INIM Electronics PREVIDIA COMPACT Manual De Instrucciones página 11

Regulamento (UE) n. 305/2011
Regulamento (UE) N. 305/2011. Manuale istruzioni - Instructions manual - Manual de instrucciones - Manuel d'instructions - Manual de instruções - Handleiding met instructies
Diretiva 2014/53/UE
prescrições pertinentes estabelecidas pela diretiva 2014/53/UE. Este produto pode ser utilizado em todos os países UE.
Documentação para os utilizadores
S.r.l. podem ser descarregados gratuitamente no endereço da internet www.inim.biz, acedendo à área reservada e selecionando "Certificações" ou requisições ao endereço e-mail
info@inim.biz ou requisições por carta enviadas ao endereço indicado neste manual.
Os manuais podem ser descarregados gratuitamente no endereço da internet www.inim.biz, acedendo à área reservada e selecionando "Os manuais dos produtos"
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
EN 54-2:1997 + A1:2006
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
PREVIDIA-C050SG, PREVIDIA-C050SR, PREVIDIA-C050SZG,
PREVIDIA-C050SZR, PREVIDIA-C050SZEG, PREVIDIA-C050SZER,
PREVIDIA-C100SG, PREVIDIA-C100SR, PREVIDIA-C100SZG,
PREVIDIA-C100SZR, PREVIDIA-C100SZEG, PREVIDIA-C100SZER,
PREVIDIA-C200SG, PREVIDIA-C200SR, PREVIDIA-C200SZG,
PREVIDIA-C200SZR, PREVIDIA-C200SZEG, PREVIDIA-C200SZER
Central de controlo e sinalização com aparelhagem de alimentação, aparelhagem de transmissão de
alarme e sinalização de defeito e dispositivo elétrico automático de comando e gestão de
desligamento e de atraso integrados para sistemas de deteção e sinalização de incêndio para edifícios
e para sistemas de extinção a gás instalados como parte de um sistema operacional completo.
Características essenciais
Desempenho em caso de incêndio
Desempenho de alimentação
Atraso na resposta (tempo de resposta a incêndio)
Desempenho da transmissão
Confiabilidade de funcionamento
Resistência térmica
Duração da
Resistência às vibrações
confiabilidade de
Resistência à humidade
funcionamento:
Estabilidade elétrica
REEE
Informações sobre a eliminação dos equipamentos elétricos e eletrónicos (aplicável nos Países com sistemas de recolha seletiva)
O símbolo do bidão barrado presente na aparelhagem ou na embalagem indica que o produto deve ser recolhido separadamente dos outros detritos no final de sua vida útil.
Portanto, o utilizador deverá entregar o equipamento cuja vida útil terminou aos centros de recolha seletiva dos resíduos eletrotécnicos e eletrónicos da própria zona. Como
alternativa à gestão autónoma é possível entregar o equipamento a eliminar ao revendedor, ao adquirir um novo equipamento de tipo equivalente. Junto aos revendedores de
produtos eletrónicos cuja superfície de venda seja de pelo menos 400 m2 , para além disso é possível entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, os produtos eletrónicos a
eliminar com dimensões inferiores a 25 cm.
A recolha seletiva adequada para a ativação sucessiva da aparelhagem entregue à reciclagem, tratamento e eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis
efeitos negativos no próprio ambiente e para a saúde, favorecendo a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta.
(EU) Verordening Nr. 305/2011
Richtlijn 2014/53/EU
opgelegd door de richtlijn 2014/53/EU. Dit product mag in alle landen van de EU worden gebruikt.
Documentatie voor de gebruikers
S.r.l. kunt u gratis downloaden via de website www.inim.biz, waar u naar de voorbehouden zone gaat en vervolgens "Certificaties" selecteert, ofwel vraagt u die aan op het e-mailadres
info@inim.biz of via gewone post op het adres aangegeven in deze handleiding.
