Página 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Página 2 The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6-disc changer with a CD-R/RW PLAY BACK. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH Contents DVD/Video CD Playing DVD/Video CD ........18 To display the DVD mode screen ....19 Operating Instructions If a menu screen appears ......19 Displaying the Top Menu Screen (DVD only) ..........20 WARNING Displaying the Menu Screen (DVD only) ...20 Displaying the Menu Operation Mode Screen WARNING ..........
Página 4 Monitor Setting Setting the Digital Output ......35 Monitor Setting Operation ......27 DISPLAY Setup Selecting the Monitor Position ....27 Display Setup Operation ........ 35 Setting Automatic Opening/Closing of the Setting the Brightness of the Monitor ............ 27 Backlighting ..........35 Setup Adjusting the Minimum Level of Backlight ..........
Página 5 ENGLISH Changer (Optional) Data Download Controlling CD Changer (Optional) ....54 About SOUND SETUP/BACKGROUND Multi-Changer Selection (Optional) ....55 Download ............ 43 Data Downloading .......... 43 HDD Player Operation (Optional) Downloading the Listening to Music of HDD ......55 MY BACKGROUND data ......44 SAT Radio Receiver (Optional) Setting AMP Link (Optional) Receiving Channels with the SAT Receiver...
Página 6 Installation and Connections WARNING Warning ..........72 Caution ........... 72 Precautions ..........72 Installation ............73 Connections (IVA-D310 Wiring Diagram) ..76 System Example ..........78 LIMITED WARRANTY...
Página 7: Operating Instructions
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. severely injured. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING. Alpine Service Center for repairing.
Página 8 Center Hole Center Hole New Disc Outside Bumps (Bumps) Installation Location Make sure the IVA-D310 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water • Excessive dust • Excessive vibrations...
Página 9: Discs Playable On This Unit
This ensures the focus of the 8 cm 20 Minutes driver’s attention will be on the road and not on the IVA-D310. This has been done for the safety of the driver and passengers. Audio Processor Adjustments cannot be made if the car is moving.
Página 10 DVD Tips for making your own CDs player is dirty, or when moisture condensation has occurred The IVA-D310 plays DVD Video, Video CD, Audio CD and has a inside the unit. built in MP3/WMA decoder.
Página 11 Disc terminology Title If titles are programmed for the DVD, these are the largest units of division of the information recorded on the disc. Chapter Each Title may also be divided into smaller divisions, called chapters. These can be specific scenes or musical selections. •...
Página 12: Getting Started
• This Owner’s Manual explains mainly the function of touch Alpine radio. For details, contact your Alpine dealer. buttons, when a touch button and a unit button have the same function.
Página 13: Initial System Start-Up
Turning Power On or Off monitor angle remains stored in memory. • The IVA-D310 is a precision device. With gentle handling, its unique Some of this unit’s functions cannot be performed while the vehicle is in capabilities can be enjoyed for a long time.
Página 14: Moving The Monitor To Be Flat
Recalling the Source Moving the Monitor to be Flat Here is an example explanation for the Radio mode display on how to When you want to operate some function on the car (air conditioner, recall a source. etc.) which is hidden by the raised monitor, use this function. Touch [SOURCE] on the main screen.
Página 15: Shortcut Screen
The screen changes to another source by touching Display example for shortcut menu screen [SOURCE] on the main source screen. • The screen can be changed to the VISUAL selection screen by touching [VISUAL]. Set to VISUAL in “Setting the VISUAL Touch Button” (page 34). •...
Página 16: Dual-Screen Display
Display example for numeric keypad Radio Display example for Radio main screen Operation buttons of this area can be used while displaying the numeric keypad input screen. Input screen area Closes numeric keypad input screen All input numbers will be deleted Previous number will be deleted [SOURCE] button: Refer to page 12 Input number is confirmed...
Página 17: Manual Storing Of Station Presets
Manual Storing of Station Presets CD/MP3/WMA Tune in a desired radio station you wish to store in Display example for MP3/WMA main screen the preset memory by manual or automatic seek tuning. Touch [P1/2] to change the function guide. Touch [MEMORY]. Touch any one of the preset buttons [P.SET 1] through [P.SET 6] within 5 seconds.
