Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dynamics FX80
Resumen de contenidos para Dynamics FX80
- Página 1 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv LAVADORAS INDUSTRIALES LAVADORAS DE ALTAS REVOLUCIONES CON CENTRIFUGADO: 8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg MANUAL ORIGINAL DE PROGRAMACIÓN XCONTROL PLUS 548264 Fecha de edición: 1.7.2011...
-
Página 2: Selección Del Tipo De Lavadora
Selección del tipo de lavadora Capacidad de la Selección del carga de ropa "Tipo de seca lavadora“ 8 kg / 18 lb => FX80 11 kg / 25 lb => FX105 Lavadoras con centrifugado 14 kg / 30 lb => FX135... -
Página 3: Tabla De Contenido
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 1. ÍNDICE 1. ÍNDICE ..........................1 2. AVISOS Y SÍMBOLOS....................3 2.1. AVISO................................3 2.2. SÍMBOLOS USADOS..........................4 3. DESCRIPCIÓN FUNDAMENTAL DEL SISTEMA DE MANDO..........6 3.1. POR LO GENERAL.............................6 3.2. ESPECIFICACIONES ..........................7 3.3. PASO AL RÉGIMEN DE CONFIGURACIÓN .....................8 3.4. - Página 4 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 7. PROGRAMAS PREPROGRAMADOS ................57 7.1. LEYENDA..............................57 7.2. PROGRAMAS DE LAVADO ........................58 PROGRAMA DE LAVADO 4: ROPA CLARA INTENSO - 30°C ............59 PROGRAMA DE LAVADO 5: LANA - 15°C ..................60 PROGRAMA DE LAVADO 6: LAVADO MUY CALIENTE - 90°C ............60 ...
-
Página 5: Avisos Y Símbolos
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 2. AVISOS Y SÍMBOLOS 2.1. AVISO ANTES DE PONER EN SERVICIO LA LAVADORA CONTROLADA POR EL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO, SÍRVASE LEER CUIDOSAMENTE ESTE MANUAL. EN CASO DE QUE LA LAVADORA NO SE USE DE MODO CORRECTO, UD. PUEDE ORIGINAR GRAVES LESIONES O SEA UN DAÑO DEL SISTEMA DE MANDO DE LA LAVADORA.SIEMPRE QUE NO OBSERVE LAS INSTRUCCIONES INDICADAS EN PRESENTE MANUAL, LA LAVADORA NO FUNCIONARÁ... -
Página 6: Símbolos Usados
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 2.2. SÍMBOLOS USADOS BOTONES ARRANQUE (aceleración del programa) ALTO (interrupción del programa) CONFIRMACIÓN DE LA OPCIÓN (ENTER) CANCELACIÓN DE LA OPCIÓN NAVEGACIÓN ARRIBA NAVEGACIÓN ABAJO OPCIÓN NO REDUCCIÓN DE LA FRECUENCIA DE TIEMPO OPCIÓN SÍ AUMENTO DE LA FRECUENCIA DE TIEMPO INFO (resumen de programas accesibles del lavado e información del programa seleccionado) - Página 7 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 548264_PUBLICACION_1.7.2011.DOC MANUAL DE PROGRAMACIÓN...
-
Página 8: Descripción Fundamental Del Sistema De Mando
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3. DESCRIPCIÓN FUNDAMENTAL DEL SISTEMA DE MANDO 3.1. POR LO GENERAL SISTEMA DE MANDO OFRECE: 99 programas detallados programables (incluso 20 programas preprogramados) Regulación de las bombas exteriores o detergentes fluidos Distribución de la ropa así, para que fuera asegurado el equilibrio proporcionado ... -
Página 9: Especificaciones
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 3.2. ESPECIFICACIONES MENÚ DE PROGRAMA ESTÁ DESTINADO PARA: Formación de la denominación concreta de los programas de lavado Creación e implementación de un nuevo programa de lavado paso a paso Preparación de los programas de lavado paso a paso ... -
Página 10: Paso Al Régimen De Configuración
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3.3. PASO AL RÉGIMEN DE CONFIGURACIÓN Presione el botón Servicio en el teclado Presione varias veces el botón FLECHA ABAJO, hasta que se visualice en el display la opción del menú: „Modo de programación Pulsar 0 " SERVICE INFO Modo de programación Pulsar 0 Pulse 0 (botón Cero). - Página 11 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 99 programas de lavado - 99 pasos Programa 1 Programa 2 Programa 3 . . . Programa 99 Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de prog. prog. prog. prog. Paso 1 Paso 1 Paso 1 . . . Paso 1 Secuencia de Secuencia de...