U kunt de handleidingen gratis downloaden via de website www.inim.biz, waar u naar de voorbehouden zone gaat en vervolgens "Handleidingen van de producten" selecteert.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
EN 54-2:1997 + A1:2006
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
PREVIDIA-C050SG, PREVIDIA-C050SR, PREVIDIA-C050SZG,
PREVIDIA-C050SZR, PREVIDIA-C050SZEG, PREVIDIA-C050SZER,
PREVIDIA-C100SG, PREVIDIA-C100SR, PREVIDIA-C100SZG,
PREVIDIA-C100SZR, PREVIDIA-C100SZEG, PREVIDIA-C100SZER,
PREVIDIA-C200SG, PREVIDIA-C200SR, PREVIDIA-C200SZG,
PREVIDIA-C200SZR, PREVIDIA-C200SZEG, PREVIDIA-C200SZER
Centrale voor besturing en signalering met geïntegreerde voedingsapparatuur, apparatuur voor
transmissie van een alarm en signalering van een defect, en automatisch elektrisch systeem voor
bediening en beheer van het blussen en de vertraging voor branddetectie- en brandmeldsystemen
voor gebouwen en voor brandblusinstallaties met gas, geïnstalleerd in gebouwen als deel van een een
volledig operationeel systeem.
Fundamentele kenmerken
Prestatie in geval van brand
Voedingsprestatie
Vertraging tijdens de reactie (tijde voor reactie op de brand)
Prestatie van de transmissie
Werkingsbetrouwbaarheid
Thermische weerstand
Duurzaamheid van de
Weerstand tegen trillingen
werkingsbetrouwbaarh
Weerstand tegen vochtigheid
eid:
Elektrische stabiliteit
AEEA
Informatie over de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval
moet worden ingezameld. Daarom moet de gebruiker de apparatuur aan het einde van de levensduur ervan afgeven aan de daarvoor in aanmerking komende gemeentelijke centra
voor de gescheiden inzameling van elektrotechnisch en elektronisch afval. Als alternatief voor eigen beheer kunt u bij de aankoop van nieuwe apparatuur van een gelijkwaardig type
de apparatuur waarover u wilt beschikken, aan uw dealer overdragen. Bovendien kunnen elektronische producten gratis en zonder enige verplichting tot aankoop aan de
detailhandelaren worden geleverd die een verkoopoppervlakte van ten minste 400 m2 hebben voor verwijdering van formaten van minder dan 25 cm.
Een adequate gescheiden inzameling met het oog op recycling, verwerking en milieuvriendelijke verwijdering van afgedankte apparatuur helpt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en/of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur is samengesteld.
Este produto está em conformidade com os requisitos prescritos pelas normas abaixo descritas em conformidade com o
Com a presente, INIM Electronics S.r.l. declara que Previdia Compact estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras
Declarações de desempenho, Declarações de Conformidade e Certificados relativos aos produtos INIM Electronics
0051
INIM Electronics s.r.l.
18
0051-CPR-1499
EN 54-21:2006
EN 12094-1:2003
Dit product beantwoordt aan de vereisten voorzien door onderstaande normen, in overeenstemming met de (EU) Verordening Nr.305/2011.
Hierbij verklaart INIM Electronics S.r.l. dat deze Previdia Compact zijn met de fundamentele vereisten en andere pertinente voorschriften
DPrestatieverklaringen, conformiteitsverklaringen en certificaten met betrekking tot de producten van INIM Electronics
0051
INIM Electronics s.r.l.
