Cómo Cambiar Los Idiomas De Subtítulo Y Los Idiomas De Audio; Cómo Seleccionar El Idioma Del Subtítulo; Cómo Seleccionar El Idioma De Audio - JVC TH-A75 Serie Manual De Instrucciones

Cómo cambiar los idiomas de
subtítulo y los idiomas de audio
Cómo seleccionar el idioma
del subtítulo
Mientras se reproduce un DVD (o SVCD) conteniendo
subtítulos en diferentes idiomas, podrá seleccionar el idioma
en que desea que se visualicen los subtítulos en el TV.
• El icono aparece al comienzo de la reproducción
cuando la escena actual dispone de diversos subtítulos.
• Puede ajustar su idioma favorito como idioma inicial
(véase página 52).
AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE
TOP MENU RETURN DIGEST
MENU
SURROUND DSP OFF
SOUND
CONTROL EFFECT
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
S-BACK SURR-R
SURR-L
SETTING
– –
0
10
TV RETURN FM MODE
ADJUST
ON
SCREEN
CATV/DBS
ENTER
CHOICE
PROGRESSIVE
7 Durante la reproducción
1
Pulse SUBTITLE.
La siguiente ventana emergente aparece en el TV.
1/3
1/3
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Pulse SUBTITLE o Cursor ∞/5
2
repetidamente para seleccionar el idioma
de subtítulo deseado.
Cada vez que pulsa el botón, los idiomas de subtítulos
cambian.
• La ventana emergente desaparecerá si no se efectúa
ninguna operación durante unos 5 segundos.
Utilizando la barra en pantalla:
1
Pulse ON SCREEN dos veces.
La barra en pantalla aparece en el TV.
Pulse Cursor 3/2 repetidamente para
2
mover a
La ventana emergente aparece debajo de la barra en
pantalla.
DVD-VIDEO TITLE
8.5Mbps
CHAP.
TIME OFF
Ej. : Seleccionar "ESPAÑOL" de entre los 3
idiomas de subtítulos grabados.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Ajuste el selector
AUDIO/
TV/VCR
del modo de
mando a distancia
a "AUDIO/TV/
VFP
VCR".
Ej.: Seleccionar
"ESPAÑOL" de
entre los 3 idiomas
de subtítulo
grabados.
, y luego pulse ENTER.
23 1:25:58
14 CHAP TIME
1/3 1/3 1/3
ESPAÑOL
Pulse Cursor ∞/5 repetidamente para
3
seleccionar el idioma de subtítulo deseado.
Cada vez que pulsa el botón, el idioma de subtítulo
cambia.
4
Pulse ENTER.
La ventana emergente desaparece.
Para borrar la barra en pantalla
Pulse ON SCREEN.
NOTAS:
• Para DVD: Algunos idiomas de subtítulos aparecen abreviados.
Véase la "Lista de códigos de idioma" en la página 52.
• Para SVCD: Un SVCD puede contener hasta cuatro subtítulos. Al
pulsar SUBTITLE, los subtítulos cambian independientemente de
que hayan o no subtítulos grabados.
Cómo seleccionar el idioma
de audio
Cuando un DVD contiene idiomas de audio (pistas de
sonido), podrá seleccionar el idioma (pista de sonido) en que
desea escuchar.
• El icono aparece al comienzo de la reproducción
cuando la escena actual dispone de diversos de audio.
• Puede ajustar su idioma favorito como idioma inicial
(véase página 52).
AUDIO ANGLE SUBTITLE
TOP MENU MENU RETURN
SURROUND DSP
OFF
CONTROL
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
SURR-L S-BACK
SETTING
– –
10 0
ADJUST TV RETURN FM MODE
ON
SCREEN
ENTER
CHOICE
PROGRESSIVE
7 Durante la reproducción
1
Pulse AUDIO.
La siguiente ventana emergente aparece en el TV.
1/3
1/3
ESPAÑOL
ESPAÑOL
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
DECODE
DIGEST
SOUND
EFFECT
3
TEST
6
9
+
SURR-R
–
+10
100+
Ajuste el selector
AUDIO/
TV/VCR
del modo de
CATV/DBS
mando a distancia
a "AUDIO/TV/
VFP
VCR".
Ej.: Seleccionar
"ESPAÑOL" de entre
los 3 idiomas de
audio grabados.
37