-
Página 12: Formación Del Programa De Lavado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3.4. FORMACIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO El programa de lavado se forma por paso individuales. Cada un paso siempre forma las secuencias de lavado y las secuencias de la descarga/centrifugación PROGRAMACIÓN DE LA SEUENCIA DE LAVADO: ... -
Página 13: Programación De La Secuencia De Descarga De Agua
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE PROGRAMACIÓN DE LA SECUENCIA DE DESCARGA DE AGUA: Al cabo de programar la secuencia de lavado, usted debe programar la secuencia de descarga/cen. DESCARGA DE AGUA CENTRIFUGACIÓN SIN DESCARGA DESCARGA estática ... -
Página 14: Programación De Funciones
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3.5. PROGRAMACIÓN DE FUNCIONES LÍMITES Con el fin de asegurar que la lavadora funcione correctamente, hay que programar los valores en dentro de ciertos límites. En cuanto programe el valor bajo el límite mínimo o sea sobre el límite máximo, pues este nuevo valor no será... -
Página 15: Programación Del Nivel De Agua
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE ¡¡¡¡ATENCIÓN!!!! EN EL CASO DE LAS MÁQUINAS QUE TENGAN BOMBAS PARA LA ALIMENTACIÓN DE DETERGENTES LÍQUIDOS DEBEN SER PROGRAMADAS 7 VÁLVULAS DIRECTAS PORQUE EL DETERGENTE LÍQUIDO SE VIERTE EN EL CANAL DE ENTRADA DIRECTA CON AGUA. EN EL CASO DE LAS LAVADORAS CON RECICLAJE DE AGUA LA ENTRADA DE AGUA RECICLADA DEBE SER CONECTADA A LA VÁLVULA DE ENTRADA 1O A LA 2. -
Página 16: Unidades Programables Del Nivel De Agua Relativas A La Cantidad Del Agua En El Tambor
Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de FX80 FX105 FX135 FX180 FX240 lavadora 8 10 10,5 9,5 12 12 11 ... - Página 17 Velocidad de lavado Velocidad de lavado d de lavado estándard estándard estándard estándard Frecuencia estándard máx de bloqueo stroje rev/min FX80 1120 91-149 1165 FX105 1035 91-149 1075 FX135 1035 91-149 1075 FX180 FX240 Tab. 3.5.B Velocidad de máquinas con el motor controlado por el convertidor de frecuencia 548264_PUBLICACION_1.7.2011.DOC...
-
Página 18: Programación De La Velocidad De Lavado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN DE LA VELOCIDAD DE LAVADO Velocidad de inversión estándar está entre 40 y 50 R.P.M. (Valor exacto hay que averiguar en Tabla 3.5.B). En algunas aplicaciones especiales, el tambor tendría que girarse sólo muy despacio. –... -
Página 19: Programación Del Tiempo De Secuencia
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE SECUENCIA El tiempo de la secuencia se comienza a descontar al alcanzar el nivel de agua. En caso de ser seleccionada la espera a la calefacción, el tiempo de la secuencia comenzaría a transcurrir hasta que durante la calefacción estuviese obtenida la temperatura programada. -
Página 20: Inicialización De Lavadora
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 4. INICIALIZACIÓN DE LAVADORA Inicialización de la lavadora pasa en cautro pasos: 1. Instale la máquina mecánicamente. (Véase el Manual de Instal.) 2. Seleccione los ajustes específicos de la máquina en el Menú de Configuración. 3. Seleccione los ajustes específicos de la máquina en el Menú de Inicialización. 4. -
Página 21: Menú De Inicialización
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 4.1. MENÚ DE INICIALIZACIÓN COMO ENTRAR EN EL MENÚ DE INICIALIZACIÓN En el menú de inicialización es posible entrar sólo en caso de que la lavadora se encuentre en el estado de reposo (está conectada a la red, pero el programa no transcurre) ... - Página 22 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Item Menú Estándar Info Límites Operacion manual Sí No / Sí Activa funciones especiales en el Menú de Servicio de información. El personal operario puede controlar directamente el llenado, el desagüe, el calentamiento y la velocidad de la centrifugación. !!!ATENCION!!! Las funciones correspondientes se pueden usar sólo en caso del cumplimiento de las condiciones de seguridad .
- Página 23 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE Item Menú Estándar Info Límites nuevamente. Tiempo máximo de 60 min Si el agua no alcanza la temperatura programada 10 - 90 min hasta los 60 minutos el programador visualiza un calentamiento aviso de diagnóstico. (Err 14). !!!Atencion!!! Si selecciona 99 minutos, el aviso de error no se visualiza ni en el caso de que el tiempo de...
- Página 24 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Item Menú Estándar Info Límites continua hasta que el dosificador central esté libre para suministrar el detergente de la maquina determinada. Calefacción, (para instalaciones con fuente de alimentación limitada): Puede desactivar el sistema de calefacción de la máquina mediante una señal externa.
