Tensiones - Saurer Melco EMT 10T Manual De Instalación

Operation
1. Tiren del hilo desde el orificio de la guía hacia abajo entre los discos pretensores.
2. Hagan pasar el hilo hacia abajo, hacia el tensor, entre las dos ruedas metálicas del disco.
3. Conduzcan el hilo hacia abajo, al tensor principal y envuelvan el hilo alrededor del disco hacia la
derecha, una vuelta y media.
4. Hagan pasar el hilo a través del resorte de tensión de compensación. Cuando tiren del hilo, el
resorte de compensación debe moverse y romper el contacto con el soporte sensor de rotura del
hilo.
5. Hagan pasar el hilo hacia abajo a través del(de los) soportes (s) del guía del hilo. Los hilos que uti-
lizan los tensores superiores tienen dos soportes; los hilos que utilizan los tensores inferiores tienen
un soporte.
6. La guía superior del hilo está situada justo encima de las palancas de compensación (entrega-hilo).
Hagan pasar el hilo a través de ella.
7. La guía central del hilo está situada justo debajo de las palancas de compensación (entrega-hilo).
Hagan pasar el hilo a través del orificio que apunta hacia fuera, desde atrás hacia adelante.
8. Pasen el hilo por la abertura de la palanca de compensación, desde la derecha hacia la izquierda.
9. Hagan pasar el hilo derecho hacia abajo hasta la guía central del hilo, a través del orificio que apun-
ta hacia abajo.
10. Deslicen el hilo por la guía inferior, justo encima del prensatelas.
11. Pasen el hilo a través del ojo de la aguja desde adelante hacia atrás.
12. Pasen el hilo a través del centro del prensatelas.
13. Tiren del hilo hasta que sientan la presión del tensor.
14. Fijen la tensión a un equivalente de los 80-120 gramos necesarios para tirar del hilo por la extremi-
dad de la aguja.
15. Sujeten el hilo al resorte de retención y corten la extremidad hasta una longitud de aprox. 2,5
cm.

Tensiones

Las tensiones del bordado se controlan de ambos lados, al lado del hilo superior y al lado del hilo inferi-
or, de bobina. Para fijar la tensión borden una columna de cordón o sea borden una letra mayúscula
„I". Al dorso tendrían que tener hilo inferior de bobina sobre aproximadamente 1/3 del ancho total de
la columna de cordón. Si no lo tienen, consulten la tabla siguiente para ajustar las tensiones.
Nota: No traten de evaluar la tensión mirando el revés de un relleno.
Problema
El hilo inferior está visibile en la parte
superior de la prenda
Más de 1/3 de la columna de cordón
muestra el hilo inferior al revés de la prenda
Menos de 1/3 de la columna de cordón
muestra el hilo inferior al revés de la prenda
Distorsión del diseño
El hilo superior del diseño está flojo
110280-02 Rev. E
Solución
Tensión superior de la aguja demasiado
tensa/o tensión del hilo inferior demasiado
floja
Tensión del hilo inferior demasiado floja
Tensión del hilo inferior demasiado tensa
Tensión del hilo superior y/o inferior
demasiado tensa
Tensión del hilo superior demasiado floja
2-5
2. Operación