1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baumer Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. CleverLevel LBFS
  6. Instrucciones de servicio

Baumer CleverLevel LBFS Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
Istruzioni di funzionamento
ES
Instrucciones de servicio
Level measurement
CleverLevel
Point level detection
®
LBFS
3
17

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Baumer CleverLevel LBFS

Resumen de contenidos para Baumer CleverLevel LBFS

  • Página 1 Level measurement CleverLevel ® LBFS Point level detection Istruzioni di funzionamento Instrucciones de servicio...

  • Página 2: Targhetta / Placa Del Fabricante

    Número de serie „ „ Date Fecha de fabricación „ „ No deseche el sensor con los „ „ desperdicios domésticos Conformidad con las directivas UE „ „ Homologaciones, específicas para el „ „ modelo 2 / 32 Operating Instructions www.baumer.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Utilizzare esclusivamente gli accessori una costante dielettrica di almeno 1,5. Baumer. Utilizzare esclusivamente delle sostanze a cui il Baumer non risponde di accessori di altri marchi. materiale dell’alloggiamento e la punta del sensore Rischio di ustione con sostanze surriscaldate sono resistenti.

  • Página 4: Simboli Delle Avvertenze

    Dei sensori montati più sotto rilevano un livello limite massimo (2) o minimo (3). Un sensore (4) montato sotto o sul tubo di fuoriuscita può proteggere una pompa dalla marcia a secco. Fig. 3. Possibilità di montaggio generali Istruzioni di funzionamento www.baumer.com 4 / 32...
  • Página 5 9 Il recipiente e le tubature sono privi di sostanze. Sigillare la filettatura del sensore con del nastro „ Teflon (PTFE). Avvitare il sensore. „ Coppia di serraggio G xx A: 30 Nm max. Coppia di serraggio xx-14 NPT: 20 Nm max. Istruzioni di funzionamento 5 / 32 www.baumer.com...
  • Página 6 Ø 30 x 26 (ZPW1-711, ZPW1-721) G 1/2 A igienico (BCID A03) con manicotto „ „ saldato o adattatore Baumer Per questi raccordi di processo non si esegue la sigillatura con del nastro Teflon (PTFE) o dell’elastomero. 9 Il recipiente e le tubature sono privi di sostanze.
  • Página 7 Coppia di serraggio: 15…20 Nm 5.2 Montaggio in applicazioni igieniche AVVERTENZA Pericolo per la salute a causa di sostanza inquinata Utilizzare esclusivamente manicotti saldati o adattatori Baumer. „ Non sigillare il raccordo di processo con del nastro Teflon (PTFE) o dell’elastomero. „...
  • Página 8 I requisiti previsti dal "3-A Sanitary Standard" sono soddisfatti soltanto con i rispettivi componenti. Essi sono contrassegnati dal logo 3-A. Omologazione per aree a rischio di esplosione con l’installazione appropriata. Come barriera Baumer consiglia: PROFSI3-B25100-ALG-LS. Omologazione come dispositivo di controllo industriale per gli USA da Underwriter Laboratories (UL)

  • Página 9: Misurazione Di Livello

    L’LBFS può essere utilizzato in aree a rischio di esplosione della zona 0 o della zona 1. I sensori con PNP possono sfruttare la barriera isolante e di Baumer, facile da installare. I sensori con NPN devono utilizzare la barriera Zener.
  • Página 10 8.2 Atmosfera esplosiva per la presenza di polvere zona 20, 21 e 22 L’LBFS può essere utilizzato in aree a rischio di esplosione delle zone 20, 21 e 22. Omologazioni per LBFS-2xxxx.x: ATEX II 1D Ex ta IIIC T100 °C Da Istruzioni di funzionamento www.baumer.com 10 / 32...
  • Página 11 T4: –40 < Tamb < 85 °C „ „ T5: –40 < Tamb < 74 °C Versione con cavo T5: –25 < Tamb < 70°C „ „ Funzione M12-A 4 pin + Vs GND (0V) 3 NO/NC NO/NC Istruzioni di funzionamento 11 / 32 www.baumer.com...

  • Página 12: Configurazione

    „ „ „ „ inattiva Utilizzando FlexProgrammer può essere attivato un LED verde per “Power-On”. Impostazioni specifiche per le varie applicazioni: vedi capitolo “15. Impostazioni di fabbrica e impostazioni utente” a pagina 16. Istruzioni di funzionamento www.baumer.com 12 / 32...

  • Página 13: Pulizia, Manutenzione E Riparazione

    Non gettare tra i rifiuti domestici. „ Differenziare i materiali e smaltire in „ base alle norme vigenti nazionali. 13. Accessori Per gli adattatori ed altri accessori vedi www.baumer.com. 14. Dati tecnici Condizioni ambientali Segnale d’uscita Gamma temperature di –40…+85 °C Tipo di output „...
  • Página 14 FKM (Viton®), con sezione di raffreddamento Non valido per il montaggio con ZPW1-7x1 Le indicazioni di temperatura valgono per una profondità massima di montaggio della punta del sensore di 20 mm nell’area di processo. Istruzioni di funzionamento www.baumer.com 14 / 32...
  • Página 15 Temperatura di processo 85 135 lunghezza min. in eccesso 80 130 75 130 75 125 70 120 65 115 60 110 55 105 Tamb (°C) lunghezza min. in eccesso Lp 15…228 ≥ 15 ≤ 228 Istruzioni di funzionamento 15 / 32 www.baumer.com...