Página 18: Playback
<Monitor display> When a CD/MP3/WMA is inserted into the DISC SLOT of the CD: RPT RPT DISC* (off) IVA-D310, with the label side facing up, the unit starts to play the CD/MP3/WMA. MP3/WMA: 1 Touch [P1/2]* to change the function guide.
Página 19: About Mp3/Wma
Media supported About MP3/WMA The media that this device can play back are CD-ROMs, CD-Rs and CD-RWs. Corresponding File Systems CAUTION This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ Level 2.
Página 20: Dvd/Video Cd
• Displays of the function guide [P1/2], etc., may vary depending on the connected device(s). Playing DVD/Video CD IVA-D310 has a built-in DVD player. When an optional Alpine DVD/ video CD/CD player (or DVD changer) is connected to the IVA-D310, you can control it from the IVA-D310. (except some operations)
Página 21: To Display The Dvd Mode Screen
Insert a disc with the label side facing up. The unit starts to 3 Touch [ENTER] to confirm the selected item. play the disc. When an optional Alpine DVD player is connected: Insert a disc into the DVD/video CD/CD player, the player starts playing.
Página 22: Displaying The Top Menu Screen (Dvd Only)
Numeric Keypad Input Operations (DVD) Displaying the Menu Operation Mode Screen (DVD only) Touch [P1/2] on the DVD mode main screen. The function guide changes. Touch [MENU CONT]. The menu operation mode screen appears. • For further operation, see “If a menu screen appears” on pages 19 and 20.
Página 23: Finding The Beginnings Of Chapters Or Tracks
Finding the Beginnings of Chapters or Chapter/Track/Title Repeat Playback Tracks Use this function to play the disc’s titles, chapters or tracks repeatedly. During playback, touch [ ] or [ The chapter/track switches each time the button is touched, and playback of the selected chapter/track starts. During playback, touch [P1/2].
Página 24: Searching Directly By Chapter Or Track Number
Confirm your selection by touching [ENT]. Switching the Audio Tracks Playback will start from the title number selected. • This function cannot be used on discs on which no title numbers are DVDs can have up to 8 different audio tracks. These alternate tracks can recorded.
Página 25: Switching From The Disc Menu
Switching from the disc menu Other Useful For some discs, the audio language, angle and subtitles can be switched from the disc menu. Features Touch [MENU] or [TOP MENU] to display the menu. Adjusting the Audio Select an item to confirm it. See “If a menu screen appears”...
Página 26: Search Function
Turning defeat ON or OFF • The search function does not work on the DVD, video CD or CD changer. Touch [ON] or [OFF] of DEFEAT to set to ON or OFF. • A folder list is displayed only during MP3/WMA playback when the If you set the defeat to ON, MX is turned OFF and EQ is returned DVD player (DVA-5210) or changer compatible with MP3 is to the initial setting.
Página 27: Rear Entertainment Function
• The sensor of the touch panel rear monitor has priority over the sensor of the remote control, if the rear monitor (connected to the Alpine touch panel rear monitor via the Monitor control lead) is touched, regardless of the remote control sensor switch setting. Note, however, that the sensor of the remote control that has been set takes priority if it has been 5 seconds since last touching the panel.
Página 28: Switching The Visual Source Only (Simultaneous Function)
Switching the Visual Source Only Setting VISUALIZER (Simultaneous Function) This setting is available when the expansion box (VPE-S431) is connected. You can watch the video portion of another source while listening to the current source. Touch [VISUAL] on the main source screen. The VISUAL selection screen is displayed.
Página 29: Monitor Setting
Monitor Setting Setup DVD Setup Monitor Setting Operation DVD Setup Operation Following Steps 1 to 4 describe the common procedures for operating the MONITOR setting function. For details of the setting function items, refer to descriptions of respective items. To display the DVD mode screen: To watch a video source, your vehicle must be parked with the Touch [SETUP] on the main source screen.
Página 30: Changing The Language Setting
Display example for DVD setup screen Setting of the Menu Language Set the language used for the menus (title menu, etc.). Setting item: MENU LANGUAGE Setting contents: AUTO / ENGLISH / GERMAN / FRENCH / JAPANESE • When “AUTO” is selected, the primary menu language among the recorded ones is played.
