Manuales relacionados para vacuubrand CVC 3000
Resumen de contenidos para vacuubrand CVC 3000
- Página 1 Técnica de vacío en el sistema Control remoto basado en la web para CVC 3000 VACUU•CONTROL ® CVC 3000 para: CVC 3000 Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento original N.° de manual: 999326_ES...
- Página 2 +49 9342 808‑5660 Fax: +49 9342 808‑5555 Correo electrónico: info@vacuubrand.com Página web: www.vacuubrand.com Le agradecemos su confianza al adquirir este producto de VACUUBRAND GMBH + CO KG. Ha elegido usted un producto moderno de alta calidad. N.° de manual: 999279/07.07.2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ÍNDICE 1 Introducción 1.1 Observaciones para el usuario ....7 1.2 Acerca de este manual ......8 1.2.1 Símbolos e iconos. - Página 4 7.2 Actualizaciones ....... 62 7.2.1 CVC 3000 ........62 7.2.2 Firmware LAN/WLAN .
- Página 5 Índice 8 Solución de fallos 8.1 Indicación de fallos......66 8.1.1 Conexión externa a VACUU·CONTROL .
- Página 6 Índice N.° de manual: 999279/07.07.2017...
-
Página 7: Introducción
® y seguridad Conserve el manual de funcionamiento de modo que esté ƒ accesible en todo momento. El uso correcto de CVC 3000 y VACUU·CONTROL es impres‑ ® ƒ cindible para un funcionamiento seguro. Tenga especialmente en cuenta todas las indicaciones de seguridad, también las que se incluyen en los manuales de funcionamiento de los apara‑... -
Página 8: Acerca De Este Manual
El contenido de este manual de instrucciones está sujeto a dere‑ chos de propiedad intelectual. Se permite la realización de copias para fines internos, p. ej., cursillos de formación. © VACUUBRAND GMBH + CO KG Datos de contacto En caso de que el manual de funcionamiento se halle incom‑... -
Página 9: Convenciones Gráficas
Introducción Referencia a información contenida en este manual de Otros símbolos funcionamiento. Referencia a información contenida en documentos complementarios. 1.2.2 Convenciones gráficas Advertencias PELIGRO Representación visual de las Advertencia ante un peligro inmediato. advertencias La inobservancia supone un riesgo inmediato de muerte o lesiones muy graves. -
Página 10: Instrucción De Actuación (Simple)
Valor absoluto utilizadas Presión atmosférica (gráfico de barra) Comma‑separated values, valores separados por comas; formato de archivo para hojas de cálculo CVC 3000 Regulador de vacío, controlador de vacío DCP 3000 Medidor de vacío DHCP Dynamic Host Configuration Protocol;... -
Página 11: Explicación De Términos
® Los adaptadores LAN o WLAN se pueden conectar a todos los puestos de bomba e instalaciones de vacío que estén equipados con un controlador de vacío CVC 3000* o un medidor DCP 3000*. Lea el manual de funcionamiento: >... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Uso adecuado funciones: Control remoto, vigilancia remota y documentación de los procesos de vacío en el puesto de bombas o en el regulador de vacío VACUUBRAND. El uso adecuado implica también lo siguiente: Tener en cuenta las indicaciones del documento "Indicaciones ƒ... -
Página 13: Usos Indebidos Previsibles
Indicaciones de seguridad Intervención no autorizada en la configuración de red. Uso incorrecto ƒ Modificación no autorizada de contraseñas. ƒ 2.1.3 Usos indebidos previsibles Además del uso incorrecto, existen formas de utilización que están prohibidas para el control remoto: Uso del control remoto sin conocimientos sobre el sistema de Usos indebidos ƒ... -
Página 14: Permiso De Acceso Y Gestión De Contraseñas
Indicaciones de seguridad 2.2 Permiso de acceso y gestión de contraseñas En el control remoto, en "Configuración de red", se ha creado Permiso de acceso y gestión una gestión de contraseñas para los destinatarios. Se pueden de contraseñas bloquear o liberar funciones de forma selectiva para los usuarios de VACUU·CONTROL ®... -
Página 15: Destinatarios
