Sony VPL-PX41 Manual De Instalación página 56

日本語
プロジェクターサスペンション
サポートPSS-610を取り付け
た場合の寸法図
D
天井への設置に関して詳しく は、 PSS-610の取
付説明書をご覧く ださい。 ここでは、本機を
PSS-610を使って天井に取り付けた場合の寸
法について説明します。
上から見た図 D
前から見た図 E
b) 天井からプロジェ ク ターマウ ン ト ブラケ ッ ト取
り付け面間での距離
アジャス ト メ ン トパイ プ(b)を使った場合：
150/175/200 mm
アジャス ト メ ン トパイ プ(c)を使った場合：
250/275/300 mm
レンズの中心は、支柱の中心より右側に 43
mmずれています。 天井に設置する と きは、 支
柱の中心ではなく レンズの中心とスク リ ーンの
中心を合わせてく ださい。
横から見た図 F
b) 天井からプロジェ ク ターマウ ン ト ブラケ ッ ト取
り付け面間での距離
アジャス ト メ ン トパイ プ(b)を使った場合：
150/175/200 mm
アジャス ト メ ン トパイ プ(c)を使った場合：
250/275/300 mm
1 レンズ水平方向中心
2 レンズ前面（標準レンズはセッ ト本体前面
より内 側 に 4mm。ZM102 で は 外 側 に
32mm, FM22 では外側に 6mm。 ZM32 で
は内側に 7mm。 ）
3 天井用マウン ト ブラケッ ト
4 支柱の中心
5 プロジェク ターマウン ト ブラケッ ト取り付け面
6 レンズ中心
7 レンズ垂直方向中心
56
English
Detailed view of the mounting
when using the projector
suspension support PSS-610
250
7
(9 / )
8
43
3
(1 / )
4
146
3
(5 / )
4
166.5
253.5
5
(10) (6 / )
8
For more details on the ceiling installation, refer
to the Installation manual for Dealers of the PSS-
610. The installation measurements are shown
above when you install the projector on the
ceiling.
Top view D
Front view E
b) Distance between the ceiling and the surface
of the mounting bracket
Using adjustment pipe (b):
7
150/175/200 mm (6/7/7 / inches)
8
Using adjustment pipe (c):
7 7
250/275/300 mm (9 / /10 /
8 8
The lens is offset 43 mm (1 3 / inches) to the right
4
from the center of the supporting pole. When
mounting, take care to align the center of the lens
with the center of the screen; not the center of the
supporting pole.
Side view F
b) Distance between the ceiling and the surface
of the mounting bracket
Using adjustment pipe (b):
150/175/200 mm (6/7/7 7 / inches)
8
Using adjustment pipe (c):
7 7
250/275/300 mm (9 / /10 /
8 8
1 Center of the lens in the horizontal direction
2 Front of the lens (The standard lens is
recessed 4mm ( 3 / inches) inside of the front
16
of the set. In the ZM102, the lens protrudes
15
32mm ( / inches) from the front of the set.
16
In the FM22, the lens protrudes 6mm (
inches) from the front of the set. In the ZM32,
the lens is recessed 7mm ( 9 / inches) inside of
32
the front of the set.)
3 Upper ceiling mount bracket
4 Center of the supporting pole
5 The surface of the mounting bracket
6 Center of the lens
7 Center of the lens in the vertical direction
Français
Vue détaillée du montage lors
de l'utilisation du support de
suspension du projecteur
PSS-610
68.9
3 97.9
(2 / )
4
7
(3 / )
8 170
3
(6 / )
4
216.6
5 144.5
(8 / )
8
3
(5 / )
4
Pour plus de détails sur l'installation au plafond,
reportez-vous au manuel d'installation pour les
revendeurs du PSS-610. Les dimensions
d'installation pour le montage au plafond sont
indiquées ci-dessus.
Vue du dessus D
Vue frontal E
b) Distance entre le plafond et la surface du
supprt de montage
Utilisation du tube de réglage (b):
150/175/200 mm (6/7/7
Utilisation du tube de réglage (c):
7
/11 / inches) 250/275/300 mm (9
8
L'objectif est décalé de 43 mm (1
la droite du centre du pivot de support. Au
moment du montage, veillez à aligner
correctement le centre de l'objectif sur le centre
de l'écran; pas le centre du pivot de support.
Vue latérale F
b) Distance entre le plafond et la surface du
supprt de montage
Utilisation du tube de réglage (b):
150/175/200 mm (6/7/7
Utilisation du tube de réglage (c):
7
/11 / inches) 250/275/300 mm (9
8
1 Centre de l'objectif dans le sens horizontal
2 Avant de I'objectif (L'objectif standard est en
retrait de 4 mm (
face avant du projecteur. Le ZM102 est en
retrait de 32 mm (
1
/ en retrait de 6 mm (
4
en retrait de 7 mm (
la face avant du projecteur.)
3 Support de montage de plafond supérieur
4 Centre du pivot de support
5 La surface du supprt de montage
6 Centre de I'objectif
7 Centre de l'objectif dans le sens vertical
7
/ pouces)
8
7 7 7
/ /10 / /11 / pouces)
8 8 8
3 / pouces) vers
4
7 / pouces)
8
7 7 7
/ /10 / /11 / pouces)
8 8 8
3 / pouces) par rapport à la
16
15
/ pouces). Le FM22 est
16
1
/ pouces). Le ZM32 est
4
9
/ pouces) par rapport à
32