Página 31: Setting The Rating Level (Parental Lock)
This function can help restrict the viewing of movies to children of Use the following procedure to set the digital audio signal output from appropriate age levels only. the IVA-D310. Setting item: PARENTAL Setting item: DIGITAL OUT MODE Setting content: INPUT...
Página 32 Audio output/Optical digital audio output Disc Audio recording format Digital output setting Optical digital audio Analog audio output output (when a digital (Ai-NET, RCA output) audio processor is connected) AUTO DTS Elementary Stream LPCM LPCM Encode 2ch Down mix (44.1kHz or 48kHz/16bit) Dolby Digital AUTO...
Página 33: Setting The Downmix Mode
TV monitor (rear monitor) being used. location. Engage the parking brake. This setting can also be applied for the IVA-D310. 2 Keep pushing the foot brake and release the parking If the rear monitor is not connected, the screen setting is 16:9.
Página 34: Displaying The Time
MINUTE: Adjust the minute. RESET: If the clock shows less than 30 minutes past, the The IVA-D310 incorporates the MAX TUNE SQ for the highest quality minute will be “: 00”; more than 30, the hour advances. tuner audio. Moreover, you can choose between 3 settings to suit your own personal sound preferences and usage.
Página 35: System Setup
Setting the External Device Interrupt Mode SYSTEM Setup If an Alpine Ai-NET Auxiliary Input Adapter (KCA-801B) is connected to the IVA-D310, an Auxiliary Source will be allowed to System Setup Operation interrupt the current audio source. For example, you can listen to a portable MP3 player through your car audio system even with a CD changer connected and playing.
Página 36: Setting The Visualizer Mode Display
However, it is available only when the Alpine Setting content: VISUAL / NAV. navigation system (except RGB navigation) is connected. • Only when an Alpine TV tuner is connected, can you operate the displayed function guide from this unit. NAV.: Switches directly to the navigation screen by touching [VISUAL].
Página 37: Optical Digital Input Selection For An External Audio Processor
Touch [SETUP] on the main source screen. Optical Digital Input Selection for an The SETUP selection screen is displayed. External Audio Processor Touch [OTHER SETUP]. Make sure “OPTICAL OUT” is ON in “Setting the Digital Output” The OTHER SETUP screen appears. (page 35) before switching this setting.
Página 38: Adjusting The Minimum Level Of Backlight
Adjusting the Minimum Level of Backlight Turning the Touch Panel Vibration ON or You can adjust the brightness of the backlight (LOW). This function could be used, for instance, to change the screen brightness while You can turn the touch panel’s vibration ON or OFF during operation. travelling at night.
Página 39: Media Xpander Function
(DVD MUSIC) i-Personalize™ This disk contains a large quantity of data such as a music clip. MX uses this data to reproduce the sound accurately. MX AUX 1 to 3 (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Choose the MX mode (CMPM, MUSIC, or MOVIE) that Media Xpander Function corresponds to the media connected.
Página 40: Selecting Bass Max Eq Mode (Maker's Setting)
Adjusting the Level Selecting Bass Max EQ mode (Maker’s Touch [ ] or [ ], and adjust the selected band level. setting) Level: -12 ~ +12 10 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of Selecting the Band musical source material.
Página 41: About The Time Correction
To correct this, the IVA-D310 is able to delay the audio signal to the L = (distance to farthest speaker) – (distance to other speakers closest to the listener.
Página 42: Adjusting And Storing/Recalling The Bass Focus
Time Difference Table Adjusting and Storing/Recalling the Bass Number Time Number Time Focus Difference Distance cm (inch) Difference Distance cm (inch) Steps (ms) Steps (ms) The time difference between the front-rear/left-right speakers, can be 174.9 (68-7/8") adjusted at the same time. With an initial delay of 0.1 ms for each of the 3.4 (1-3/8") 178.4 (70-1/4") 0 to 99 steps, audible time correction can be done.
