Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hunter AirMax 9003X
Resumen de contenidos para Hunter AirMax 9003X
- Página 1 AirMax ™ ® High Performance Oscillating Fan O W NE R ’S GU I DE FOR MODELS 9003 X , 9 0 0 4X , 9 0 08 X, 9 7 0 3 X , 9 7 0 4 X & 9 70 8X 41750 01/07/2005 41750_01.07.05.indd 1 1/7/05, 5:11:12 PM...
-
Página 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read & Save These Instructions WARNING 9. Close supervision is necessary when any appliance is used by To reduce the risk of fi re or electrical or near children. shock, DO NOT use this fan with any 10. - Página 3 • An attractive design that enhances box. any decor NOTE: It is best to have someone • A powerful Hunter motor for max- hold the box while you lift the fan i mum air fl ow and the protective packaging out of the carton.
-
Página 4: Grounding Instructions
GROUNDING IN STRUC TIONS This appliance is for household use LINE CORD SAFETY TIPS only and may be plugged into any 1. NEVER pull or yank on the cord 120-volt AC electrical outlet (or- or the appliance. di nary household current). DO NOT 2. - Página 5 OPERATION This appliance is for household 4. To select the speed, turn the use only. Pow er/Speed Control knob from OFF to the desired speed set- 1. Place the fan on a dry, safe, fl at ting: O (off), I (low), II (me di um), surface where it cannot fall or III (High).
- Página 6 MAINTENANCE This fan is permanently lubricated lo cat ed at the rear of the motor and will not require additional lu bri - hous ing free from dust ac cu mu l- ca tion (oil) for the life of the fan. a tion.
- Página 7 4. Grills and blades may be cleaned (only on 9004X models) and re- with mild soap and water. place the screw. 5. Use a soft, slightly damp cloth NOTE: To replace the decorative to wipe the remaining fan parts. piece, partially install the screw, then hold the decorative piece 6.
-
Página 8: Troubleshooting
If you have tried these trou ble - shoot ing solutions and still have trouble, call 1-888-830-1326 (For CAN: 1-866-268-1936) or visit our Web site at http:// www.hunterfan.com. HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE ® MEMPHIS, TN 38114, USA Printed in China 41750-01 01/07/2005 41750_01.07.05.indd 8... -
Página 9: Ventilador De Oscilación De Alto Rendimiento
AirMax ™ ® Ventilador de oscilación de alto rendimiento M AN U AL D E L P R O PI ETA RIO PARA LOS MODELOS 9003 X, 9 0 04 X, 90 0 8X , 9 7 0 3 X , 9 7 0 4 X Y 97 08 X 41750-02 01/07/2005 41750_01.07.05.indd 9 1/7/05, 5:11:16 PM... -
Página 10: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ADVERTENCIA 10. NUNCA inserte sus dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la Para reducir el riesgo de fuego o choque rejilla cuando el ventilador está en eléctrico, NO use este ventilador con operación. - Página 11 BIENVENIDO DESEMPAQUE DEL Gracias por elegir el ventilador de Cuando desempaque el ventilador, mesa AirMax™ de Hunter. Este ma- guarde la caja y los materiales pro- nual le proporciona instrucciones tec to res de empaque, en caso de que completas para el uso de su ventilador.