Indicaciones de seguridad 2.3 Destinatarios Los usuarios o destinatarios del control remoto VACUU·CONTROL ® están definidos según el permiso de acceso en la gestión de contraseñas. 2.3.1 Usuarios del control remoto View Persona que trabaja en un sistema y que ha sido informada sobre Cualificación necesaria para los posibles peligros en caso de conducta incorrecta, así... -
Página 16: Matriz De Atribuciones
Gestión de contraseñas Actualizaciones Volver a los ajustes de fábrica 2.4 Medidas de seguridad Los productos de VACUUBRAND GMBH + CO KG se someten a Calidad y seguridad estrictos controles de calidad respecto a la seguridad y el funcio‑ namiento. Antes de su entrega, cada producto pasa por un amplio programa de pruebas. -
Página 17: Supresión De Fuentes De Peligro
Indicaciones de seguridad ¡La seguridad y protección de las personas tiene la máxima Cualificación y responsabilidad prioridad! No está permitido controlar de forma remota sin personal vigilancia los procesos que puedan poner en riesgo la seguridad. Trabaje siempre teniendo en cuenta la seguridad. Respete las Trabajo seguro instrucciones del operador y la normativa nacional de prevención de accidentes, seguridad y seguridad laboral. -
Página 18: Protección Del Medio Ambiente
Indicaciones de seguridad Una vez haya iniciado la sesión, la contraseña permanecerá Cierre de sesión activa hasta que cierre el navegador web. Recomendamos a los usuarios con permiso de acceso que cierren el navegador web = cierre de sesión cuando hayan terminado de usar VACUU·CONTROL ®... -
Página 19: Descripción Del Producto
® Principio de funcionamiento su sistema de vacío con CVC 3000 La indicación y el control se realizan en el navegador web de su smartphone, tableta u ordenador. Para mayor sencillez, los ordenadores, las tabletas >... -
Página 20: Especificación
La pantalla y el manejo de VACUU·CONTROL se basan en ® ƒ los del CVC 3000. Todas las acciones de control se realizan inmediatamente. Los puestos de bombas y las instalaciones de vacío equipa‑ ƒ dos con un controlador de vacío CVC 3000 se pueden integrar en una red de ordenadores por medio de adaptadores LAN o WLAN. -
Página 21: Componentes
A continuación se describe el hardware necesario para repre‑ sentar el control remoto basado en la web VACUU·CONTROL ® en su equipo terminal. 3.3.1 Versión WLAN Controlador de vacío CVC 3000 o sistema de bomba con Componentes ƒ CVC 3000 de hardware versión WLAN... -
Página 22: Versión Lan
WLAN, podrá integrar VACUU·CONTROL WLAN en su ® red de ordenadores. Así podrá acceder al aparato desde varios equipos terminales. 3.3.2 Versión LAN Controlador de vacío CVC 3000 o sistema de bomba con Componentes ƒ de hardware CVC 3000 versión LAN VACUU·CONTROL... -
Página 23: Alcance De Suministro
Proveedores Encargue los accesorios y recambios originales a un establecimiento Representación internacional y especializado o una delegación de VACUUBRAND GMBH + CO KG. establecimientos especializados Podrá consultar información sobre la gama completa de > >... -
Página 24: Conexiones Y Enlaces
SUB‑D del CVC 3000. SUB‑D Hay varias variantes para la conexión del adaptador al CVC 3000, que se describen a continuación. 4.1 Soporte del adaptador WLAN Fijar el soporte del adaptador WLAN 1. -
Página 25: Conexión Sub-D Del Adaptador Lan/Wlan
1. Apague el CVC 3000. 2. Desconecte el CVC 3000 de la red (extraiga la clavija de red) o el cable de conexión hacia la bomba VARIO. 3. Inserte el conector SUB‑D del adaptador en la conexión SUB‑D situada en la parte posterior del CVC 3000. - Página 26 SUB‑D situada en la parte posterior del puesto de bomba PC 520 NT, PC 620 NT: Es posible que para el segundo CVC 3000 necesite un segundo adaptador RC. 3. Inserte el conector SUB‑D de un segundo adaptador en la conexión SUB‑D situada en la parte posterior del CVC 3000...
