Manuales relacionados para Campbell Hausfeld TL053700AV
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld TL053700AV
- Página 1 Air-operated Grease Gun Operating Instructions Models: TL053700AV and TL053700DI © 2017 Campbell Hausfeld A Marmon/Berkshire Hathaway Company IN744900AV 4/17...
- Página 2 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information visit www.campbellhausfeld.com Model #: ________________________________ Campbell Hausfeld Serial #: ________________________________ 100 Production Drive Purchase Date: __________________________ Harrison, Ohio 45030 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW! www.campbellhausfeld.com...
-
Página 3: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN Description Air-operated grease guns are designed for lubricating automobiles, recreational vehicles, machinery and lawn/farm equipment in shots—this tool does NOT apply grease in a continuous flow. The container tube is capable of dispensing bulk-filled or 14 ounce grease cartridges. A 9 inch flexible hose allows access to hard to reach fittings. -
Página 4: Getting To Know Your Unit
SPECIFICATIONS TL0537 Average Air Consumption 0.1 CFM @ 90 PSI Operating Pressure 90 PSI Air Inlet Size 1/4 inch NPT Fill Method Cartridge or Bulk-Filled Cartridge Size 14 ounces Tool Weight 3 lbs. 3 oz. DIMENSIONS Dimensions (assembled air tool, without grease hose attached) Length 6-1/2 in. - Página 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Your grease gun comes from the manufacturer in 3 pieces. Unwrap each piece from their protective poly bag. Thread the grease hose into the inlet port of the grease gun and tighten. To prevent grease from seeping between grease hose and grease gun, use PTFE tape and an adjustable wrench to ensure a leak-proof connection.
-
Página 6: Care & Maintenance
Failure to lubricate and maintain your air tools properly will dramatically shorten their life. Use “air tool” oil every time you use your grease gun to lubricate, clean and inhibit rust in one step. Campbell Hausfeld sells air tool oil under part number ST1270. -
Página 7: Technical Service
With any piece of equipment, new or used, the most important part of its operation is SAFETY! Campbell Hausfeld encourages you to familiarize yourself with your new equipment and stresses safe operation. The next few pages of this manual are a summary of the main safety aspects associated with this unit. -
Página 8: General Safety
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) General Safety This product is part of a high pressure system and the following safety precautions must be followed at all times along with any other existing safety rules. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. -
Página 9: Safety Symbols
Safety Glossary This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. -
Página 10: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Tool will not operate No grease in tool Lubricate the tool according to the lubrication instructions in this manual. Low air pressure Adjust the compressor regulator as needed. Air hose leaks Tighten and seal hose fittings if leaks are found. - Página 11 NOTES:...
- Página 12 WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
- Página 13 Graisseur pneumatique Instructions d’Utilisation Modèles: TL053700AV et TL053700DI © 2017 Campbell Hausfeld A Marmon/Berkshire Hathaway Company IN744900AV 4/17...
- Página 14 Pour de l’information sur les pièces, produits et services veuillez visiter www.campbellhausfeld.com N° de modèle : _____________________________ N° de série : _______________________________ Campbell Hausfeld 100 Production Drive Date d’achat : _____________________________ Harrison, Ohio 45030 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT ! www.campbellhausfeld.com...
-
Página 15: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Description Les graisseurs pneumatiques sont conçus pour lubrifier les automobiles, véhicules récréatifs, machinerie et équipement paysager/agricole – cet outil n’applique PAS la graisse en un flot continu. Le tube contenant peut distribuer par un remplissage en vrac ou d’une cartouche de graisse de 414 mL (14 oz). -
Página 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TL0537 Consommation d’air moyenne 2,8 l/min @ 621 kPa Pression d’opération 621 kPa 6,4 mm (1/4 po) NPT Taille de l’arrivée d’air Méthode de remplissage Cartouche ou remplissage en vrac Taille de la cartouche 0,41 L Poids de l’outil 1,45 kg DIMENSIONS Dimensions (assembled air tool, without grease hose attached) -
Página 17: Instructions D'ASsemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Votre graisseur vous est livré du fabricant en 3 morceaux. Déballez chaque morceau de son sac de plastique protecteur. Vissez le tuyau de graissage dans l’orifice d’arrivée du graisseur puis serrez. Pour éviter que la graisse s’échappe du tuyau de graissage et du graisseur, utilisez du ruban PTFE et une clé ajustable pour assurer un raccordement étanche. -
Página 18: Soins Et Entretien
Utilisez une huile à « outils pneumatiques » chaque fois que vous utilisez votre graisseur pour le lubrifier, le nettoyer et éviter la rouille en une seule étape. Campbell Hausfeld offre une huile à outils pneumatiques sous le numéro de pièce ST1270. -
Página 19: Service Technique
Avec toute pièce d’équipement, neuve ou usée, la plus importante partie de l’opération est la SÉCURITÉ! Campbell Hausfeld vous encourage à vous familiariser avec votre nouvel équipement et insiste sur un fonctionnement sécuritaire. Les prochaines pages de ce manuel résument les aspects principaux sur la sécurité... -
Página 20: Instructions Générales De Sécurité (Suite)
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (SUITE) Généralités sur la sécurité Ce produit fait partie d’un système de haute pression et les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en permanence, en même temps que toute autre règle de sécurité en vigueur. Lire attentivement tous les manuels, y compris celui de ce produit. -
Página 21: Symboles De Sécurité
Toute exposition excessive aux vibrations, tout travail dans des positions incommodes et tous déplacements à répétition peuvent causer des blessures aux mains et aux bras. Cessez d’utiliser tout outil s’il y a malaise, engourdissement, fourmillement ou douleur et consultez un médecin. Ne jamais transporter un outil par le tuyau et ne jamais l’utiliser pour déplacer l’outil ou le compresseur. -
Página 22: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE L’outil ne fonctionne Pas de graisse dans l’outil Graisser l’outil selon les instructions de graissage dans ce manuel. Pression d’air basse Régler le régulateur du compresseur au besoin. Fuites dans le tuyau d’air Serrer les raccords de tuyaux en cas de fuites. - Página 23 NOTES:...
