: Pentium IV Memoria RAM: 512MB Interfaz de salida:... -
Página 38: Mantenimiento
THT45W-THT46 8 MANTENIMIENTO GENERALIDADES 1. El instrumento adquirido por usted es un instrumento de precisión. Durante la utilización y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante la utilización. 2. No utilice el instrumento en ambientes con elevadas tasas de humedad o temperatura. -
Página 39: Accesorios
THT45W-THT46 ACCESORIOS 8.5.1 Accesorios en dotación Lente focal de 9mm integrada Batería recargable Li-ION Adaptador CA/CC 100-240V/5V + conectores universales Tarjeta micro SD, 8GB Cable USB Cable USB OTG Cable video HDMI Set de auriculares ... -
Página 40: Especificaciones Técnicas
UFPA (80x80pxl, 34m – THT45W) UFPA (160x120pxl, 25m – THT46) 8 14m Respuesta espectral: Campo visual (FOV) / Lente: 17° x 17° (THT45W), 25° x 19° (THT46) / 9mm IFOV (@ 1m): 3.78mrad (THT45W), 2.78mrad (THT46) Enfoque: manual Distancia mínima focal: 0.5m... -
Página 41: Asistencia
THT45W-THT46 10 ASISTENCIA 10.1 CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.