-
Página 27: Establecimiento De La Conexión Inicial
El adaptador VACUU·CONTROL WLAN es la interfaz inalám‑ ® Función brica de control remoto hacia el CVC 3000. El adaptador WLAN adaptador WLAN funciona de fábrica como SoftAP , por lo que se indica como red WLAN. Los equipos terminales se pueden conectar directamente a través de la función WiFi con el CVC 3000. -
Página 28: Conexión Lan
LAN es la interfaz por cable de ® Función adaptador LAN control remoto hacia el CVC 3000. El adaptador LAN funciona de modo predeterminado como servidor y cliente DHCP. El adaptador LAN se puede conectar directamente a un ordenador o integrar en una red. -
Página 29: Crear Favorito
Conexiones y enlaces Acceder a la pantalla principal Acceder a la 1. Inicie el navegador web de su equipo terminal. pantalla principal 2. Cuando establezca la conexión inicial, introduzca la dirección IP del ajuste de fábrica en la línea de dirección. "192.168.1.111"... -
Página 30: Elementos Indicadores Y De Manejo
Elementos indicadores y de manejo Elementos indicadores y de manejo 5.1 Control remoto VACUU·CONTROL ® Si la conexión es correcta, se mostrará la interfaz de usuario del control remoto en el navegador web. En función del aparato, la pantalla se ajustará automáticamente en sentido horizontal/ vertical. -
Página 31: Ámbitos De Trabajo
En el ámbito de trabajo "View" se muestran todos los elementos de manejo necesarios para la indicación. Elegir modo control En el ámbito de trabajo "Control" están habilitados otros elementos de manejo para el control remoto del CVC 3000. 5.2 Elementos de manejo 5.2.1 Tipos de elementos de manejo Conmutador Los conmutadores cambian, en función de la rotulación, entre... -
Página 32: Navegación Rápida
Elementos indicadores y de manejo Navegación rápida La navegación rápida es un botón que permite acceder a una lista de contenido. Los botones de estas listas de contenido conducen a otros menús del control remoto, p. ej., Selección del idioma, Configuración de red, Update, etc. -
Página 33: Ejemplos De Botones
Elementos indicadores y de manejo 5.2.2 Botones Los botones son los elementos de control del control remoto. Elemento Todos los botones presentan texto o símbolos, los denominados de control iconos. Ejemplos de botones Texto e icono Texto o icono Significado - Botones con icono Icono Significado Icono Significado Iconos de... -
Página 34: Significado - Botones Con Texto
® presión, el denominado gráfico de barra . El gráfico de barra se muestra de forma sincronizada con la representación en el CVC 3000 conectado. Ejemplo gráfico de barra "Símbolos de indicación" (ejemplo) Indicación presión actual [mbar] 1 ->... -
Página 35: Símbolos De Indicación
Elementos indicadores y de manejo Gráfico - Diagrama Además de con el gráfico de barra, la evolución de la presión a lo largo del tiempo se puede visualizar como en el CVC 3000 en la selección "Gráfico", en forma de diagrama. Ejemplo diagrama de "Símbolos de indicación"... -
Página 36: Línea De Título - Línea De Estado
Válvula de la tubería de aspiración activada, abierta 5.3.3 Línea de título – Línea de estado Línea de estado Al igual que en el CVC 3000, la línea de estado informa sobre el modo de funcionamiento (Mode) y el tiempo de proceso trans‑ currido. -
Página 37: Información Contextual
Elementos indicadores y de manejo Línea de estado especial Línea de estado verde Final del proceso alcanzado Línea de estado roja Fallo Línea de título En los menús, la línea de estado muestra el título del menú abierto. Ejemplo línea de título nombre de menú... -
Página 38: Manejo