-
Página 25: Menú De Configuración
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE 4.2. MENÚ DE CONFIGURACIÓN Este sistema de mando electrónico fue desarrollado especialmente para una gran serie de las lavadoras. Por esta razón es necesario, para los tipos individuales de las lavadoras concretamente ajustar los parámetros importantes. Los valores fundamentales se ajusta en la empresa del fabricante. ¡AVISO! LA CONFIGURACIÓN PUEDEN MODIFICARLA SOLAMENTE LOS TRABAJADORES CUALIFICADOS. - Página 26 Item Menú Estándar Info Límites FX80 Seleccione el tipo de máquina correcto. Listado Tipo de máquina Vea la placa de producción que se encuentra No / Sí Confirmar la opción? en la parte trasera de la máquina ...
- Página 27 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE Item Menú Estándar Info Límites Menú del convertidor !!!Atencion!!! La lavadora no funcionará correctamente si en el Menú de configuración no está ajustado el tipo de convertidor correcto (el mismo tipo de convertidor que se encuentra en la lavadora). Seleccione el convertidor correcto.
- Página 28 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Item Menú Estándar Info Límites entrada serán programadas cuando sean introducidos los programas estándar. No / Sí Válvula de salida 2 Algunas máquinas aprovechan el reciclaje del agua y están provistas de una segunda válvula de salida. Si esta segunda válvula de salida se encuentra instalada (que normalmente se encuentra cerrada), es necesario seleccionar Sí...
- Página 29 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE Item Menú Estándar Info Límites No / Sí Limpieza húmeda Por medio de la selección de Limpieza Húmeda es posible programar los valores de los niveles de agua menores que son los niveles programables corrientes mínimos. El resultado será (por razones de la seguridad), que el software desconectará...
-
Página 30: Menú Ampliación
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 4.3. MENÚ AMPLIACIÓN Algunas aplicaciones especiales del programador están accesibles en el menú de la Ampliación. En le menú avanzado puede encontrar aplicaciones opcionales y especiales que no se utilizan a menudo. COMO ACCEDER AL MENÚ DE AMPLIACIÓN ... - Página 31 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE MENU RÉGIMEN HIGIÉNICO A. Control exacto de la temperatura. Durante el funcionamiento normal del sistema de calentamiento del la lavadora dirige el control de la temperatura por debajo del valor programado de la temperatura final. A este control descrito se refiere la curva 1 de la imagen 4.3.
-
Página 32: Menu De Bloqueo Del Modo De Programación
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MENU DE BLOQUEO DEL MODO DE PROGRAMACIÓN El acceso al modo de programación puede estar bloqueado bajo contraseña. Es decir, si no conoce la contraseña no tendrá acceso al menú principal. Item del menu Estándar Info Límites Contraseña . - Página 33 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AJUSTE Regresar al Menú avanzado. TRACEABILITY MENU La función Traceability es una función que posibilita el almacenamiento de datos del ciclo de lavado «fuera» de la lavadora para verificar si el proceso de lavado fue realizado de manera correcta. En caso de que la aparición de algún error el ciclo de lavado se detendrá.
- Página 34 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MANUAL DE PROGRAMACIÓN 548264_PUBLICACION_1.7.2011.DOC...
-
Página 35: Programación
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN 5. PROGRAMACIÓN 5.1. POR LO GENERAL Para poder programar también los detalles, el programador contiene las funciones especiales. Función para el programa completo: Número del programa: se selecciona el programa de lavado Denominación: se introduce o ajusta la denominación del programa Revisar: se controlan los valores ajustados en el programa, sin una posibilidad de poder modificarlos... -
Página 36: Paso : Funciones De Programa
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Menú principal Inicio … Programa … Servicio … Configuración … Ampliación … Para confirmar su selección, pulse la tecla ENTER. Pase al punto 5.3. PASO : FUNCIONES DE PROGRAMA Menú de programa Programa Número: 1 Nombre Prog: MUY CALIENTE INTE Visualizar …... - Página 37 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN Item Menú Info configuración de los parámetros no se puede cambiar. Modificar La modificación del programa representa cambios en el programa, basados en nuevos ítems seleccionados de la lista o basados en los valores cambiados en el programa existente.
