INSTALLATION REPORT- INSTALLATIONSBERICHT
TO BE COMPLETED B THE ITTER - DURCH DEN MONTEUR AUS U
Sollevatore modello
Lift model
Hebebühne Modell
Verifica della tensione di alimentazione
Power voltage check
ontrolle Anschlussspannung
Interruttore generale
Main switch
Hauptschalter
Comando salita e discesa
Up down control
Steuerung Heben und Senken
Corretto movimento del sollevatore - comando di azionamento
Proper movement of the lift
Ordnungsgemä e Bewegung der Hebebühne
Controllo funzionamento fine corsa di salita
End of upward movement operation control
ontrolle unktionstüchtigkeit Hubendschalter
Controllo funzionamento fine corsa di discesa
End of downward movement operation control
ontrolle unktionstüchtigkeit Absenkendschalter
Controllo corretto funzionamento e posizionamento dei dispositivi arresto veicolo
Checking of proper operation and positioning of the vehicle stopping devices
ontrolle des ordnungsgemä en Betriebs und Positionierung der Anhaltevorrichtungen des ahrzeuges
Controllo serraggio delle viti di fissaggio delle colonne
Checking of the tightening of the post fastening screws
ontrolle des Anziehens der Befestigungsschrauben der Säulen
Controllo livello del dispositivo di lubrificazione della vite
Screw lubrication device level control
ontrolle Stand Schmiervorrichtung der Spindel
Controllo della esatta collocazione dei dispositivi salvapiedi
oot guard devices e act position control
ontrolle genaue Anordung der ussabweiser
Controllo della presenza e collocazione degli adesivi
Adhesive and adhesive position check
ontrolle Vorhandensein und Anbringung der
Portata - Carrying capacity - Tragfähigkeit
Avvertenze Warnings - Hinweise
Matricola - Serial number - Serie-Nr.
itters signature and stamp - Unterschrift und Stempel des Monteurs
RAPPORTO DI INSTALLAZIONE
Operazione di controllo
Control operation - Kontrolloperation
driving control
Antriebssteuerung
leber
LLEN
matr.
serial number
Serie-Nr.
Installation date - Datum der Installation