  • Página 16: Impostazioni Di Fabbrica E Impostazioni Utente

    „ „ „ „ (NO) mutazione, min. Finestra di com- 75,3% „ „ „ „ mutazione, max. Isteresi finestra 2,4% „ „ „ „ di commutazione Attenuazione 0,1 s „ „ „ „ Istruzioni di funzionamento www.baumer.com 16 / 32...

  • Página 17: Índice

    1,5. accesorios Baumer. El sensor solo debe utilizarse para medios a los Baumer no asume ninguna responsabilidad por el que sean resistentes el material de la carcasa y la uso de accesorios de otros fabricantes.

  • Página 18: Símbolos En Las Advertencias

    (2) o mínimo (3). Un sensor instalado en la parte inferior o en el tubo de salida (4) puede proteger la bomba contra el funcionamiento en seco. Fig. 3. Opciones de montaje generales Instrucciones de servicio www.baumer.com 18 / 32...

  • Página 19: Montaje Para Aplicaciones Industriales

    9 Los depósitos y las tuberías no tienen fluidos. Selle la rosca del sensor con cinta de teflón „ (PTFE). Enrosque el sensor. „ Par de apriete G xx A: máx. 30 Nm Par de apriete xx-14 NPT: máx. 20 Nm Instrucciones de servicio 19 / 32 www.baumer.com...
  • Página 20 G 1/2 A higiénico (BCID A03) con manguito para „ „ soldar o adaptador de Baumer Con estas conexiones del proceso no se utiliza cinta de teflón (PTFE) o elastómero para el sellado. 9 Los depósitos y las tuberías no tienen fluidos.

  • Página 21: Montaje Para Aplicaciones Sanitarias

    Par de apriete: 15…20 Nm 5.2 Montaje para aplicaciones sanitarias ADVERTENCIA Peligro para la salud debido a medio contaminado Utilice únicamente manguitos para soldar o adaptadores de Baumer. „ No selle la conexión del proceso con cinta de teflón (PTFE) o elastómero. „...

  • Página 22: Aprobaciones

    Los requisitos del estándar sanitario 3-A solo se cumplen con los accesorios de montaje apropiados. Esos están marcados con el logotipo 3-A. Aprobaciones para atmósferas potencialmente explosivas con una instalación adecuada. Baumer recomienda como barrera: PROFSI3-B25100-ALG-LS. Aprobación como dispositivo de mando industrial para EE.UU. por Underwriter Laboratories (UL) Certificación por DNV GL para barcos y estructuras marítimas...

  • Página 23: Conexión Eléctrica

    PELIGRO Peligro de puerto debido a un sensor conectado incorrectamente En atmósferas de gas explosivas de la zona 0 ó 1 utilizar la barrera de aislamiento de Baumer o „ bien una barrera Zener. En atmósferas de polvo explosivas utilizar cables aislados con protección IP67.
  • Página 24 8.2 Atmósfera de polvo explosiva de la zona 20, 21 y 22 El LBFS puede utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 20, 21 ó 22. Aprobación para LBFS-2xxxx.x: ATEX II 1D Ex ta IIIC T100 °C Da Instrucciones de servicio www.baumer.com 24 / 32...
  • Página 25 T4: –40 < Tamb < 85 °C „ „ T5: –40 < Tamb < 74 °C Versión con cable T5: –25 < Tamb < 70 °C „ „ Función M12-A 4 pines + Vs GND (0V) 3 NO/NC NO/NC Instrucciones de servicio 25 / 32 www.baumer.com...

  • Página 26: Configuración

    Usando el FlexProgrammer se puede activar un LED verde como indicador de «Encendido». Ajustes específicos de la aplicación: consulte el capítulo «15. Ajustes de fábrica y configuración de usuario» en la página 30. Instrucciones de servicio www.baumer.com 26 / 32...

  • Página 27: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación

    Separe los materiales y elimínelos „ de acuerdo con la normativa aplicable en el país. 13. Accesorios Para el adaptador y otros accesorios consulte www.baumer.com. 14. Datos técnicos Condiciones ambientales Señal de salida Gama de temperatura –40…+85 °C Tipo de salida „...

  • Página 28: Temperatura Presión Del Proceso Del Pro- Continua Ceso

    No válido para el montaje con ZPW1-7x1 Las temperaturas indicadas se aplican a una profundidad de inserción de la punta del sensor en el área del proceso de 20 mm. Instrucciones de servicio www.baumer.com 28 / 32...
  • Página 29 Temperatura del proceso 85 135 longitud mín. sobresaliente 80 130 75 130 75 125 70 120 65 115 60 110 55 105 Tamb (°C) longitud mín. sobresaliente Lp 15…228 ≥ 15 ≤ 228 Instrucciones de servicio 29 / 32 www.baumer.com...

  • Página 30: Ajustes De Fábrica Y Configuración De Usuario

    „ „ „ (NO) mutación, mín. Ventana de con- 75,3% „ „ „ „ mutación, máx. Histéresis de ven- 2,4% „ „ „ „ tana conmutada Amortiguación 0,1 s „ „ „ „ Instrucciones de servicio www.baumer.com 30 / 32...
  • Página 31 Level measurement CleverLevel ® LBFS Point level detection Operating Instructions 31 / 32 www.baumer.com...
  • Página 32 Level measurement CleverLevel ® LBFS Point level detectionl Baumer A/S Runetoften 19 8210 Aarhus V Denmark Phone: +45 8931 7611 Fax: +45 8931 7610 Mail: sales.cc-lct@baumer.com...

Tabla de contenido