Página 43: Adjustment And Storing/Recalling Of The Built-In Crossover
Example of Bass Focus Setting X-OVER (LPF) adjustment screen example 1 After entering corrections for the front (left and right) speakers in STEP 15, the time difference is 1.5 ms for both front-left and front-right speakers. 1.5ms 1.5ms Displays the speaker to be adjusted When adjusting HPF: FRONT/REAR ∗...
Página 44: Subwoofer On And Off
Recalling the Stored Adjusting Contents SOFT: Suitable for CGs and animated films. SHARP: Suitable for old movies where images are not Following operation is performed after Step 3 above. clearly shown. 4 Touch any one of [P.SET 1] to [P.SET 6] on the BASS CONTRAST: Suitable for recent movies.
Página 45: Adjusting Picture Quality
Malfunction may result. Storing VISUAL EQ • For details about procedures of download, see ALPINE’s Web site. • If a external audio processor is connected, data that is downloaded You can store the settings made for “Adjusting Image Brightness, Tint, cannot be used.
Página 46: Downloading The My Background Data
Touch [RETURN] to return to the previous screen. AMP status screen display example Touch [CONTROL] to return to the main source screen which was previously set. • When you download the data again, the data is overwritten in Preset 6. Downloading the MY BACKGROUND data Insert the CD-R/CD-RW disc containing the data you need.
Página 47: External Audio Processor (Optional)
Pro Logic II, DTS and PCM modes.) Storing Settings in the Memory (page 52) (Storing all the settings and adjustments made on the IVA-D310 (not only the above settings/adjusts) in the memory) In case of combining the Automatic adjustments etc.
Página 48: Setting The Speakers
Touch [ ] or [ ] of the desired MX mode. Setting the Speakers • Music source (such as radio broadcasts and CDs, excluding AM radio) level can be set. Check that Defeat mode is off (page 23-24). MX CD (OFF, CD MX 1 to 3) CD mode processes a large quantity of data.
Página 49: Performing Time Correction Manually (Tcr)
Adjust the crossover to your preference. Touch [RETURN] to return to the previous screen. X-OVER (LPF) adjustment screen example • When the speaker is set to the “OFF” mode, the X-OVER for that speaker cannot be set. Refer to “Setting the Speakers” (page 46). •...
Página 50: Phase Switching
Phase Switching Make sure that the defeat is turned off (page 23-24). Touch [SETUP] on the main source screen. 5.1ms The SETUP selection screen is displayed. 0.5m Touch [i-Personalize]. 2.25m The i-Personalize screen appears. Touch [ ] of A.PROCESSOR. The A.PROC list screen is displayed. Touch [ ] of PHASE.
Página 51: Parametric Equalizer Adjustments
G-EQ adjustment screen example Touch [i-Personalize]. The i-Personalize screen will appear. Touch [ ] of A.PROCESSOR. The A.PROC list screen appears. Select L/R or L+R by touching [ ] or [ ] of P-EQ. L/R: Different adjustment values can be set for the left and right channels.
Página 52: Setting Bass Sound Control
Selecting the Band Setting Bass Focus The band (BAND1 through BAND5) changes each time [BAND] is touched. Using the previously specified delay number (time difference) allows The active bar and the variable range of the center you to set a time difference between the front-rear/left-right speakers. frequency move according to the band.
Página 53: Setting Of Dolby 5.1Ch
Achieving powerful high volume sound Setting of Dolby 5.1ch With Dolby Digital, the dynamic range is compressed so that powerful sound can be achieved at regular volume levels. This compression can Check that Defeat mode is off. be canceled to achieve an energetic sound with even greater power, like Touch [SETUP] on the main source screen.
Página 54: Storing Settings In The Memory
Adjust the level by touching [ ] or [ ] of the Using the Pro Logic II Mode desired adjusting mode. The level can be adjusted in the range of –5 to +5. Pro Logic processing can be conducted on the music signals recorded on two channels to achieve Dolby Pro Logic II surround sound.
Página 55: Linear Pcm Setting
The SETUP selection screen appears. (Optional) Touch [i-Personalize]. The i-Personalize screen will appear. If an optional Alpine Navigation System is connected to the IVA-D310, the Navigation screen can be displayed on this unit. Touch [ ] of A.PROCESSOR. The A.PROC list screen appears.
