Publicidad
EL - ελληνικά
ΚΑΤΑΤΑΞΗ EN 62549:2012
6.1 Ελάχιστη θερμοκρασία
εφ αρμογής
-5 ºC
6.1 Μέγιστη θερμοκρασία
εφ αρμογής
+60 ºC.
6.2 Αντοχή σε κρούση
2 J στους -5 ºC
6.3 Επιδαπέδια εγκατάσταση
Το σύστημα δεν π ροορίζεται για
επ ιδαπ έδια εγκατάσταση
6.4 Χαρακτηριστικό ηλεκτρικής
συνέχειας
Χωρίς χαρακτηριστικό ηλεκτρικής
συνέχειας.
6.5 Βαθμοί προστασίας που παρέχει
το σύστημα σύμφ ωνα με το
πρότυπο IEC 60529:1989
Με εύκαμπ το οδηγό 51602 ή 51606 -
χωρίς βαθμό π ροστασίας.
Με κλειστό εύκαμπ το οδηγό 51601 ή
51603 - IP2X.
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ελάχιστη ακτίνα κάμψεως
51602, 51606: 30 mm
51601, 51603: 95 mm
Μέγιστη εξωτερική διάμετρος των
προς τοποθέτηση καλωδίων που
μπορεί να δεχτεί το σύστημα
13 mm
Ελάχιστη εξωτερική διάμετρος των
προς τοποθέτηση καλωδίων που
μπορεί να δεχτεί το σύστημα
9 mm
Ωφ έλιμη διατομή
51602, 51606: 670 mm²
51601, 51603: 525 mm²
Δοκιμή πυρακτωμένου σύρματος
Για εύκαμπ το οδηγό, καπ άκι εύκαμπ του
οδηγού και τελικό π ώμα εύκαμπ του
οδηγού, θερμοκρασία: 750 ºC. Για κουτιά
για έπ ιπ λα και π ροσαρμογείς καναλιών,
θερμοκρασία: 960 ºC
Προστασία από μηχανική κρούση:
IK07. Κλειστοί εύκαμπ τοι οδηγοί 51601
και 51603. Κουτιά για έπ ιπ λα και
π ροσαρμογείς καναλιών π ου
τροφοδοτούνται απ ό τον εύκαμπ το
οδηγό.
Προστασία από στερεά σωματίδια,
όπως ορίζεται για πρίζες στο
πρότυπο IEC 60670-1:
IP4X. Κουτιά για έπ ιπ λα και
π ροσαρμογείς καναλιών π ου
τροφοδοτούνται απ ό τον εύκαμπ το
οδηγό.
Στερέωση εξαρτημάτων πριζών
Αντοχή εφελκυσμού 81 N
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
(1) Χρησιμοπ οιήστε κατάλληλο
Εξοπ λισμό Ατομικής Προστασίας (ΕΑΠ)
με τα εργαλεία και τις εργασίες π ου
π ρέπ ει να εκτελεστούν.
10
EN - English
CLASSIFICATION EN 62549:2012
6.1 Minim um application
tem perature
-5ºC
6.1 Maxim um application
tem perature
+60ºC.
6.2 Resistance to im pact
2 J at -5ºC
6.3 Installation on floor
System not intended to be installed on
floor
6.4 Electrical continuity
characteristic
Without electrical continuity
characteristic.
6.5 Protection degrees provided by
the system according to IEC
60529:1989
With Flexible runw ay 51602 or 51606,
w ithout protection degree.
With Closed rings runw ay 51601 or
51603, IP2X
OTHER INFORMATIONS
Minim um bending radius
51602, 51606: 30 mm
51601, 51603: 95 mm
Largest outer diam eter of the
cables to be m ounted that can be
used w ithin the system
13 mm
Sm allest outer diam eter of the
cables to be m ounted that can be
used w ithin the system
9 mm
Usable cross-sectional
51602, 51606: 670 mm²
51601, 51603: 525 mm²
Glow -w ire test
For flexible runw ay, flexible runw ay lid
and flexible runw ay end cap, severity
degree: 750ºC. For furniture boxes and
trunking adapters, severity degree:
960ºC
Protection against m echanical
im pact,
IK07 Closed rings runw ays, 51601,
51603. Furniture boxes and adapters for
trunkings supplied w ith the flexible
runw ay.
Protection against solid particles,
applicable to sockets according to
IEC 60670-1.
IP4X. Furniture boxes and adapters for
trunkings supplied w ith the flexible
runw ay.