18
0051-CPR-1499
EN 54-21:2006
EN 12094-1:2003
Opções fornecidas de acordo com a EN54-2
7.8 Saída para os dispositivos de alarme de combate a incêndio
7.9 Comando dos dispositivos de transmissão de alarme contra incêndio
7.10 Saídas para sistemas automáticos de prevenção contra incêndio
7.11 Atraso das saídas
7.12 Relação em mais de um sinal de alarme (tipo A, B e C)
7.13 Contador de alarme
8.3 Sinal de avaria dos pontos
8.9 Saída para a aparelhagem de sinalização remota de avaria e aviso
9.5 Desativação dos pontos endereçáveis
10 Condição de teste
Opções fornecidas de acordo com a EN12094-1
4.17 Atraso do sinal de extinção
4.18 Sinal que representa o fluxo do agente de extinção
4.19 Supervisão do estado dos componentes
4.20 Dispositivo de aumento da emergência (*)
4.21 Controlo do tempo de alagamento
4.23 Apenas modo manual
4.24 Sinais de acionamento para aparelhagens no interior do sistema
4.26 Acionamento da aparelhagem externa ao sistema
4.27 Dispositivo de interrupção da emergência (*)
4.30 Ativação de dispositivos de alarme com sinais diferentes
(*) apenas um entre 4.20 e 4.27
Desempenho
Para as informações requisitadas pelo item 12.2.1, consultar os dados contidos neste manual.
PASS
PASS
Para as informações requisitadas pelo item 7.1, consultar os dados contidos neste manual.
PASS
Para as informações requisitadas pelo item 7.2.1, consultar os dados contidos neste manual.
PASS
PASS
Classe ambiental: A
PASS
Grau de proteção: IP30
PASS
Zone de descarga: 1
PASS Zone para CO2, gases inertes ou hidrocarburetos halogenados.
Condição ativada pelo atraso na resposta: máximo 3s
PASS
Ativação do atraso da resposta das saídas: máximo 1s
Opties voorzien in overeenstemming met EN54-2
7.8 Uitgang naar brandalarmsystemen
7.9 Bediening van de systemen voor transmissie van brandalarm
7.10 Uitgangen naar automatische brandbestrijdingssystemen
7.11 Vertraging van de uitgangen
7.12 Correlatie op meer dan een alarmsignaal (type A, B en C)
7.13 Alarmteller
8.3 Defectsignaal vanuit de punten
8.9 Uitgang naar de apparatuur voor signalering op afstand van een defect
en waarschuwing
9.5 Buiten dienst van de aanstuurbare punten
10 Testconditie
Opties voorzien in overeenstemming met EN12094-1
4.17 Vertraging van het blussignaal
4.18 Signaal dat de stroming van het brandblusmiddel voorstelt
4.19 Bewaking van de status van de componenten
4.20 Systeem voor noodverlenging (*)
4.21 Controle van de overstromingstijd
4.23 Alleen in de handmatige modus
4.24 Bedieningssignalen naar apparatuur binnen het systeem
4.26 Bediening van apparatuur buiten het systeem
4:27 Systeem voor noodonderbreking (*)
4.30 Activering van alarmapparaten met verschillende signalen
(*) slechts één tussen 4.20 en 4.27
Prestatie
Raadpleeg de gegevens in deze handleiding voor de vereiste informatie onder punt 12.2.1.
PASS
Raadpleeg de gegevens in deze handleiding voor de vereiste informatie onder punt 7.1.
PASS
PASS
Raadpleeg de gegevens in deze handleiding voor de vereiste informatie onder punt 7.2.1.
PASS
Overige informatie in overeenstemming met EN 12094-1
PASS
Omgevingsklasse: A
PASS
Beschermingsgraad: IP30
Afgiftezones: 1
PASS
Zones voor CO2, inerte gassen of halogeenkoolwaterstoffen.
PASS
Geactiveerde conditie van vertraging tijdens de reactie: maximum 3s
PASS
Activering van de vertraging van de reactie van de uitgangen: maximum 1s
Outras informações de acordo com a EN 54-2
Outras informações de acordo com a EN 54-4
Outras informações de acordo com a EN 54-21
Outras informações de acordo com a EN 12094-1
Overige informatie in overeenstemming met EN 54-2
Overige informatie in overeenstemming met EN 54-4
Overige informatie in overeenstemming met EN 54-21
Desempenho
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
Desempenho
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
Prestatie
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
Prestatie
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
11