-
Página 38: Paso : Funciones De Pasos En El Programa
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5.4. PASO : FUNCIONES DE PASOS EN EL PROGRAMA Menú de modificado de paso Programa 1: MUY CALIENTE INTENSO Paso número: 1 Añadir … Cambiar ... Introducir … Visualizar … Borrar … Item Menú Info Paso número: 1 Introduzca el número del paso requerido. -
Página 39: Prog 1: Muy Caliente Intenso
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN PASO Número de Número de programa Lavado Centrifugado paso + nombre Prog 1: MUY CALIENTE INTENSO Paso 2 Lavado Centrifugado Tiempo: [4.0-20.0] Item del Valor del item Valor Límite del Posición del menú del menu inicial item del menu item del menú... -
Página 40: Selección Del Lavado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SELECCIÓN DEL LAVADO Si ha seleccionado Agregar paso, Modificar paso o introducir Prelavado Centrifugado paso deberá ahora seleccionar la secuencia requerida de Tipo: Prelavado lavado. En dependencia del tipo de máquina de tolva superior o frontal hay a disposición más o menos secuencias. - Página 41 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN Item Menú Estándar Info Límites Tiempo accionado 12 s 1 – 99 s Tiempo de encendido del motor para el lavado. Tiempo de encendido del motor para el lavado suave: 3 s. (Los valores estándar sugeridos pueden ser ajustados en el menú...
-
Página 42: Función Del Lavado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FUNCIÓN DEL LAVADO Lavado Prelavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | Rociado | Sin Item Menú Estándar Info Límites Temperatura 60 °C Temperatura del agua 1 - 92 °C Válvula I2-I3-I6-I8 I1… I8 Las válvulas de entrada diseñadas corresponden a la temperatura y a la tolva. -
Página 43: Función De La Enfriamiento
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN FUNCIÓN DE LA ENFRIAMIENTO Enfriamiento Prelavado | Lavado | | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | Rociado | Sin La secuencia de enfriado se puede programar tras el lavado caliente. El motivo del enfriamiento es evitar que la ropa se corrugue. -
Página 44: Función Del Enjuague
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FUNCIÓN DEL ENJUAGUE Enjuague Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Ultimo enjuague | Remojo | Rociado | Sin Lavado La función del Enjuague se usa sólo para el agua fría, así que no se ajusta la temperatura. Item Menú... -
Página 45: Función Del Último Enjuague
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN FUNCIÓN DEL ÚLTIMO ENJUAGUE Ultimo enjuague Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | | Remojo | Rociado | Sin Lavado Lavadoras con tolva superior La temperatura no se ajusta porque el último enjuague se usa para el agua fría (dura) solamente. Item Menú... -
Página 46: Función Del Remojo
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FUNCIÓN DEL REMOJO Remojo Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague | Rociado | Sin Lavado Item Menú Estándar Info Límites Temperatura 40 °C 1 - 45 °C Temperatura del agua. Válvula I1-I7 I1… I8 Las válvulas de entrada propuestas corresponden a la temperatura y a la tolva. -
Página 47: Función Del Rociado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN FUNCIÓN DEL ROCIADO Rociado Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | | Sin Lavado Durante la distribución y el centrifugado bajo el agua o el detergente líquido salpica. Durante esta secuencia no se puede programar las válvulas estándar de agua. ... -
Página 48: Paso : Ajuste Del Ciclo De La Descarga De Agua
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5.6. PASO : AJUSTE DEL CICLO DE LA DESCARGA DE AGUA Este punto detallamente describe la programación de la descarga del agua y de la centrifugación Tras haber programado el ciclo de lavado hay que programar el ciclo de desagüe/centrifugado. !!!ATENCION!!! ANTES DE LA SECUENCIA DE CENTRIFUGADO DEBE DE PROGRAMAR LA SECUENCIA DE DESAGUE PORQUE EL AGUA EN LA SECUENCIA DE CENTRIFUGADO SALE AUTOMATICAMENTE. -
Página 49: Secuencia De Centrifugado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMACIÓN SECUENCIA DE CENTRIFUGADO Desagüe | Centrifugado | Sin desagüe | Desagüe estático | Desagüe inverso Item Menú Estándar Info Límites Válvula de salida 1 - 2 Disponible solamente para las máquinas con válvula de salida abierta y cerrada normalmente. Revoluciones Véase tabla. - Página 50 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SECUENCIA DE DESAGÜE ESTÁTICO Desagüe | Centrifugado | Sin desagüe | Desagüe estático | Desagüe inverso Durante la descarga de agua, el tambor se para. Item Menú Estándar Info Límites Válvula de salida 1 - 2 Disponible solamente para las máquinas con válvula de salida abierta y cerrada normalmente.
