Otras Precauciones; Cumplimiento Con El Estándar En/Iec; Precauciones Para El Cumplimiento De Los Estándares De Ul Y Csa; Para Esta Entrada Se Debe Utilizar La Misma Fuente - Omron H3DK Serie Manual Del Usuario

● Cableado
El H3DK-H actúa como un circuito de alta impedancia. Por lo
tanto, no será posible restablecerlo si está expuesto a una
tensión inductiva. Para eliminar la tensión inductiva, los cables
conectados al temporizador deben ser lo más cortos posible
y no se deben instalar en paralelo a las líneas de alimentación.
Si el temporizador se ve afectado por una tensión inductiva de
un 30% o más de la tensión nominal, conecte un filtro CR con
una capacitancia de aproximadamente 0,1 μF y una resistencia
de aproximadamente 120 Ω o una resistencia de fuga entre los
terminales de alimentación.
Si hay tensión residual debido a la fuga de corriente, conecte
una resistencia de fuga entre los terminales de alimentación.
● Frecuencia de funcionamiento
• El H3DK-H podría funcionar incorrectamente si se utiliza tal
y como se muestra a continuación. No utilice el H3DK-H de
estas formas. El tiempo de espera del temporizador se agota
repetidamente en ciclos de 3 s o menos
3 s
o menos
Alimentación
Salida
En el caso anterior, utilice el H3DK-M2/-M1 en modo D
(señal de retardo a OFF).
● Consumos eléctricos de CC (información de referencia)
H3DK-M2/-S2 A 24 V CC: 1,2 W máx.
H3DK-M1/-S1 A 24 V CC: 1,1 W máx.
H3DK-F A 24 V CC: 1,1 W máx.
H3DK-G A 24 V CC: 1,2 W máx.
H3DK-HBS/-HBL A 24 V CC: 1,2 W máx.
● Otras precauciones
• Si el temporizador está montado en un panel de control,
desmóntelo antes de realizar una prueba de tensión no
disruptiva entre los circuitos eléctricos y las piezas metálicas
sin carga del temporizador. (De lo contrario, los circuitos
internos del temporizador podrían sufrir daños).
Cumplimiento con el estándar EN/IEC
• Consulte la ficha técnica del H3DK para obtener información
sobre la selección de los cables y sobre otras condiciones en
cumplimiento con los estándares de EMC.
• Los terminales de la fuente de alimentación y de entrada no
están aislados. Existe un aislamiento básico entre los
terminales de la fuente de alimentación y de salida.
• Si se precisa aislamiento doble o reforzado, utilice el
aislamiento que se indica en IEC 60664 adecuado para la
tensión máxima aplicada en función de la distancia,
aislamiento sólido y otros factores.
3 s
o menos
• El H3DK-H utiliza un relé enganchador para la salida.
Al transportar o manejar el H3DK-H, se podría caer y los
golpes producidos podrían hacer que los contactos se
invirtieran a la posición neutra. Antes de utilizar el H3DK-H,
compruebe el estado de la salida.
• Las condiciones de conmutación afectan considerablemente a la
vida útil prevista de los contactos de la salida de control. Antes de
utilizar el temporizador, compruebe siempre su funcionamiento
en las condiciones y con los equipos reales, y asegúrese de que
las operaciones de conmutación no presentan ningún problema
de rendimiento. Si, una vez deteriorado el rendimiento del
temporizador, se sigue utilizando, se podría producir un fallo de
aislamiento entre los circuitos, quemaduras del relé de control de
salida u otros problemas.
• Si la tensión de la fuente de alimentación se incrementa
gradualmente, se podría producir un restablecimiento de la
alimentación o se podría agotar el tiempo de espera del
temporizador. Utilice un conmutador, relé u otro dispositivo
con contactos que permita aplicar la tensión de la fuente de
alimentación inmediatamente.
• Asegúrese de que no se aplica ninguna tensión residual
o inductiva una vez desconectada la alimentación.
• Los errores del tiempo de funcionamiento del temporizador se
expresan como porcentaje del tiempo de la escala completa.
El valor absoluto del error no cambiará aunque se cambie el
tiempo seleccionado. Por lo tanto, utilice siempre el
temporizador con el tiempo establecido lo más próximo
posible al valor de la escala completa.
• Al conmutar una microcarga, compruebe la carga mínima
especificada para el modelo de temporizador que va a utilizar.
• Al establecer el tiempo de funcionamiento, no gire el dial más
allá del rango de la escala.
• Para obtener una mayor precisión del tiempo establecido,
ajuste el dial mientras mide el tiempo de funcionamiento.
• Si el temporizador se restablece inmediatamente después de
que se haya agotado el tiempo de espera, asegúrese de que
la configuración del circuito
restablecimiento suficiente. De lo contrario, se podrían
producir errores en la secuencia.
• Al conmutar directamente una carga de CC, la capacidad de
conmutación será inferior a la capacidad de conmutación de
una carga de CA.
Precauciones para el cumplimiento de los
estándares de UL y CSA
Aviso a los usuarios del H3DK en Estados Unidos y Canadá
Si el producto se va a instalar en Estados Unidos o Canadá, siga
estas instrucciones de instalación en lugar de la información
general que se indica en este documento con el fin de utilizar el
producto según las condiciones certificadas por UL y CSA.
Estas condiciones son obligatorias según el Código Eléctrico
Nacional, NEPA 70, de Estados Unidos y el Código Eléctrico
Canadiense, parte I de Canadá, y pueden variar respecto a la
información que se indica en este documento.
• Utilice una fuente aislada para la entrada de alimentación del
H3DK-@A. Utilice una fuente aislada con un sistema externo
de protección de sobretensiones de 16 A como máximo para
la fuente y la entrada de alimentación. (La entrada se aplica
solamente al modelo H3DK-M).
• Entorno
Temperatura de aire circundante: 55°C
• Alimentación: Las entradas no están aisladas (sólo aplicable
al modelo H3DK-M).

Para esta entrada se debe utilizar la misma fuente

de alimentación que para la fuente de alimentación principal.
• Grado de contaminación
Grado de contaminación II
H3DK
permite un tiempo de
27