Página 56: Auxiliary Device (Optional)
An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the panel of IVA-D310, follow the procedure described below. IVA-D310 if it is Ai-NET compatible. With a CD Changer connected to the Ai-NET input of the IVA-D310, the CD Changer will be controllable from the IVA-D310.
Página 57: Multi-Changer Selection (Optional)
Listening to Music of HDD WMA” section. • To operate the selected changer, see “CD/MP3/WMA” (pages 15 and 18). This device is controllable from the unit when Alpine HDD player is connected. Touch [SOURCE] on the main source screen. The source selection screen appears.
Página 58: Sat Radio Receiver (Optional)
Each time it is pressed, the tuning mode is changed. channel number tuning channel name tuning It can also be displayed on the screen of the IVA-D310 in the following Touch [ CH NO.] / [CH NO. ] or [ CH NAME] way.
Página 59: Storing Channel Presets
] is displayed if there is a hierarchical list. Storing Channel Presets Touch [ ] to change the channel name search screen of the selected category. Category UP/DOWN can directly be performed. Touch [P1/3] after selecting a desired band. The list scrolls forwards or backwards by touching the The Function Guide is switched.
Página 60: Ipod™ (Optional)
1 Touch [ ] of the selected artist. The ALBUM search screen of the selected artist is • If a song is playing on the iPod when it is connected to the IVA-D310, displayed. it will continue playing after the connection.
Página 61: Random Play Shuffle (M.I.X.)
To play back the album directly About Subdisplay 1 Touch [ ] next to the album’s name. Songs in the selected album are played back. Indications • Touching [ ] of ALL will play back from the beginning of all songs. •...
Página 62: Remote Control
Indication example in the Video CD mode Remote Control Controls on Remote Control Indicates the track number Lights up when the simultaneous function is on Lights up when RPT is active Lights up when MUTE is on Lights up when a disc is inserted •...
Página 63: When Using The Remote Control
DVD/Video CD: • Move to the desired position on the disc. Changer mode: • During playback, press and hold for DISC Select (UP) Button selects a disc in more than 1 second to reverse the disc ascending order. at double speed. Hold for more than 5 seconds to reverse the disc at 8 times DVD mode: Selects an item displayed in the screen.
Página 64: Battery Replacement
Battery Replacement Information Battery type: CR2025 battery or equivalent. Opening the battery case About DVDs Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow. Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in which the digital data is recorded.
Página 65: Terminology
* The separately sold digital audio processor (PXA-H700, etc.) is The IVA-D310 performs Dolby Digital decoding when it outputs required to enjoy Dolby Pro Logic II surround sound. analog audio signals, it just happens to be 2-channel audio not 5.1-channel.
Página 66: List Of Language Codes
List of Language Codes (For details, see page 28.) Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582...
Página 67: List Of Country Codes
List of Country Codes (For details, see page 28.) Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country 6568 Andorra 6775 Cook Islands 7182 Greece 6569 United Arab 6776 Chile 7183 South Georgia and Emirates the South Sandwich Islands 6570 Afghanistan 6777 Cameroon...
Página 68 Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country 7684 Lithuania 8065 Panama 8468 Chad 7685 Luxembourg 8069 Peru 8470 French Southern Territories 7686 Latvia 8070 French Polynesia 8471 Togo 7689 Libyan Arab 8071 Papua New Guinea 8472 Thailand Jamahiriya 7765 Morocco 8072...
Página 69: In Case Of Difficulty
Navigation system inoperative. - Do not use a commercial available lens cleaner disc. Consult • Connections to the navigation system are incorrect. your nearest ALPINE dealer. - Check the connections with the navigation system and connect Disc playback sound skips without vibration.
Página 70: Error Displays
If the error indication still does not turn off after pressing - Check the disc and load it with the labeled side facing upward. for a few times, consult your Alpine dealer. • Disc is dirty. - Clean the disc.
Página 71 This is not a malfunction. • Malfunction in the CD Changer. • Protective circuit is activated to high temperature. - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject button - The indicator will disappear when the temperature returns to and pull out the magazine.