-
Página 12: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES PARA LA CO NEXIÓN A TIE RRA Este aparato es para uso casero so la - 2. Para insertar el enchufe, agárrelo men te y se puede enchufar en cual- fi rmemente y guíelo hacia dentro quier tomacorriente de 120 voltios, co- del tomacorriente. -
Página 13: Operación
OPERACIÓN Este ventilador es para uso re si den cial 4. Para seleccionar la velocidad, gire solamente. la perilla de control de encendido/ velocidad desde la posición OFF 1. Coloque el ventilador sobre una (apagado) al ajuste de velocidad su per fi cie seca, segura y plana, deseada: O (apagado), I (baja), II de donde no se pueda caer ni ser (media) y III (alta). -
Página 14: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Este ventilador ha sido lubricado 2. Para asegurar una circulación de per ma nen te men te y no requiere lu bri - aire ade cua da en el motor, man- ca ción (aceite) durante el resto de su ten ga las aberturas de ven ti la ción vida útil. - Página 15 3. Retire el anillo, la pieza decora- rejillas se hayan secado completa- tiva inferior (solo en los modelo mente. Alinee las rejillas, reinstale 9004X) y la rejilla delantera. Vea el anillo, la pieza decorativa (Solo la Figura 5. en modelo 9004X) y el tornillo. 4.
-
Página 16: Almacenamiento
1-888-830-1326 (Para CAN: 1-866-268-1936) o visite nuestro sitio en la Internet, usando la dirección http://www.hunterfan.com. HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE ® MEMPHIS, TN 38114, USA Impreso en China 41750-02 01/07/2005 41750_01.07.05.indd 16... - Página 17 AirMax ™ ® Ventilateur oscillant à haute performance G U I DE D E L’ U T I L I SAT EU R POUR LE S M OD È LE S 9003 X , 9 00 4X , 90 08 X, 9 7 0 3 X , 9 7 0 4 X E T 9 7 08 X 41750-05 01/07/2005 41750_01.07.05.indd 17...
-
Página 18: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez et conservez ces instructions MISE EN GARDE 9. Une surveillance attentive est né ces sai re quand un appareil élec- Pour réduire le risque d’incendie ou de tri que est utilisé par des enfants ou secousse électrique, N’EMPLOYEZ PAS près d’eux. - Página 19 BIENVENUE DÉBALLAGE Nous vous remercions d’avoir choisi Quand vous déballez le ventilateur, le ventilateur de table Hunter Air- conservez le carton et l’emballage Max™ Ce manuel contient toutes pour un déménagement ou une les instructions pour l’utilisation expédition future. du ventilateur. Vous profi terez de Retirez soigneusement tous les arti- quelques-unes des caractéristiques...
-
Página 20: Instructions De Mise À La Terre
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil est destiné à un usage CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR domestique seulement et peut être LE CORDON ÉLECTRIQUE branché dans n’importe quelle prise de 1. Ne tirez JAMAIS brus que ment sur courant de 120 V c.a (courant domes- le cordon ou l’appareil. - Página 21 FONCTIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage 4. Pour choisir la vitesse, tournez le do mes ti que seu le ment. bouton de commande de « OFF » (arrêt) au réglage de la vitesse 1. Placez le ventilateur sur une surfa- désirée : O (arrêt), I (vitesse basse), ce sèche, plat et sûre, de laquelle II (vitesse moyenne), III (haute vi-...
- Página 22 ENTRETIEN Ce ventilateur est lubrifi é de façon per- régulièrement l’accumulation de manente et ne demandera jamais de poussière sur les évents situés lubrifi cation (huile) sup plé men tai re. à l’arrière du boîtier de moteur. Vous pouvez utiliser un tuyau Ce ventilateur ne nécessite que peu d’aspirateur pour les nettoyer.
- Página 23 dèle 9004X seulement) et la grille grilles, replacer l’anneau, replacer avant. Voir fi gure 5. la pièce décorative inférieure (sur les modèle 9004X seulement) et 4. Les grilles et les pales peu- reposer la vis. vent être nettoyées avec du savon doux et de l’eau.
-
Página 24: Dépannage
Si vous avez essayé ces solutions de dépannage et avez toujours des pro- blèmes, appelez le 1-901-888-222 (pour le Canada : 1-866-268-1936) ou visitez notre site web à http:// www.hunterfan.com. HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE ® MEMPHIS, TN 38114, USA Imprimé en Chine 41750-05 01/07/2005 41750_01.07.05.indd 24...