Glossário - JVC TH-A75 Serie Manual De Instrucciones

Glossário
Caixa de correio
Um método de visualizar imagens largas do tipo filme no
centro de um écran de TV 4:3 sem nenhuma parte da
imagem eliminada, colocando tiras pretas no cimo e na parte
de baixo do écran. Este nome resulta da forma do écran se
parecer exactamente com uma caixa de correio.
Capítulo
Consulte "Títulos e capítulos".
Código de Região
Um sistema para permitir ler discos apenas nas regiões
previamente designadas. Todos os países do mundo estão
divididos em seis regiões, cada uma das quais está
identificada por um código de região especificado (ou
número de região). Se o código da região apresentado no
disco incluir um número que condiz com um número no
código de região de um leitor, o leitor pode fazer a leitura do
disco.
Controlo de Leitura (PBC)
Refere-se ao sinal gravado em CDs vídeo ou SVCDs para
controlar a leitura. Utilizando écrans de menu gravados num
CD vídeo ou SVCD que suporta PBC, pode apreciar software
do tipo interactivo assim como software com função de
busca.
Digitalização entrelaçada
No sistema de vídeo convencional, uma imagem é
apresentada. No monitor de visualização em duas metades.
O sistema de digitalização entrelaçado coloca linhas da
segunda metade da imagem entre linhas da primeira metade
da imagem.
Digitalização progressiva
A digitalização progressiva mostra todas as linhas
horizontais de uma imagem de uma só vez, numa única
fixação. Este sistema pode converter o vídeo interlaçado de
DVD em formato progressivo para ligação a uma
visualização progressiva. Aumenta muito a resolução
vertical.
Envolvente
Um sistema para criar campos de som tri-dimensionais
cheios de realismo, através da disposição de vários
altifalantes em volta do ouvinte.
Frequência de amostragem
Uma frequência de amostragem de dados quando os dados
analógicos são convertidos em dados digitais. A frequência
de amostragem representa numericamente as vezes que o
sinal analógico original é mostrado por segundo.
JPEG
Um sistema de compressão de dados de imagem fixa
apresentada pela Joint Photographic Expert Group, que tem
como característica uma pequena redução na qualidade da
imagem apesar da sua alta relação de compressão.
Menu de Disco
Uma visualização de écran preparada para permitir selecção
de imagens, sons, legendas, multi-ângulos, etc. gravados
num DVD.
Multicanal
Softwares que possuem três ou mais canais. A maioria dos
DVDs possui mais de cinco canais de áudio. A reprodução
de tais softwares utilizando vários alto-falantes cria um
campo de som realista, como o de uma sala de cinema.
Multidioma
O DVD pode ter vários idiomas de legenda (até 32) e de
áudio (até 8).
MP3
Um formato de ficheiro com um sistema de conversão de
dados de som. "MP3" é a abreviatura de Motion Picture
Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizando o
formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca de 10
vezes o volume de dados do que um CD normal.
Multi-ângulo
Gravando simultaneamente o processamento de cenas
múltiplas num único título, o utilizador pode seleccionar
ângulos de visão. Esta característica é denominada função
multi-ângulo.
PCM Linear (PCM: Modulação Pelo Código do Pulso)
Um sistema para converter um sinal de som analógico em
sinal digital para processamento posterior, sem compressão
de dados utilizados na conversão.
Relação entre os eixos de écran
A relação dos tamanhos verticais e horizontais de uma
imagem visualizada. A relação horizontal vs. vertical de um
TV convencional é de 4:3, e dos écrans largos é 16:9.
Restrição de acesso
Uma característica deste sistema para determinar
automaticamente se deve ler ou não um software de DVD em
especial comparando o respectivo nível de restrição (uma
medida de cenas não indicadas, etc. do ponto de vista
educativo) regulado antecipadamente no sistema para o
software pelo utilizador; se o nível do software for menos
restritivo do que o nível estabelecido pelo utilizador, será lido.
Sinal de S-vídeo
Sinal de vídeo separado em um sinal Y (luminância) e um
sinal C (crominância). Essa separação do vídeo resulta em
resolução mais alta e melhor qualidade.
Sinal de vídeo componente
Um sistema de sinal de vídeo onde partes da informação
necessária para reprodução do sinal de imagem compostas
das três cores de luz principais são transmitidas através de
linhas de sinal separadas. Há disponíveis tipos de sinal
como R/G/B, Y/P /P , etc.
B R
Sinal de vídeo composto
Refere-te a sinais de vídeo que compreendem três tipos de
sinais combinados: um sinal de imagem composto de sinais
de luminância e crominância utilizando a técnica de
multiplicação de frequência; aumenta o sinal fornecendo a
base para reprodução a cores; e sinal de sincronização.
Taxa de transferência
A taxa de transferência de dados digitais. Normalmente a
medida é em 'baud' por segundo. O sistema DVD aplica um
sistema de taxa de transferência variável para maior eficácia.
Títulos e capítulos
Um DVD é dividido em vários títulos (grandes divisões), e
cada título é dividido em capítulos (pequenas divisões).
Para facilitar o acesso a essas divisões, são atribuídos a elas
números específicos.
69