Tabla de contenido
Publicidad
K40515.E
• Utilizzo tasti e trimmer
• Use of buttons and trimmer
• Utilisation des touches et du variateur
• Verwendung von Tasten und Trimmer
Accesso menù programmazione - Access to the programming menu -Accès au menu de programmation
PRG + P1 > 2 sec.
- Zugriff auf das Menü Programmierung - Acceso a menú de programación - Acesso ao menu de progra-
mação - Πρόσβαση στο μενού προγραμματισμού -
Parametro successivo o uscita dalla programmazione dopo aver selezionato ultimo parametro - Subse-
quent parameter or exit programming after selecting the last parameter - Paramètre suivant ou program-
mation terminée après avoir sélectionné le dernier paramètre - Nächster Parameter oder Beenden der
P1
Programmierung nach Auswahl des letzten Parameters - Parámetro siguiente o salida de la programación
después de seleccionar el último parámetro - Parâmetro seguinte ou saída da programação após ter sele-
cionado o último parâmetro - Επόμενη παράμετρος ή έξοδος από τον προγραμματισμό μετά την επιλογή
της τελευταίας παραμέτρου -
Conferma dato - Confirms data - Confirme la valeur - Datenbestätigung - Confirmación del dato - Confir-
PRG
mação do dado - Επιβεβαίωση στοιχείου -
POSIZIONE - POSITION - POSITION - STELLUNG - POSICIÓN -
الوضعية
POSIÇÃO - ΘΕΣΗ -
Serratura - Lock - Gâche - Türöffner - Cerradura -Trinco -
القفل
Κλειδαριά -
Conversazione -Talk - Conversation -Gespräch -
Comunicación -Conversação - Συνομιλία -
Accensione - On - Allumage -Einschaltung - Conexión -
اإلشعال
Acendimento - Ενεργοποίηση -
Risposta - Response - Réponse - Antwort - Respuesta -
الرد
Resposta - Απάντηση -
*
Tempo espresso in secondi - Time expressed in seconds - Temps exprimé en secondes - Zeit in Sekunden - Tiempo expresado en segundos - Tempo expresso em segundos - ο
χρόνος εκφράζεται σε δευτερόλεπτα -
30
املعيار التايل أو الخروج من الربمجة بعد اختيار املعيار األخري
TEMPO CONFIGURABILE DA TRIMMER (16 POSIZIONI) - TIME CONFIGURABLE VIA
TRIMMER (16 POSITIONS) - TEMPS CONFIGURABLE PAR TRIMMER (16 POSITIONS) - ÜBER
TRIMMER MITTELS (16 STELLUNGEN) KONFIGURIERBARE ZEIT - TIEMPO CONFIGURABLE
POR TRIMMER (16 POSICIONES) - TEMPO CONFIGURÁVEL A PARTIR DO TRIMMER (16
POSIÇÕES) - ΧΡΌΝΌΣ ΠΌΥ ΜΠΌΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΜΌΡΦΩΘΕΙ ΑΠΌ ΤΌ TRIMMER (16 ΘΕΣΕΩΝ) -
1
2
3
1
2
4
30
40
50
املحادثة
5
6
8
7
10
12
الزمن معرب عنه بالثواين
• Utilización de teclas y trimmers
• Utilização das teclas e trimmer
• Χρήση πλήκτρων και trimmer
الدخول إىل قامئة الربمجة
تأكيد البيان
)- الزمن الذي ميكن للمنظم تهيئته (61 موضع
*
4
5
6
7
8
9
6
8
10
12
14
16
60
70
80
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
10
11
13
15
16
18
15
17
20
22
25
27
استخدام املفاتيح واملنظامت
10 11 12 13 14 15 16
18
20
22
24
26
28
20
21
23
25
26
28
30
32
35
37
40
42
30
30
45
Publicidad
Tabla de contenido