® dor de vacío conectado CVC 3000 en su equipo terminal. La indi‑ cación de la interfaz de usuario se realiza en su navegador web. Podrá usar su navegador web de la forma acostumbrada, inde‑... -
Página 39: Configuración Del Idioma
Si en el CVC 3000 hay preajustado un idioma que todavía no es compatible con VACUU·CONTROL , la interfaz de usuario se ® mostrará por defecto en inglés. Los idiomas en el CVC 3000 y en las ventanas del navegador de VACUU·CONTROL pueden diferir. ® Selección de idioma 1. -
Página 40: Vigilancia Remota - Modo De Indicación "View
véase el apartado: "7.1.2 Gestión de contraseñas". AVISO Cualquiera puede acceder a datos no protegidos por contraseña. 6.3.1 Mostrar presión La presión medida del controlador de vacío CVC 3000 se indica al abrir VACUU·CONTROL en el navegador web. ® Pantalla de la presión actual ... -
Página 41: Mostrar Gráfico
Manejo 6.3.2 Mostrar gráfico Además de la indicación del gráfico de barra, se puede visualizar un diagrama, igual que en el CVC 3000 en "Gráfico". Acceder al diagrama > Haga clic en el conmutador "Gráfico" situado en la parte inferior izquierda. -
Página 42: Pantalla Navegación Rápida - Modo De Indicación
Manejo 6.3.3 Navegación rápida Como alternativa al botón situado en la parte inferior de la interfaz de usuario, se puede acceder a la indicación de presión y al gráfico con el botón de "Navegación rápida". La navegación rápida conduce a otros menús del control remoto. Pantalla Navegación rápida ‑... -
Página 43: Control Remoto - Modo De Manejo "Control
Manejo 6.4 Control remoto – Modo de manejo "Control" ADVERTENCIA Lesiones o daños materiales por un manejo inadecuado. Un manejo inadecuado o una utilización incorrecta pueden causar fallos y provocar lesiones o daños materiales. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de >... -
Página 44: Mostrar Presión
Manejo 6.4.1 Mostrar presión La presión actual medida del controlador de vacío CVC 3000 se indica al abrir VACUU·CONTROL en el navegador web. Esto ® es válido para los dos modos: modo de indicación y modo de manejo. En el modo de manejo "Control" se muestran elementos de manejo adicionales. -
Página 45: Mostrar Gráfico
Además de la indicación del gráfico de barra, se puede visualizar un diagrama actualizado con la evolución temporal de la presión, igual que en el CVC 3000 en "Gráfico". Acceder al diagrama > Haga clic en el conmutador "Gráfico" situado en la parte inferior izquierda. -
Página 46: Selección De Mode
Manejo 6.4.3 Selección de Mode “Mode” tiene dos significados: Significado Mode En estado detenido: acceder al menú de selección de modos de ƒ funcionamiento. Durante el funcionamiento: cambiar de "Bombear" a "Regul. ƒ vacío" y "Automático". Acceder al menú "Mode" (en estado detenido) >... - Página 47 Manejo Encontrará detalles sobre los modos de funcionamiento > > e indicaciones sobre la aplicación en el manual de funcionamiento del aparato controlado de forma remota. Selección de Mode 1. Haga clic en el modo de funcionamiento deseado de la lista. 5 Botón de opción seleccionado marcado.
-
Página 48: Selección De Parámetros
Manejo 6.4.4 Selección de parámetros Este botón corresponde al mando selector del CVC 3000. "Parámetros" es un menú para el ajuste preciso del modo de funcionamiento seleccionado. Los parámetros también se pueden ajustar durante el funcionamiento. Acceder al menú "Parámetros"... - Página 49 Manejo Parámetros ‑ Regul. vacío Menú de parámetros Regul. vacío Parámetro Significado Significado Val. nom. vac. Ajuste del valor de consigna inferior para la regu‑ (mbar) lación de 2 puntos o exacta con bomba VARIO. Ajuste: 0 ‑ 1060 (0 = Modo Turbo)* Velocidad Consigna de velocidad de giro para el bombeo;...
