EINHELL EST 170 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL Manuales
  4. Lijadoras
  5. EST 170
  6. Instrucciones de servicio

EINHELL EST 170 Instrucciones De Servicio

Lijadora vibratoria
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung EST 170
02.11.2001 10:26 Uhr
D
Gebrauchsanweisung
Elektro-Schwingschleifer
Operating Instructions
GB
Electric vibrating grinder
F
Mode d´emploi
Ponceuse vibrante électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
E
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
P
Instruções
Lixadeira orbital eléctrica
S
Bruksanvisning
Elektrisk vibrationsslipmaskin
Käyttöohje
SF
Sähkölaahintahiomakone
N
Bruksanvisning
Elektro-vibrasjons
GR
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô
I
Istruzioni per l'uso
Vibro-rettificatrice elettrica
Brugsanvisning
DK
El-rystepudser
Art.-Nr. : 44.604.00
Seite 1
170
EST
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EINHELL EST 170

Resumen de contenidos para EINHELL EST 170

  • Página 1 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 1 ® Gebrauchsanweisung Elektro-Schwingschleifer Operating Instructions Electric vibrating grinder Mode d´emploi Ponceuse vibrante électrique Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Instrucciones de servicio Lijadora vibratoria Instruções Lixadeira orbital eléctrica Bruksanvisning Elektrisk vibrationsslipmaskin Käyttöohje Sähkölaahintahiomakone Bruksanvisning Elektro-vibrasjons O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘...

  • Página 2: Technische Daten

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 2 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung genau und achten Sie beson- 1 Frontgriff 2 Typenschild ders auf die Sicherheitshinweise. 3 Ein-/Ausschalter Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- 4 Arretierknopf sung zusammen mit dem Schwing- 5 Handgriff schleifer auf.
  • Página 3 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 3 Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Sonderzubehör Schleifpapier Körnung Verpackungs- Art.-Nr. einheit 40 grob 44.602.00 60 mittel 10 44.602.01 100 fein 44.602.02 Um den Schwingschleifer optimal aus- nutzen zu können, benutzen Sie...

  • Página 4: Technical Data

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 4 Please read these operating instruc- tions carefully with particular atten- 1 Front gripp 2 Machine identification tion to the safety notes. Always plate store these operating instruccions 3 On/Off trigger together with the vibrating grinder.
  • Página 5 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 5 Note! Always wear safety goggles and a dust mask. Always keep the dust extraction holes in the vibrating plate free of dirt or other obstructions. Special acessories Sandpaper Grain Packed in Art. no.

  • Página 6: Caractéristiques Techniques

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 6 Lisez attentivement le mode d'em- ploi en prêtant une attention parti- 1 Poignée frontale 2 Plaque signalétique culière aux consignes de sécurité. 3 Interrupteur Marche- Conservez le mode d'emploi avec la Arrêt ponceuse vibrante.
  • Página 7 44.602.01 100 fin 44.602.02 Pour vous assurer une utilisation opti- male de votre ponceuse, utilisez tou- jours les accessoires d'origine Einhell, disponibles chez tous les revendeurs spécialisés. Fixation du papier à poncer – Retirez le cordon secteur. – Introduire le papier dans le dispositif de serrage préalablement ouvert...

  • Página 8: Technische Gegevens

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 8 Leest u de gebruiksaanwijzing goed door en let u in het bijzonder op de 1 Voorste handgreep 2 Typeplaatje veiligheidswenken. Bewaart u de 3 Aan/uit-schakelaar gebruiksaanwijzing samen met de 4 Blokkeerknop vlakschuurmachine.
  • Página 9 44.602.02 Om de vlakschuurmachine optimaal te kunnen gebruiken, gebruikt u steeds het originele speciale toebehoor van Einhell, dat is in elke speciaalzaak ver- krijgbaar. Bevestiging van het schuurpapier – Stekker uit het stopcontact trekken. – Schuurpapier in de geopende klem- inrichting leggen en sluiten.

  • Página 10: Datos Técnicos

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 10 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones do servicio y preste 1 Asidero frontal 2 Placa de tipo especial atención a las indicaciones 3 Interruptor de de seguridad. Guarde las instruc- encendido ON/OFF ciones de servicio junto con la lija- 4 Botón de retención...

  • Página 11: Accesorios Especiales

    100 fino 44.602.02 Para el uso óptimo de la lijadora vibra- toria, utilice siempre accesorios origi- nales Einhell; estos se obtienen en el comercio especializado. Fijación del papel abrasivo – Extraer el enchufe de red. – Colocar el papel abrasivo en el dis- positivo de fijación y cerrar.

  • Página 12: Dados Técnicos

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 12 Leia com atenção as instruções considerando particularmente as 1 punho frontal 2 placa de tipo regras de segurança. Guarde as 3 interruptor ON/OFF instruções juntamente com a lixa- 4 batão de fixação deira orbital.

  • Página 13: Acessório Especial

    44.602.01 100 fino 44.602.02 Para poder aproveitar integralmente as capacidade da lixadeira orbital, uti- lize sempre peças originais da Einhell que pode adquirir nas lojas especia- lizadas. Fixação da lixa – Tirar a ficha eléctrica. – Colocar a lixa no dispositivo de fixação aberto e apertar.

