Sécurité; Utilisation Prévue; Utilisation Incorrecte; Groupes Cibles Et Qualifications - ABB 83342-500 Manual Del Usuario

Operating Instructions
ABB-Welcome
Pos : 8.1 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.doc x @ 103357 @ 22122 @ 1
2 Sécurité
Pos : 8.2 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.doc x @ 103308 @ 1 @ 1
Avertissement
Tension électrique !
Danger de mort et d'incendie en raison des tensions électriques de 100-240 V.
– Seuls les électriciens autorisés peuvent effectuer des travaux sur des systèmes d'alimentation
100-240 V !
– Débranchez l'alimentation secteur avant l'installation et / ou le démontage !
Pos : 8.3 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Hinweise - Sac hsc häden/Ac htung - Besc hädigung durch äuß ere Einwir kungen @ 26\mod_1343995985123_15.doc x @ 226743 @ 222222 @ 1
Précaution
Risque d'endommagement de l'appareil en raison de facteurs externes !
L'humidité et la contamination peuvent endommager l'appareil.
C'est pourquoi l'appareil doit être protégé contre l'humidité, la poussière et les dommages pendant
le transport, le stockage et le fonctionnement !
Pos : 8.4.1 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 25\mod_1340691838858_15.doc x @ 220036 @ 222222 @ 1
2.1 Utilisation prévue
Pos : 8.4.2 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit/M usterdokument/Besti mmungsgemäß er Gebrauch/Besti mmungsgemäß er Gebrauch - 83341 @ 35\mod_1363612058226_15.doc x @ 288438 @ 22 @ 1
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les données techniques spécifiées !
Cet appareil est utilisé pour la communication au niveau des portes et la transmission vidéo.
Sa configuration nécessite un appareil externe (ordinateur portable).
Pos : 8.5.1 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Bes timmungswi driger Gebrauch @ 30\mod_1348482382253_15.doc x @ 238583 @ 11111111 @ 1
2.2

Utilisation incorrecte

Pos : 8.5.2 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit/M usterdokument/Besti mmungs wi driger Gebr auch/Besti mmungs wi driger Gebr auch - 83341 @ 35\mod_1363612092911_15.doc x @ 288470 @ 1222333 @ 1
Cet appareil peut être dangereux s'il est mal utilisé. Toute utilisation non conforme est considérée comme
incorrecte. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une telle utilisation. Les
risques associés incombent à l'utilisateur / opérateur.
Pos : 8.6.1 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zi elgruppen und Qualifi kationen @ 30\mod_1348478339232_15.doc x @ 238335 @ 223 @ 1
2.3

Groupes cibles et qualifications

Pos : 8.6.2 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit (--> F ür all e D okumente <--)/Zielgruppen und Qualifi kationen/Zi elgruppen und Aulifi kati onen @ 30\mod_1348478121448_15.doc x @ 238322 @ 3211113331 @ 1
L'installation, la mise en place et la configuration du produit doivent être effectuées par des installateurs
électriciens formés et qualifiés. Les installateurs électriciens doivent avoir lu et compris le manuel et suivi les
instructions fournies. L'opérateur doit respecter les réglementations nationales pour l'installation, les tests
fonctionnels, la réparation et la maintenance des produits électriques.
Pos : 8.7.1 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/2. Ebene/G - L/H aftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_15.doc x @ 238363 @ 3311111333 @ 1
2.4 Responsabilité et garantie
Pos : 8.7.2 /#Neus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit (--> F ür all e D okumente <--)/Haftung und Gewährl eistung/H aftung und Gewährl eistung - KNX ... @ 30\mod_1348478419853_15.doc x @ 238349 @ 2222233111323 @ 1
Une utilisation incorrecte, un non-respect de ce manuel, l'utilisation de personnel non qualifié ainsi que les
modifications non autorisées annulent la responsabilité du fabricant pour les dommages causés. La garantie du
fabricant est alors annulée.
Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Steuer modul e - Onli ne-D okumentati on (--> Für alle D okumente <--)/++++++++++++ Seitenumbr uch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ 31113 @ 1
Operating Instructions |V1.0
Sécurité
— 6 —