-
Página 50: Parámetros - Programa
Parámetros – Programa Menú de parámetros Programa Significado Parámetro Significado Editar programa Editar programa. En el CVC 3000 se actual pueden almacenar hasta 10 programas..cargar de Cargar uno de 10 programas programa ... guardar como Guardar el programa asignándole un programa número de programa... - Página 51 Manejo Parámetros – VACUU·LAN Menú de parámetros VACUU·LAN Parámetro Significado Significado Val. nom. vac. Ajuste del valor de consigna inferior. (mbar) Ajuste: 1 ‑ 1060 Presión de Valor límite para la subida de presión. Si la presión conexión (mbar) supera dicho límite comenzará el bombeo. Ajuste: 0 ‑...
-
Página 52: Inicio/Detención Del Sistema
Controle de forma remota solo aplicaciones que > > sean seguras sin un control personal in situ. La regulación de vacío se inicia/detiene, igual que en el CVC 3000, haciendo clic en el botón "Start/Stop". Inicio del sistema > Haga clic en el botón "Start". -
Página 53: Ventilación Continua Del Sistema
Manejo 6.4.6 Ventilación del sistema (Vent.) PELIGRO Al ventilar existe riesgo de explosión por formación de mezclas explosivas. Según los procesos, durante la ventilación pueden formarse mezclas explosivas. No ventile con aire procesos en los que pueda > > generarse una mezcla explosiva. En caso necesario, ventile con gas inerte >... -
Página 54: Descarga De Datos Del Proceso (Registro De Datos)
Esta memoria de datos se sobrescribe de forma continua. Gracias al almacenamiento local, la seguridad de datos es elevada. Si se interrumpe la conexión del CVC 3000 con el adaptador RC, Borrar datos se realizan actualizaciones o se desconecta el CVC 3000 de la red, se borrarán los datos en el registro de datos. -
Página 55: Descargar Datos Del Proceso
Manejo Pantalla menú "Registro de datos" Pantalla Menú de registro de datos Significado Línea de título con nombre del menú menú de registro Lista desplegable de datos Seleccionar el intervalo temporal de los valores de medición registrados Función Iniciar la descarga Conmutador Preajustar el separador de decimales (punto/coma) Conmutador... -
Página 56: Descarga Indicación De Los Valores De Medición
Manejo Descarga Indicación de los valores de medición > Abra en la carpeta de almacenamiento, con un programa de hojas de cálculo, el archivo CSV descargado. 5 Se inicia el programa de hojas de cálculo. 5 Indicación de los valores de medición registrados. Tabla de valores de medición ... -
Página 57: Navegación Rápida
Manejo 6.4.8 Navegación rápida Como alternativa a los botones de la interfaz de usuario, se puede acceder a la indicación de presión y al gráfico a través del botón de la "Navegación rápida". La navegación rápida conduce a otros menús del control remoto. Pantalla Navegación rápida ‑... -
Página 58: Configuración De Red Y Actualizaciones
> > funcionamiento. Errores de funcionamiento / fallo de funcionamiento del control remoto del CVC 3000. Si se interrumpe una actualización, p. ej., por intentar realizar una actualización simultánea con varios equipos terminales o al finalizar prematuramente una actualiza‑ ción, se puede producir un fallo de funcionamiento. -
Página 59: Configuración De Red
Configuración de red y actualizaciones 7.1 Configuración de red El menú "Configuración de red" ofrece la posibilidad de integrar VACUU·CONTROL en su red y de especificar derechos de ac‑ ® ceso para usuarios. Para configurar la red es necesario introducir una contraseña. 7.1.1 Menú para la configuración de red Menú Configuración de red para WLAN Menú... -
Página 60: Menú Configuración De Red Para Lan