Página 72 (XM mode) (SIRIUS mode) • There are no songs in the iPod. - Download songs to the iPod and connect to the IVA-D310. • Radio is being updated with latest encryption code. - Wait until encryption code is being updated. Channels 0 and 1 should function normally.
Página 73: Specifications
GENERAL Specifications Power Requirement 14.4 V DC (11–16 V allowable) MONITOR SECTION Operating temperature +32°F to +113°F (0°C to + 45°C) Screen Size 7.0" Power Output 18 W RMS × 4* LCD Type Transparent type TN LCD * Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard Operation System TFT active matrix •...
Página 74: Installation And Connections
Do not tap into these leads to provide power for this safety-related system), or tanks should NEVER be used for unit. When connecting the IVA-D310 to the fuse box, make sure installations or ground connections. Using such parts could disable the fuse for the intended circuit of the IVA-D310 has the control of the vehicle and cause fire etc.
Página 75: Installation
IVA-D310. Connect all other leads of the IVA- D310 according to details described in the Connections section.
Página 76 Installing the Tuner Box Install the tuner on the floor with the supplied flange- head tapping screws (M4 × 14). Caution Flange-head tapping screws Do not block the unit’s fan or heat sink, thus preventing air (M4 × 14) (Included) circulation.
Página 77 • The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when IVA-D310 is used individually. • If the switched power (ignition) lead of the IVA-D310 is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the IVA-D310 draws some current (several hundred milliamperes) even when its switch is placed in the OFF position and the battery may be discharged.
Página 78: Connections (Iva-D310 Wiring Diagram)
Connections (IVA-D310 Wiring Diagram) Antenna IVA-D310 <Monitor> To remoto control interface box BATTERY (Yellow) Battery (Black) REMOTE OUT To remote input lead (White/Brown) IVA-D310 REMOTE IN To remote output lead Tuner BOX (White/Brown) REVERSE SUBW. To plus side of the back...
Página 79 Power Antenna Lead (Blue) Remote Control Input Lead (White/Brown) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, Connect the external Alpine product to the remote control if applicable. output lead. Audio Interrupt In Lead (Pink/Black) Reverse Lead (Orange/White) Use only when a back-up camera is connected.
Página 80: System Example
- Connect the fiber digital input terminal to the DVD. - IVA-D310, DVA-5200, DVA-5205 or DVA-5210 cannot be connected simultaneously when fiber digital is in use. • When the NVA-N751AS is connected for the Navigation System, use the RGB conversion cable KWE-503N (Sold separately).
Página 81 RGB Cable (Included with NVE-N852A, not included with NVE-N871A) Remote IN/OUT Terminal RGB Input Terminal Connect this to the RGB output terminal of the Navigation System. System Switch When connecting an equalizer or divider using Ai-NET feature, place this switch in the EQ/DIV position. When no device is connected, leave the switch in the NORM position.
Página 82 When Connecting External Equipment To Audio Input terminal IVA-D310 Tuner BOX Rear monitor EQ/DIV (Sold Separately) To Video Input terminal NORM SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT To Video Output terminal POWER SUPPLY Ai-NET Back-up camera REMOTE IN / OUT EXT.OUT...
Página 83 Connect an expansion box (VPE-S431), DVD Player, DVD Changer or the Touch Panel-compatible Monitor. IVA-D310 Tuner BOX SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Ai-NET To AUX Input (AUX IN 3) To AUX Input (AUX IN 1) REMOTE IN / OUT EXT.OUT...
Página 85 FRANÇAIS Contenu DVD/Video CD Lecture de DVD/CD vidéo ......18 Pour afficher l’écran du mode DVD ....19 Mode d’emploi Si un écran de menu s’affiche ......19 Affichage de l’écran du menu principal (DVD seulement) ........20 AVERTISSEMENT Affichage de l’écran de menu (DVD seulement) ........20 AVERTISSEMENT ........
Página 86 Activation et désactivation du mode Réglage de l’affichage du mode VISUALIZER .......... 35 d’extinction ..........26 Réglage du mode AUX ....... 35 Réglage VISUALIZER ........27 Désignation des appareils externes ..... 35 Réglage de l’effet visuel ......... 27 Réglage du niveau sonore de l’entrée externe .............