-
Página 24: Garantie Limitée
RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur. -
Página 25: Pistola Lubricante Neumática
Pistola lubricante neumática Manual de Instrucciones Modelos: TL053700AV y TL053700DI © 2017 Campbell Hausfeld A Marmon/Berkshire Hathaway Company IN744900AV 4/17... - Página 26 Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Para ordenar repuestos, información de productos y servicios visítenos en www.campbellhausfeld.com Modelo #: ___________________________________ Campbell Hausfeld No. de Serie #: ______________________________ 100 Production Drive Fecha de Compra: ___________________________ Harrison, Ohio 45030 ¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO!
-
Página 27: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Descripción Las pistolas lubricantes neumáticas están diseñadas para lubricar automóviles, vehículos recreativos, maquinaria y equipos de jardinería y agrícolas en medidas; esta herramienta NO aplica grasa en un flujo continuo. El tubo contenedor es capaz de aplicar cartuchos de grasa de 414 mL (14 onzas) o llenados a granel. -
Página 28: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TL0537 Consumo promedio de aire 2,8 l/min @ 6,2 bar Presión de operación 6,2 bar 6,4 mm (1/4 pulg.) NPT Tamaño de entrada de aire Método de recarga Cartucho o a granel Tamaño del cartucho 0,41 L Peso de la herramienta 1,45 kg DIMENSIONS Dimensions (assembled air tool, without grease hose attached) -
Página 29: Instrucciones Para El Ensamblaje
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE Su pistola lubricante viene empaquetada en 3 piezas. Saque cada pieza de su bolsa protectora de polietileno. Atornille la manguera de grasa en el puerto de entrada de la pistola lubricante y apriete. Para evitar que se filtre grasa entre la manguera de grasa y la pistola lubricante, utilice cinta PTFE y una llave ajustable para garantizar una conexión hermética. -
Página 30: Cuidado Y Mantenimiento
útil. Utilice aceite para herramientas neumáticas cada vez que utilice su pistola lubricante para lubricar, limpiar e inhibir la oxidación en un solo paso. Campbell Hausfeld vende aceite para herramientas neumáticas con el número de parte ST1270. -
Página 31: Servicio Técnico
Con cualquier pieza de equipo, nueva o usada, ¡la parte más importante de la operación es la SEGURIDAD! Campbell Hausfeld lo anima a que se familiarice con su nuevo equipo y enfatiza además una operación segura. Las siguientes páginas de este manual son un resumen de los principales aspectos de seguridad relacionados con esta unidad. -
Página 32: Generales Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) Generales seguridad Este producto forma parte de un sistema de alta presión y siempre deben acatarse las siguientes medidas de seguridad al igual que otras normas de seguridad existentes. Lea cuidadosamente todos los manuales incluidos con el producto. Familiarícese completamente con los controles y el uso debido del equipo. -
Página 33: Glosario De Seguridad
Nunca cargue una herramienta neumática por la manguera, ni hale la manguera para mover la herramienta o el compresor. Mantenga las mangueras alejadas de fuentes de calor, aceite u objetos afilados. Reemplace las mangueras dañadas, débiles o desgastadas. Glosario de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. -
Página 34: Guia De Identificacion De Problemas
GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA La herramienta no La herramienta no tiene Lubrique la herramienta según las funciona grasa instrucciones de lubricación en este manual. Baja presión de aire Ajuste el regulador del compresor según sea necesario. Fugas en la manguera de Apriete y selle las conexiones de la aire... - Página 35 NOTAS:...
-
Página 36: Garantía Limitada
Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.