Configuración de red y actualizaciones Menú Configuración de red para LAN Menú Configuración de red LAN Ajuste de fábrica Significado opciones de ajuste Ajuste Significado Significado Tipo de red ‑ Infraestructura opciones ‑ SoftAP de ajuste configuración Codificación Seleccionar el método de codificación WLAN: de red ‑ Ninguno ‑... -
Página 61: Gestión De Contraseñas
Configuración de red y actualizaciones 7.1.2 Gestión de contraseñas AVISO ¡Tenga en cuenta la protección por contraseña en el momento de la entrega! En el momento de la entrega solo está protegida por contraseña el área Admin (Configuración de red y Update). Para poder utilizar rápidamente el control remoto basado en la web, el acceso a "View"... -
Página 62: Actualizaciones
V2.30. Si su CVC 3000 indica un número de versión V2.xx, pero todavía no V2.3x, deberá actualizar el firmware para la conexión inicial. ¡IMPORTANTE! Los CVC 3000 con la versión 1.xy no se pueden actualizar ni, por tanto, conectar con un adaptador RC. -
Página 63: Actualización Del Firmware Cvc
> En función de la conexión, la actualización del firmware puede durar hasta 20 minutos. Actualización del firmware CVC Actualización del 1. Encienda su CVC 3000 con el adaptador VACUU·CONTROL ® firmware CVC conectado. 2. Abra VACUU·CONTROL en su navegador web. -
Página 64: Firmware Lan/Wlan
® automáticamente el firmware actual VACUU·CONTROL ® Por mejoras en los productos o modificaciones del firmware puede ser necesario actualizar este firmware. Actualización del firmware VACUU·CONTROL ® 1. Encienda su CVC 3000 con el adaptador VACUU·CONTROL Actualización ® firmware adaptador conectado. VACUU·CONTROL ®... -
Página 65: Interfaz De Usuario
7.2.3 Interfaz de usuario Por mejoras en los productos, modificaciones o actualizaciones del firmware LAN/WLAN, puede ser necesario actualizar la interfaz de usuario. Actualización interfaz de usuario VACUU·CONTROL ® 1. Encienda su CVC 3000 con el adaptador Actualización interfaz de usuario VACUU·CONTROL conectado. ® 2. Abra VACUU·CONTROL en su navegador web. -
Página 66: Solución De Fallos
8.1.1 Conexión externa a VACUU·CONTROL ® Los fallos en el sistema de vacío también se indican en el control remoto conectado. Los fallos que se producen en el CVC 3000 se reconocen inmediatamente por la representación correspon‑ diente en la interfaz de usuario. - Página 67 Solución de fallos Símbolos de indicación en caso de fallo Símbolos de Icono Significado indicación/Iconos de indicación en caso de fallo ¡Advertencia! Error externo Disparo del sensor de nivel de llenado (solo cuando exista sensor de nivel de llenado) La válvula del agua de refrigeración indica un fallo La bomba indica un fallo La válvula de ventilación indica un fallo La válvula de la tubería de aspiración indica un fallo...
-
Página 68: Mensajes Internos Vacuu·COntrol
8.2 Fallo – Posible causa – Solución Fallo ` Causa Personal 3Solución No hay conexión El CVC 3000 o el sistema de Encienda el CVC 3000 o el Control, con el adaptador. bomba no se han encendido. sistema de bomba. - Página 69 WLAN a través de un enrutador WLAN en la red. No hay conexión El CVC 3000 o el sistema de Encienda el CVC 3000 o el Admin WLAN. bomba no se han encendido. sistema de bomba.
- Página 70 Control, datos de medición. interrupción del suministro descargado los valores de Admin eléctrico. medición. CVC 3000 desconectado de Haga primero una copia de la red. seguridad y ejecute después la actualización. Se ha interrumpido la alimentación de red del No accione el interruptor de adaptador al CVC, p.
