SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 2

BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
• deux (2) adultes capables
• zwei (2) zur Ausführung
dieser Arbeit fähige
Erwachsene
• dos (2) adultos capaces
• Mètre
• Maßband
• cinta de medir
• Plaque en bois (chute)
• Holzstück
• Tabla de madera (un trozo)
• Table de soutien
• Sägebock oder Stütztisch
• caballete o tabla de apoyo
• Pelle et bêchet arière
• Schaufel und
Erdlochbohrer
• Pala y excavador del
orificio para el poste
• Echelle de 2,4 m
• Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)
• Escalera de mano de 8 pies
(2.4 m)
• lunettes de sécurité
• Schutzbrille
• Gafas de seguridad
Numéro sans frais du service clientèle (États-Unis) : 1-800-558-5234 ; Canada : 1-800-284-8339 ; Europe : 00 800 555 85234
(Suède : 009 555 85234), Pour l'Australie : 1300 367 582 - Site Internet : www.spalding.com www.spalding.com.au
Gebührenfreie Kundendienstnummer für Anrufer in den USA: 1-800-558-5234 Für Anrufer in Kanada: 1-800-284-8339
Für Anrufer in Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234) Für Australien: 1300 367 582
Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234, para Canadá: 1-800-284-8339,
para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: 1300 367 582
Système de poteau carré
Manuel de l'utilisateur
Viereckiges Stangensystem
Benutzerhandbuch
Sistema de fijación en el piso
Manual del propietario
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS
• (2) clés
• (je 2) Schraubenschlüssel
• llaves (dos de cada una)
9/16" 3/4"
ET/Ou
uNd/OdER
y/O
• (2) clés à douilles et douilles
• (2) Steckschlüssel und Einsätze
• (2) llaves de tuercas de boca
tubular y casquillos de
1/2" 3/4"
• Facultatif: petites et grandes
clés anglaises
• Optional: Große und kleine
verstellbare
Schraubenschlüssel
• opcional: grande y pequeña
llaves ajustables
Internet-Adresse: www.spalding.com
Dirección en Internet: www.spalding.com
BéTON Minimum
BETON Minimum
•
cONcRETO Minimo
436 kG.
(960 lBS.)
• Récipient pour mélanger
• Behälter zum Mischen
• Recipiente para mezclar
• Niveau à bulle
• Wasserwaage
• Nivel de carpintero
• Ruban extra-fort
• Hochstrapazierfähiges klebeband
• cinta adhesiva fort
www.spalding.com.au
www.spalding.com.au
2
FRANÇAIS
dEuTScH
ESPAñOl
AvERTISSEMENT!
WARNuNG!
¡AdvERTENcIA!
lISEz lE MOdE d'EMPlOI AvANT
d'uTIlISER cE SySTèME
SOuS PEINE d'ENcOuRIR dES BlESSuRES
Ou dES déGâTS MATéRIElS.
dAS BENuTzERHANdBucH vOR
GEBRAucH dIESES PROdukTS
SORGFälTIG duRcHlESEN.
EIN MISSAcHTEN dIESER
BETRIEBSANlEITuNG kANN
vERlETzuNGEN OdER SAcHScHädEN zuR
FOlGE HABEN.
lEA y ENTIENdA El MANuAl dEl
OPERAdOR ANTES dE uSAR ESTA uNIdAd.
SI NO SE SIGuEN lAS
INSTRuccIONES dE OPERAcIóN SE
POdRíA OcASIONAR uNA lESIóN O dAñOS
A lA PROPIEdAd.
Inscrivez ici le numéro de modèle
qui apparaît sur la boîte :
die Modellnummer vom
verpackungskarton hier
eintragen:
Escriba aquí el número de modelo
que se encuentra en la caja: