3M Littmann Cardiology IV Manual De Instrucciones página 57

转换为传统钟型听诊头
捏住小的一侧的可调振动膜边缘；从听诊头上向上拉出。
将防寒圈一侧置于听诊头的边缘 ， 将其
套在听诊头的边缘 ， 借此连接防寒圈。
要想安装振动膜，请将防寒圈移除。
将振动膜的边缘插入沟槽内，旋转
边缘将其安装到听诊头。
清洁、消毒和储存
在每次检查中间用 70% 异丙醇溶液或沾有肥皂水的一次性
毛巾清洁听诊器。可以使用 2% 的漂白溶液对听诊器进行消
毒；然而，使用漂白剂后管件有可能会出现轻微褪色。可
调振动膜、防寒圈和耳塞可拆卸后进行彻底清洁。
要想拆下耳塞，用力将其拉出即可。在安装耳塞时，将耳
塞小的一侧紧紧塞入耳管，直至其卡紧到位。在重新组装
前确保所有部件和表面干燥。在将听筒插入耳朵之前，请
确保耳塞与听筒牢固连接。
请勿将听诊器浸入任何液体中。
请勿对听诊器实施任何灭菌处理。
避免将听诊器存放在极热的环境中。
避免接触笔、记号笔、新闻纸或其他印刷材料，以免听诊
器管件染色。
Littmann 听诊器服务和质保计划
请在以下网站注册您的听诊
器： http://www.littmann.com/warranty-registration。
Littmann Cardiology IV 听诊器保证七 (7) 年内在材料或制造上
没有缺陷。在质保期限内，3M 将在收到返回的听诊后进行
维修，不收费用，明显的误用或意外损坏除外。
美国的服务和维修，请访问 www.littmann.com/service ，中国
大陆地区可致电 +862122103031。
有关更多信息，请访问 www.littmann.com。
3M、Littmann、L Littmann 徽标、L 和 Cardiology IV 是 3M 的
商标。
在加拿大许可证的授权下使用。
© 2015，3M。保留所有权利。
54
I