- Página 71 Solución de fallos Fallo ` Causa Personal 3Solución Se han ampliado Nombre del aparato todavía Acceda a la configuración de Admin varios CVC con en los ajustes de fábrica: red, encienda sucesivamente VACUU·CONTROL ‑ VACUUCONTROL. los aparatos, asigne a través todos se denominan de la configuración de red dife‑...
-
Página 72: Restablecer Los Ajustes De Fábrica (Reset)
Para el restablecimiento de los ajustes de fábrica debe estar conectado el adaptador LAN/WLAN. Restablecimiento ‑ Adaptador WLAN 1. Apague el puesto de bomba/controlador CVC 3000. Adaptador WLAN 2. Utilice un alambre recto y resistente, Ø = 0,8 ‑1 mm l = 25 mm. -
Página 73: Anexo
VACUU·CONTROL ® 9.1.1 Características técnicas Datos eléctricos Características técnicas Alimentación eléctrica a través de CVC 3000 Conexión por enchufe RS 232 SUB‑D 9 polos Tipo de protección IP 40 Dimensiones y pesos Dimensiones adaptador LAN 90 mm x 55 mm x 35 mm... -
Página 74: Placa De Características
Anexo 9.1.2 Placa de características En caso de fallo, anote el tipo y número de serie que > > figuran en la placa de características. Al contactar con nuestro servicio técnico, indique el > > tipo y el número de serie que figuran en la placa de características. -
Página 75: Homologaciones Wlan
Anexo Homologaciones WLAN Homologación WLAN FCC Homologación WLAN IC N.° de manual: 999279/07.07.2017... -
Página 76: Prestaciones Detalladas De Servicio Técnico
2. Solicite un número RMA para su pedido. 3. Envíe su producto adjuntando lo siguiente: N.° RMA, ƒ Orden de reparación, ƒ Breve descripción del fallo. ƒ 1 -> Tfno.: +49 9342 808-5660, fax: +49 9342 808-5555, service@vacuubrand.com N.° de manual: 999279/07.07.2017... -
Página 77: Pedido De Servicio Técnico
Anexo 9.2.2 Pedido de servicio técnico Contacto 1. Póngase en contacto con el vendedor o con nuestro servicio Consulta y pedido de servicio técnico técnico. 2. Indique qué servicio necesita. 3. Envíenos su solicitud de servicio indicando: el número de serie y el tipo que figura en la placa de ƒ... -
Página 78: Glosario
Anexo 9.3 Glosario Conexión Para la conexión directa entre dos ordenadores mediante cruzada un cable Ethernet cruzado o un adaptador cruzado. Dado que los aparatos más modernos admiten Auto‑ MDI‑X, la conexión cruzada tienen cada vez menos presencia. Formato de CSV significa "Comma-separated values"... -
Página 79: Índice De Palabras Clave
Convenciones gráficas ....9 Montaje ........21 Copyright © ........ 8 Mostrar gráfico..... 41,45 Crear favorito ......29 CVC 3000 ......... 10 Navegación rápida..32,42,57 Navegadores recomendados ... 21 Datos de contacto....... 8 Número de serie (placa de caracte‑ Datos eléctricos ......73 rísticas) ........ - Página 80 Anexo N.° de manual: 999279/07.07.2017...
- Página 81 Anexo N.° de manual: 999279/07.07.2017...
- Página 82 N.° de manual: 999279/07.07.2017...
- Página 83 N.° de manual: 999279/07.07.2017...
- Página 84 Técnica de vacío en el sistema Fabricante: VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred‑Zippe‑Str. 4 97877 Wertheim ALEMANIA Tfno.: ƒ Centralita +49 9342 808‑0 ƒ Ventas +49 9342 808‑5550 ƒ Servicio técnico +49 9342 808‑5660 Fax: +49 9342 808‑5555 Correo electrónico: info@vacuubrand.com Página web:...