SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 18

Bounce top pole (1) and middle pole (2) together as shown until the top pole moves to the previously taped reference mark on the
8.
middle pole. When properly assembled there should be 5" (13 cm) of overlap. (SEE FIGuRE A)
Rebondir le premier pôle (1) et le pôle du milieu (2) ensemble comme indiqué jusqu'à ce que le premier pôle transfère à la marque
de référence précédemment enregistrée sur le pôle du milieu. Quand convenablement assemblé il devrait y avoir 5" (13 cm) de
recouvrement. (vOIR lA FIGuRE uN)
Springen Sie oberste Stange (1) und mittlere Stange (2) zusammen wie gezeigt bis die oberste Stange bewegt zur vorher
aufgenommenen Verweisungsmarkierung auf der mittleren Stange. Wann ordentlich montierten es 5" (13 cm) der Überlappung
geben sollte. (SIEHE FIGuR A)
Bote asta primera (1) y asta mediana (2) juntos como mostrado hasta la asta primera mueve a la llamada anteriormente grabada
en la asta mediana. Cuando apropiadamente reunido debe haber 5" (13 cm) de superposición. (vEA lA FIGuRA uN)
A
1
2
WARNING!
AvERTISSEMENT!
WARNuNG!
¡AdvERTENcIA!
TWO cAPABlE AdulTS REQuIREd FOR THIS PROcEduRE.
FAIluRE TO FOllOW THIS WARNING cOuld RESulT IN
SERIOuS INjuRy ANd/OR PROPERTy dAMAGE.
dEuX AdulTES cAPABlES REQuIS POuR cETTE
PROcéduRE. SuIvEz cET AvERTISSEMENT SOuS PEINE
d'ENcOuRIR dES BlESSuRES GRAvES ET/Ou dES déGâTS
MATéRIElS.
dIESER vERFAHRENSScHRITT MuSS vON zWEI dAzu IN
dER lAGE BEFINdlIcHEN PERSONEN AuSGEFÜHRT
WERdEN. EIN MISSAcHTEN dIESER WARNuNG kANN zu
ScHWEREN vERlETzuNGEN uNd/OdER SAcHScHädEN
FÜHREN.
SE REQuIEREN dOS AdulTOS cAPAcES PARA REAlIzAR
ESTE PROcEdIMIENTO. SI NO SE OBSERvA ESTA
AdvERTENcIA SE POdRíA OcASIONAR uNA lESIóN GRAvE
y/O dAñOS A lA PROPIEdAd.
SlOT
5" (13cM)
Wood Scrap (not supplied)
Bout de bois (non fourni)
Holzstück (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Trozo de madera (No se
suministra)
POlES SHOuld HAvE A 5" (13 cM) OvERlAP WHEN PROPERly
ASSEMBlEd.
lES POlONAIS dEvRAIENT AvOIR uN 5" (13 cM) lE REcOuvREMENT
QuANd cONvENABlEMENT ASSEMBlE.
STANGEN SOllTEN Eine 5" (13 cM) ÜBERlAPPuNG WENN ORdENTlIcH
MONTIERT HABEN.
las ASTAS dEBEN TENER uN 5" (13 cM) SuPERPOSIcION cuANdO
APROPIAdAMENTE REuNIdO.
18
1
2
IMPORTANT! IMPORTANT!
WIcHTIG! ¡IMPORTANTE!