Fixing for apparatus m ounting of
socket outlets
Pull-out resistance 81 N
NOTES
(1)
Use the Personal Protective
Equipment (PPE) that is appropriate
for the tools to be used and the w ork
to be done.
ES - Español
CLASIFICACIÓN EN 62549:2012
6.1 Tem peratura de aplicación
m ínim a
-5ºC
6.1 Tem peratura de aplicación
m áxim a
+60ºC.
6.2 Resistencia al im pacto
2 J a -5ºC
6.3 Instalación sobre suelo
Sistema que no está previsto para
instalar sobe el suelo.
6.4 Continuidad eléctrica
Sin continuidad eléctrica.
6.5 Grado de protección
proporcionados por el sistem a
según la norm a IEC 60529:1989
Con guía abierta 51602 o 51606, Sin
grados de protección.
Con guía cerrada 51601 o 51603, IP2X
OTRAS INFORMACIONES
Radio de curvatura perm itido
51602, 51606: 30 mm
51601, 51603: 95 mm
Diám etro exterior m áxim o de los
cables que se pueden utilizar en el
sistem a
13 mm
Diám etro exterior m ínim o de los
cables que se pueden utilizar en el
sistem a
9 mm
Área de la sección útil para cables
51602, 51606: 670 mm²
51601, 51603: 525 mm²
Ensayo del hilo incandescente
Guía articulada, Fijación de guía a caja
de suelo, Extremo anclaje guía. Grado
de severidad: 750ºC. Cajas de mobiliario
y adaptadores de canal. Grado de
severidad: 960ºC
Protección contra im pactos
m ecánicos,
IK07. Guías articuladas cerradas,
51601, 51603. Cajas de mobiliario y
adaptadores de canal alimentados con
guía articulada.
Protección contra el ingreso de
cuerpos sólidos, de aplicación a las
cajas según IEC 60670-1.
IP4X. Cajas de mobiliario y adaptadores
de canal alimentados con guía
articulada.
Fijación del adaptador para
m ecanism os destinados a tom as
de corriente
Resistencia a la extracción de 81 N
NOTAS
(1) Emplear los Equipos de Protección
Individual (EPI) adecuados a las
herramientas y al trabajo a efectuar.
ET - eesti keel
KLASSIFIKATSIOON EN 62549:2012
6.1 Minim aalne
kasutustem peratuur
–5 ºC
6.1 Maksim aalne
kasutustem peratuur
+60 ºC
6.2 Vastupidavus löögile
2 J temperatuuril –5 ºC
6.3 Põrandale paigaldatud
Süsteem ei ole mõeldud põrandale
paigaldamiseks
6.4 Elektrivarustuspidevuse
param eeter
Ilma elektrivarustuspidevuse
parameetrita.
6.5 Süsteem i tagatud kaitseklass
IEC 60529:1989 kohaselt
Paindliku asetusega kaablitoru 51602 või
51606, ilma kaitseklassita.
Kohtkindel kaablitoru 51601 või 51603,
IP2X
MUU TEAVE
Minim aalne painderaadius
51602, 51606: 30 mm
51601, 51603: 95 mm
Kaablite suurim välisläbim õõt, m ida
võib süsteem i paigaldada
13 mm
Kaablite väikseim välisläbim õõt,
m ida võib süsteem i paigaldada
9 mm
Sobiv ristlõige
51602, 51606: 670 mm²
51601, 51603: 525 mm²
Hõõgtraadikatse
Elastse renni, elastse renni kaane ja
elastse renni otsakatte jaoks,
raskusaste: 750 ºC. Mööblikarpide ja
kaabligruppide adapterid, raskusaste:
960 ºC
Kaitse m ehaanilise kahjustuse
eest,
IK07 Kohtkindlad kaablitorud, 51601,
51603. Mööblikarbid ja paindliku
asetusega kaablitoruga tarnitavad
kaabligruppide adapterid.
Kaitse tahkete osakeste eest,
rakendatav pistikupesadele
IEC 60670-1 kohaselt.
IP4X. Mööblikarbid ja paindliku asetusega
kaablitoruga tarnitavad kaabligruppide
adapterid.
Seadm etele paigaldatud
pistikupesade kinnitam ine
Väljatõmbetugevus 81 N
MÄRKUSED
(1) Kasutage töö tegemiseks ja
kasutatavate tööriistade jaoks
sobivaid isikukaitsevahendeid.
IMD 5101.13
Publicidad