-
Página 51: Menú De Régimen
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MANEJO 6. MENÚ DE RÉGIMEN 6.1. ARRANQUE !!!ATENCION!!! ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA LAVADORA POR PRIMERA VEZ CONTROLE SI LA LAVADORA EST CORRECTAMENTE INSTALADA. VÉASE EL MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO. CONTROLE SI SE ECUENTRA AJUSTADO CORRECTAMENTE EL MENU DE CONFIGURACION Y DE INICIALIZACION. -
Página 52: Programa Activo
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 6.7. PROGRAMA ACTIVO El tiempo del ciclo se cuenta sucesivamente por minutos, así que usted sabrá cuanto tiempo falta para terminar el ciclo. El indicador del transcurso presenta el transcurso del ciclo del lavado y del paso activo del lavado. -
Página 53: Fin Del Programa
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MANEJO 6.10. FIN DEL PROGRAMA El tiempo en la pantalla se cuenta hasta el 0. Cuando el ciclo del programa está terminado, el cierre de la puerta se afloja yen la pantalla se presenta DESCARGAR yla puerta se puede abrir (sacar la ropa). ... -
Página 54: Refrigeración
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 6.13. REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN AUTOMÁTICA: Esta función evitará la variación repentina en la lavadora. En el caso del lavado caliente 65C al final del paso se agrega agua fría. REFRIGERACIÓN PROGRAMADA: Esta función aconsejamos usarla para que no se recoja la ropa. -
Página 55: Como Proceder En Lo Que Respecta A Los Informes De Error
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MANEJO Esta situación surge con el corte y restablecimiento de la alimentación de energía durante el ciclo del lavado que está pasando. Debido a que el software no sabe con qué velocidad giraba el motor, se introduce un retardo hasta que se pueda reiniciar nuevamente la máquina. -
Página 56: Como Proceder En Caso Del Corte De La Alimentación Eléctrica
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 6.20. COMO PROCEDER EN CASO DEL CORTE DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA En caso de llegar al corte de la alimentación eléctrica y la lavadora esté en el estado de reposo y el programa aún no se ha arrancado, entonces la lavadora quedará en el estado de reposo. -
Página 57: Descarga Del Agua
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MANEJO !!!ATENCION!!! TODAS LAS FUNCIONES DE SEGURIDAD SIGUEN ACTIVAS, ASÍ QUE PUEDE SUCEDER QUE NO PUEDA ACTIVAR LA VÁLVULA DE SEGURIDAD. 6.21.4. DESCARGA DEL AGUA En caso de que usted quisiera abrir la válvula de descarga de agua, pase del menú de servicio info a la última página y pulsando el botón 0 active la derivación. -
Página 58: Sistema Con Entrada Manual Del Peso De La Ropa (Smartload)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 6.23. SISTEMA CON ENTRADA MANUAL DEL PESO DE LA ROPA (SMARTLOAD) Si usted sabe el peso de la ropa a cargar (e.j. usted lo peso antes del lavado), puede activar la función de entrada manual del peso de la ropa (Menú avanzado / Peso). ... -
Página 59: Programas Preprogramados
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMAS DE LAVADO 7. PROGRAMAS PREPROGRAMADOS El programador contiene 15 programas estándar de lavado predefinido. (Programas corrientes: 1 hasta 15 Programas de uso único: 16 hasta 52) !!!ATENCION!!! LOS PROCEDIMIENTOS PREPROGRAMADOS INDICADOS SON SOLAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO. DURANTE LA CREACION DE LOS PROGRAMAS DE LAVADO PROPIOS CONTACTE A SU PROVEEDOR DE DETERGENTE. -
Página 60: Programas De Lavado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 7.2. PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 1: LAVADO INTENSO MUY CALIENTE - 90°C Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Prelavado / Lavado 30°C 5 min W (normal) 1=30” Paso 1 Centrifugado 1 min Lavado principal 2-3-6-8 90°C... -
Página 61: Programa De Lavado 3: Ropa De Color Intenso - 40°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 3: ROPA DE COLOR INTENSO - 40°C Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Prelavado / Lavado 30°C 5 min W (normal) 1=30” Paso 1 Centrifugado 1 min Lavado principal 2-3-6-8 40°C 10 min... -
Página 62: Programa De Lavado 5: Lana - 15°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMA DE LAVADO 5: LANA - 15°C SIN PRELAVADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Lavado principal 15°C 6 min W (suave) 2=30” Paso 1 Descarga 30 s Enjuague 1 1-2-7 2 min W (suave) Paso 2 Descarga 30 sec... -
Página 63: Programa De Lavado 7: Lavado Caliente - 60°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 7: LAVADO CALIENTE - 60°C SIN PRELAVADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Lavado principal 2-3-6-8 60°C 20 min W (normal) 2=30” Paso 1 Descarga 30 s Enjuague 1 1-2-7 4 min W (normal) -
