Página 1
� Auto Meter Products Inc. 413 West Elm Street IR-1 Infrared Interface Sycamore, IL 60178 T est Equipment Instruction Manual Phone (815) 895-8141 Toll Free (866) 883-TEST (8378) Fax (815)-895-6786 This infrared interface allows test results to be printed at a distance up to www.autometer.com...
CONGRATULATIONS! GARANTIE LIMITEE You have chosen the IR-1 Interface designed for use with Auto Meter handheld testers. If you should have any questions about this product 12 MOIS DE LA DATE D’ACHAT please refer to the contact information on the back cover of this Le constructeur garantit au consommateur que le produit sera manual.
Auto Meter hand-held tester. 2. When the test is complete, point the tester in the gereral direction of the IR-1 Press the print key on the tester panel. The test number and results indicated on the tester LCD...
Note: This interface will only work in an Récepteur Infrarouge XTC-160 with version 1.4 or later firmware. Cette fenêtre doit rester claire d’obstructions si un Auto Meter part tenue testeur est utilisé pour envoyer 1. Shut off tester, disconnect un signal infrarouge.
Página 5
Note: Cette interface travaillera seulement dans un Infrared Receiver XTC-160 avec la version 1,4 ou plus tard micrologiciel This window should be kept clear of obstructions if an Auto Meter hand- 1. Arrêter le testeur, held tester is used to send an infrared déconnecter aucune charge signal.
Página 6
Meter part tenue testeur. 2. Quand le test est complet, pointer le testeur dans la direction générale de l’IR-1. Appuyer la touche PRINT sur le panneau de testeur. Le nombre de test et les résultats ont indiqué sur le LCD de testeur imprimera sur l’imprimante...
FELICITATIONS! LIMITED WARRANTY Vous avez choisi l’IR-1 Interface conçus pour l’usage avec les Auto Meter part tenue testeurs. Si vous avez des questions concernant ce produit veuillez consulter les informations de contact sur la couverture 12 MONTHS FROM DATE OF PURCHASE arrière de ce manuel.
Página 8
� Auto Meter Products Inc. 413 West Elm Street Sycamore, IL 60178 IIR-1 Interface Infrarouge T est Equipment Manuel D’Instruction Phone (815) 895-8141 Toll Free (866) 883-TEST (8378) Fax (815)-895-6786 Cette interface infrarouge permet résultats au test être imprimé à une www.autometer.com...
Página 9
� Auto Meter Products Inc. 413 West Elm Street IR-1 Interfase Infrarrojo Sycamore, IL 60178 T est Equipment Manual del Usuario Phone (815) 895-8141 Llamada Gratis (866) 883-TEST (8378) El interfase infrarrojo permite que el resultado de las pruebas sean Fax (815)-895-6786 imprimidas a distancias de hasta 15 pies.
¡FELICITACIONES! GARANTIA LIMITADA Ha escogido el IR-1 Interfase Infrarrojo diseñado para el uso 12 MESES DESPUÉS DE LA FECHA DE COMPRA El fabricante garantiza al consumidor que este producto está libre con probadores portátil de Auto Meter. Si tiene alguna pregunta de cualquier defecto en los materiales o fabricación por un período...
El numero de la prueba y los resultados indicados en la pantalla LCD del probador serán imprimidos por el impresor conectado al XTC-160 con el IR-1. 3. Indicadores LED • Top LED El primer LED Verde Sólido- Listo para aceptar los datos para imprimir...
La pantalla debe estar en blanco y sin desconecte las pinzas de carga de la batería y obstrucciones si un probador portátil de Auto Meter es usado para enviar desconecte la unidad de la una señal infrarroja. fuente AC antes de instalar el IR-1.