  • Página 14: Tekniska Data

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 14 Var vänlig och läs igenom bruksan- visningen noga och lägg särskilt 1 Frontgrepp 2 Typskylt märke till säkerhetsråden. Spara 3 Till-/frånslagsknapp bruksanvisningen tillsammans med 4 Låsknapp vibrationsslipmaskinen. 5 Handtag 6 Slippapper 7 Vibrationsplatta 8 Klämanordning...
  • Página 15 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:26 Uhr Seite 15 Obsevera! Bär skyddsmask och skyddsglasö- gon. Håll altid luftvägarna rena och öppna på vibrationsslipmaskinen. Specialtillbehör Slippapper Korn- Förpacknings- Art.nr. storlek enhet 40 grov 44.602.00 60 medel 10 44.602.01 100 fin 44.602.02 För att kunna utnyttja vibrationsslip- maskinen optimalt, använd alltid origi-...

  • Página 16: Tekniset Tiedot

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 16 Lue käyttöohje tarkkaan läpi ja ota huomioon etenkin turvaohjeet. Säi- 1 Etukahva 2 Tyyppikilpi lytä käyttöohjetta yhdessä hioma- 3 Käyttökytkin koneen kanssa. 4 Säätönappi 5 Kädensija 6 Hiekkapaperi 7 Hiomalevy 8 Kiinnitysleuka Tekniset tiedot 9 Pölyimuriliitäntä...
  • Página 17 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 17 Huomio! Käytä työskennellessäsi pölynsuo- jainta ja suojalaseja. Pidä huolta siitä, että hiomakoneen tuuletusaukot ovat aina puhtaat ja avoinna. Erikoistarvikkeet Hiekkapaperi Karheus Tuoteno Pakkauksen sisältämä määrä 40 karkea 10 44.602.00 60 keskiv. 10 44.602.01...

  • Página 18: Tekniske Data

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 18 Vær vennlig å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Vær særlig opp- 1 Fremre håndtak 2 Typeskilt merksom på sikkerhetsinstruksjo- 3 Bryter PÅ/AV nene. Oppbevar bruksanvisningen 4 Sperreknapp sammen med vibrasjonssliperen. 5 Håndtak 6 Slipepapir...
  • Página 19 44.602.00 60 middels 10 44.602.01 100 fint 44.602.02 Bruk alltid originalt spesialtilbehør fra Einhell. Da er du garantert en optimal utnyttelse av vibrasjonssliperen. Dette tilbehøret er å få kjøpt i enhver faghan- del. Festing av slipepapiret – Trekk ut støpselet.
  • Página 20 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 20 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ 1 EÌÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ 2 EÙÈΤٷ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÏÌÈÎfi 3 ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF ÙÚȂ›Ô. 4 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ì·Ó‰·ÏˆÛ˘...
  • Página 21 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 21 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˘. N· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÌÈÎÔ‡ ÙÚÈ‚Â›Ô˘. EȉÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· °˘·Ïfi¯·ÚÙÔ B·ıÌfi˜ ¶ÔÛfiÙËÙ· AÚÈı. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 40 ¯ÔÓÙÚfi 44.602.00 60 ÌÂÛ·›Ô 44.602.01 100 ÏÂÙfi...

  • Página 22: Dati Tecnici

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 22 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, con particolare riguardo 1 Maniglia frontale 2 Targhetta del Produttore per le indicazioni di sicurezza. Con- 3 Interruttore d’accen- servare queste istruzioni insieme sione/spegnimento alla vibro-rettificatrice.

  • Página 23: Accessori Speciali

    44.602.01 100 fine 44.602.02 Per un rendimento ottimale della vibro- rettificatrice, utilizzare sempre acces- sori speciali originali Einhell, reperibili in tutti i negozi specializzati. Fissaggio della carta abrasiva – Staccare la spina dalla presa di cor- rente. – Inserire la carta abrasiva nel dispo- sitivo di bloccaggio aperto e chiu- derlo.

  • Página 24: Leverancens Omfang

    Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 24 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og vær især opmærksom 1 Frontgreb 2 Typeskilt på sikkerhedshenvisningerne. 3 Tænd/sluk-kontakt Opbevar brugsanvisningen sam- 4 Holdeknap men med rystepudseren. 5 Håndgreb 6 Slibepapir 7 Rysteplade 8 Klemmeanordning 9 Støvsugertilslutning...

  • Página 25: Ekstratilbehør

    60 mellem 10 44.602.01 100 fin 44.602.02 For at udnytte rystepudseren optimalt, bør De altid benytte originalt Einhell-til- behør; det kan fås i enhver specialfor- retning. Fastgørelse af slibepapiret – Træk netstikket ud – Stik slibepapiret i den åbnede klem- meanordning og luk klemmen.
  • Página 26 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 26 Ersatzteilliste EST 170 Art.-Nr. 44.604.00, I-Nr. 91025 Pos. Bezeichnung ET-Nummer Absauganschluß 32 mm 44.601.00.01 Absauganschluß 36 mm 44.601.00.02 Absaugung innen 44.601.00.03 Filzeinsatz 44.601.00.04 Schwingschuh kpl. 44.601.00.05 Rotor 44.601.00.06 Stator 44.604.00.01 Kohlebürste mit Feder 44.601.00.08...
  • Página 27 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 27 Ersatzteilzeichnung EST 170 Art.-Nr. 44.604.00, I-Nr. 91025...
  • Página 28 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 28...
  • Página 29 Anleitung EST 170 02.11.2001 10:27 Uhr Seite 29...
  • Página 30 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la com- cobre um período de 1/2 ano.
  • Página 31 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Einhell & Wieshofer GmbH Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Hans Einhell Nederland BV Postbus 12...
  • Página 32 H a u s t e c h n i k anlagen und Zubehör anlagen und Zubehör Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...

Este manual también es adecuado para:

44.604.00

Tabla de contenido