Página 64: Programa De Lavado 9: Ropa Clara - 30°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMA DE LAVADO 9: ROPA CLARA - 30°C SIN PRELAVADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Lavado principal 2-3-6-8 30°C 20 min W (normal) 2=30” Paso 1 Descarga 30 s Enjuague 1 1-2-7 4 min W (normal) Paso 2 Descarga... -
Página 65: Programa De Lavado 11: Eco Lavado Caliente - 60°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 11: ECO LAVADO CALIENTE - 60°C SIN PRELAVADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Lavado principal 2-3-6-8 55°C 10 min W (normal) 2=30” Paso 1 Descarga 1 min Enjuague 1 1-2-7 2 min... -
Página 66: Programa De Lavado 13: Eco Ropa Clara - 30°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMA DE LAVADO 13: ECO ROPA CLARA - 30°C SIN PRELAVADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Lavado principal 2-3-6-8 30°C 8 min W (normal) 2=30” Paso 1 Descarga 1 min Enjuague 1 1-2-7 2 min W (normal) Paso 2... -
Página 67: Programa De Lavado 16: Deporte - 60°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 16: DEPORTE - 60°C SIN PRELAVADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Lavado principal 2-3-6-8 54°C 6 min W (normal) 2=30” Paso 1 Descarga 1 min Enjuague 1 1-2-7 2 min W (normal) -
Página 68: Programa De Lavado 18: Mantas Para Caballos- 40°C
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMA DE LAVADO 18: MANTAS PARA CABALLOS- 40°C Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Prelavado / Lavado 28°C 4 min W (normal) 1=30” Paso 1 Centrifugado 1 min Lavado principal 2-3-6-8 35°C 6 min W (normal) 2=30”... -
Página 69: Programa De Lavado 20: Almidonado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 20: ALMIDONADO Alimentación Tiempo Secuencia Alimentación Temp. Nivel rev/min de detergente Prelavado / Lavado 28°C 4 min W (normal) 1=30” Paso 1 Centrifugado 9 min Moderación 30 s W (5s / 5s) Distribución 548264_PUBLICACION_1.7.2011.DOC MANUAL DE PROGRAMACIÓN... -
Página 70: Eliminación De Averías
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 8. ELIMINACIÓN DE AVERÍAS 8.1. REPRESENTACIÓN DE INFORMES Al comienzo, al final y durante el ciclo de lavado, en la pantalla pueden aparecer varios informes. En unos casos especiales, también le avisará al operador una audioseñal. ... -
Página 71: Como Proceder En Caso De Los Informes De Error
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8.3. COMO PROCEDER EN CASO DE LOS INFORMES DE ERROR ¡CUIDADO! SÍRVASE MIRAR AL MANUAL, QUE ESTADO DE AVERÍA DESCRIBE EL INFORME DE ERROR EXISTENTE. PIDA LA AYUDA A UN TÉCNICO DE EXPERIENCIA QUE SOLUCIONE EL PROBLEMA. ANTES DE CUALQUIER INTERVENCIÓN, HAY QUE OBSERVAR TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. - Página 72 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SEGÚN EL TIPO DE AVERÍA, EL PROGRAMADOR ARRANCARÁ EL PROCEDIMIENTO CONCRETO: SI SE TRATA DE SEGURIDAD paro completo + distribución: el programa se parará, pero se realizará la secuencia de la distribución paro completo + tiempo de seguridad: el programa se parará...
-
Página 73: Resumen
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8.4. RESUMEN Información de Origen Procedimiento Existencia error Fin no descarga Avería en descarga Paro completo + Secuencia de descarga agua Refrigeración distribución No está equilibrado. Paro completo + Ciclo completo Error Vibración distribución No está Pasar por alto + continuar Después de 5 inclinaciones equilibrado.Centrifuga... - Página 74 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Error de la descarga Paro completo + Ducha Ducha no de agua durante la distribución desconecta ducha Alimentaciones de los Sólo para informar Paso de lavado Sin Químic. detergentes trabajan sin detergentes Advertencia del Sólo para informar Fin del ciclo Tiempo de servico servicio necesario Abertura de la puerta =...
-
Página 75: Menú De Servicio
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8.5. MENÚ DE SERVICIO En el menú de servicio están a la disposición unas demás informaciones: Número de la versión de software Resumen de los últimos 20 informes de error Estadística de 10 informes de error generales ... -
Página 76: Menu De Avisos De Error
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv MENU DE AVISOS DE ERROR Item Menú Info Relación de avisos de error ... - Control de los últimos 20 avisos de error de la lista 1 Avería: E XXX: YYYYYYYYYYYY de avisos de error 1: último aviso de error …... - Página 77 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS HERRAMIENTAS El menú de herramientas sirve como ayuda durante la reparación técnica. Item Menú Info Visualizar estado de entradas ... Estado de entradas 1... 20. 1 Entrada 1 La función exacta de las entradas se encuentra en el …...
-
Página 78: Programa Diagnóstico
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 8.6. PROGRAMA DIAGNÓSTICO El objetivo del programa de diagnóstico es probar poco a poco la lavadora. COMO ENTRAR EN EL MENÚ DIAGNÓSTICO Se puede acceder al menú de diagnóstico solamente en el caso de que la máquina se encuentre en estado de reposo (está... -
Página 79: Secuencia De Ensayo
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS SECUENCIA DE ENSAYO Test del diaplay y del cierre de la puerta Test del sensor Test del motor Test de relleno de agua, calentamiento y desagüe Programa de lavado básico diagnóstico Ensayo Información Explicación ... - Página 80 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ** Durante el ensayo de palpadores en la pantalla no se representará el número 2, porque este ensayo dura solamente una fracción del segundo. !Atención! Si durante la secuencia de test del motor se visualiza ++ ++, puede durante la secuencia de test pasar a otra operación (presione START).
-
Página 81: Lista De Control Y Problemas
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8.7. LISTA DE CONTROL Y PROBLEMAS Problema Causa Solución del problema pérdida de la alimentación exterior. encienda la alimentación exterior Cuando se acciona la alimentación: verifique la entrada de tensión exterior a El display se enciende la máquina ... -
Página 82: Errores De La Comunicación Externa
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 8.8. ERRORES DE LA COMUNICACIÓN EXTERNA Controle también si ha seleccionado la dirección de comunicación de la máquina. 8.9. EXPLICACIONES A LOS INFORMES DE ERROR AVERIA 2: AVERÍA DURANTE LA DESCARGA DE AGUA La avería 2 se origina, cuando el medidor electrónico de tiempo comprueba que en la secuencia de la descarga o de centrifugación al cabo de 3 minutos el agua no descarga. -
Página 83: Averia 5: La Ropa Antes Del Centrifugado Normal No Es Balanceada Durante Alto Centrifugado
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 5: LA ROPA ANTES DEL CENTRIFUGADO NORMAL NO ES BALANCEADA DURANTE ALTO CENTRIFUGADO Esta avería ocurre cuando al haber altas revoluciones se activa el sensor de balanceado irregular (interruptor de vibración). Esto significa que posiblemente haya alguna avería de tipo mecánico. PROCEDIMIENTO: 1. -
Página 84: Averia 11: Avería Durante La Descarga De Agua
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv la puerta. cierre de la puerta. 2. Controle si el conector de entrada DL se Si el conector del cierre de puerta está dañado o no encuentra conectado (cierre de la puerta). funciona correctamente, cambie el cierre de la puerta. 3. -
Página 85: Averia 12: Sobrealimentación
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 5. Controle la válvula de salida. Si la válvula de salida está defectuosa, cámbiela. 6. Controle si al sensor de nivel y a la válvula Si esta manguera no se encuentra correctamente de salida se encuentra montada montada, móntela nuevamente. -
Página 86: Averia 15: Agua Muy Caliente
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv calefacción ajustado en el Menú de aumente el tiempo máximo de la calefacción. Inicialización es adecuado. Usualmente están ajustados 60 minutos (para lavadoras de cap. térmica grande). 2. Controle, si los calefactores se calientan. Si calefactores no se calientan, repare la conexión o cambie los calefactores. -
Página 87: Averia 24: Receptor De Nivel Defectuoso
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 24: RECEPTOR DE NIVEL DEFECTUOSO Si el receptor de nivel está defectuoso, se visualiza el aviso 24. Este aviso se visualiza solamente en caso de que la máquina se encuentre en estado de reposo y no este accionado ningún ciclo de lavado. El aviso de avería se puede borrar solamente apagando y encendiendo la alimentación. -
Página 88: Averia 31: Averia Durante La Inicializacion Del Convertidor
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5. Controle si se encuentra activado el Si el contactor de seguridad se encuentra dañado, contactor de seguridad del convertidor. cámbielo. 6. Controle si en ambas partes del cable de Conecte los conectores al programador y al comunicación están conectados los convertidor. -
Página 89: Averia 32: Averia Durante El Control Del Convertidor
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS y bloqueada. está bloqueada, cambie el sistema de cierre de la puerta. 2. Controle si el convertidor está siendo Si no hay alimentación, controle la alimentación del alimentado. convertidor (véase avería 27). 3. Indique nuevamente los parámetros en el Si la avería persiste, póngase en contacto con el convertidor. -
Página 90: Averia 41: Advertencia - Mantenimiento Necesario
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 1. Controle si en el dosificador está faltando Agregue detergente líquido en el sistema de detergente líquido. alimentación de detergente líquido. AVERIA 41: ADVERTENCIA – MANTENIMIENTO NECESARIO La avería 41 ocurre cuando el sensor de ciclos del programador alcanza el valor ajustado para el mantenimiento. -
Página 91: Avería 81: No Llega A La Calefacción Repetida
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERÍA 81: NO LLEGA A LA CALEFACCIÓN REPETIDA Sólo para la Trazabilidad. La avería 81 se representará si no llega a la calefacción repetida (en la secuencia de lavado) en caso de que la temperatura del baño de agua fuera inferior a su valor programado. Cuando la temperatura desciende bajo el límite de temperatura predefinido y el límite de temperatura para el ciclo de lavado higiénico, entonces este ciclo de lavado no puede ser reconocido por razones higiénicas, ya que en el procedimiento del lavado no han sido observadas las normas para la realización del programa de... -
Página 92: Descripción
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PORUCHA 300 - 353: SEÑALIZACIONES DE ADVERTENCIA DEL CONVERTIDOR MITSUBISHI Asegúrese siempre de que en el convertidor se encuentran ajustados los parámetros correctos, sobre todo si ha realizado el cambio de convertidor. Si no está seguro de que en convertidor están ajustados los parámetros correctos, vaya al Menú... - Página 93 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS Núme Error Nombre del error Descripción ro de error salida Controle la conexión- la interrupción en el circuito de bobinado del motor. Err OP1* Tarjeta opcional 1 Avería del bloque opcional 1 o función errónea. Err OP2* Tarjeta opcional 2 Avería del bloque opcional 2 o función errónea.
- Página 94 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Núme Error Nombre del error Descripción ro de error Err SER* Error de Error de comunicación RS485. comunicación Err AIE* Avería de la entrada Sobrecorriente o sobretensión en el terminal de entrada análoga 2/4. Err USB* Error de Sobrepaso del intervalo de control de comunicación USB.
- Página 95 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 3. Controle el bobinado del motor. Cambie el motor. PROCEDIMIENTO PARA LA AVERIA 307: THM – ERROR (SOBRECARGA DEL MOTOR) Si durante largo tiempo la corriente del motor es superior a lo permitido, el convertidor activará una protección eléctrica sin corriente y el convertidor pasa al estado THM - señalización de advertencia.
-
Página 96: Averia 550: Trazabilidad Inscripción
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv AVERIA 550: TRAZABILIDAD INSCRIPCIÓN El fallo 550 es fallo de la memoria interna del programador. El fallo se visualiza si no se logra inscribir los datos de la Trazabilidad en la memoria interna. Cambie la placa de control CPU. (En el menú... -
Página 97: Informaciones Del Servicio
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 9. INFORMACIONES DEL SERVICIO ¡AVISO! ¡REPARACIONES ESPECIALES EN LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA PUEDE REALIZARLAS SÓLO UNA ORGANIZACIÓN DE SERVICIO, AUTORIZADA POR EL FABRICANTE/PROVEEDOR! ¡EN CASO DE CUALQUIER MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DESCONECTE LA LAVADORA DE LA FUENTE ELÉCTRICA, ESPERE HASTA QUE LA MÁQUINA NO SE ENFRÍE Y EL AGUA DESCARGUE! ¡OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL Y EN RÓTULOS Y DIRECTIVAS BÁSICAS DE SEGURIDAD VIGENTES PARA IMPEDIR EL ORIGEN DE LAS ESCALDARURAS, QUEMADURAS Y ACCIDENTES POR LA CORRIENTE ELÉCTRICA. -
Página 98: Placas Del Programador
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 9.3. PLACAS DEL PROGRAMADOR Placa CPU Placa I/O !!!ATENCION!!! SI EL PROGRAMADOR SE CONECTA A UNA TENSION DE ALIMENTACION INCORRECTA PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES, DAŃOS DE LAS PIEZAS ELECTRONICAS Y DE LA PROPIA LAVADORA. tensión: 200-240 Vac, 50/60 Hz potencia: máx. -
Página 99: Instrucciones Para La Instalacion De Un Nuevo Software
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS Introduzca el nuevo programador electrónico en la máquina y vuelva a asegurar con los tornillos. Conecte nuevamente todos los conectores y ponga nuevamente la pequeña manguera del sensor de nivel. Abra la cubierta de la lavadora. ... -
Página 100: Especificaciones De Su Máquina Lavadora
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 10. ESPECIFICACIONES DE SU MÁQUINA LAVADORA DATOS DE LAVADORA Tipo Fase :……………………. ……………………. Número de serie Frecuencia :……………………. ……………………. Voltaje Voltaje :……………………. ……………………. Alimentación de agua fría blanda fría dura ... - Página 101 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
-
Página 102: Importante
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ¡IMPORTANTE! TIPO DE MÁQUINA: PROGRAMADOR: Xcontrol PLUS FECHA DE INSTALACIÓN: INSTALACIÓN REALIZÓ: NÚMERO DE SERIE: ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA: VOLTAJE ..V..FASE.... Hz EN CUALQUIER CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR CON RESPECTO A LA SEGURIDAD DE LA MÁQUINA O PIEZAS DE REPUESTO, ESTA HOJA DEBE SER DEBIDAMENTE LLENADA.