Página 87 FRANÇAIS Réglage des niveaux des enceintes ....53 VISUAL EQ™ (l’égaliseur visuel) Réglage du niveau DVD .........54 Opération du réglage de l’égaliseur visuel Mémorisation des réglages ......54 (VISUAL EQ) ..........43 Suppression d’un préréglage ......54 Sélection du mode VISUAL EQ Utilisation du mode Pro Logic II ....54 (réglage par défaut) ........
Página 88 En cas de problème ......... 71 Caractéristiques techniques ......75 Installation et Raccordements AVERTISSEMENT Avertissement ........76 Attention ..........76 Précautions ..........76 Installation ............77 Raccordements (schéma de câblage de I’IVA-D310) ... 80 Exemple de système ........82 GARANTIE LIMITÉE...
Página 89: Mode D'eMploi
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou d’accident. endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A la réparation.
Página 90: Précautions
En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous- Manipulation correcte même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, Veiller à ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manière à apportez-le dans un centre de réparation Alpine.
Página 91: Disques Pouvant Être Lus Sur Cette Unité
à l’arrêt. pour que le Vidéo Vidéo (films conducteur se concentre sur la route et non sur l’IVA-D310. Cette animés) Environ fonction a été conçue pour la sécurité du conducteur et des...
Página 92 • Finalisez le CD-R ou le CD-RW si nécessaire, puis remettez-le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres CD L’IVA-D310 lit des DVD vidéo, des CD vidéo, des CD audio et comporte un décodeur MP3/WMA intégré. Les informations suivantes ont été conçues pour vous aider à créer vos propres CD musicaux (soit CD audio ou des fichiers MP3/ WMA enregistrés sur CD-R/RW).
Página 93 Utilisation de DVD-R/DVD-RW Terminologie des disques • Cet appareil est uniquement compatible avec des disques Titre enregistrés en mode DVD-Vidéo. Si les titres ont été prévus pour le DVD, ils sont les plus grands Les disques enregistrés en mode DVD-VR ne peuvent pas être blocs d’information enregistrés sur le disque.
Página 94: Mise En Route
être disponible en option pour Pointez l’émetteur de la télécommande fourni vers le raccorder votre radio Alpine. Pour les détails, adressez-vous à votre capteur de télécommande dans un rayon de 2 mètres. revendeur Alpine.
Página 95: Mise En Service De L'aPpareil
éteindre l’appareil. l'écran change d,angle entre 40 et 105 degrés. • L’IVA-D310 véhicule un courant minimal même lorsqu’il est hors • Si vous appuyez sur TILT DN ou sur UP et maintenez la touche tension. Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA- appuyée, l'angle change continuellement.
Página 96: Positionnement À Plat Du Moniteur
Rappel de la source Positionnement à plat du moniteur Cet exemple décrit comment rappeler une source avec le mode Utilisez cette fonction pour accéder à certaines commandes du véhicule d’affichage Radio. (telles que la climatisation), situées derrière le moniteur lorsqu’il est ouvert.
Página 97: Ecran Des Menus Contextuels
Exemple d’affichage pour l’écran des menus contextuels • Lorsque i-Personalize et OTHER SETUP sont sélectionnés, ces opérations peuvent uniquement être effectuées lorsque le véhicule est à l’arrêt. L’écran bascule sur une autre source si vous appuyez sur [SOURCE] sur l’écran de la source principale.
Página 98: Affichage En Double Écran
Exemple d’affichage du clavier numérique Radio Exemple d’affichage de l’écran principal Radio Les touches de fonction de cette zone peuvent être utilisées lors de l’affichage de l’écran de saisie du clavier numérique. Zone d’écran de saisie Ferme l’écran de saisie du clavier numérique. Tous les numéros saisis seront supprimés.
Página 99: Mémorisation Manuelle Des Stations
Mémorisation manuelle des stations CD/MP3/WMA Accordez la station radio que vous souhaitez Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA mémoriser à l’aide de l’accord manuel ou de l’accord par recherche automatique. Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. Appuyez sur [MEMORY]. Appuyez sur l’une des touches de préréglage [P.SET 1] à...
Página 100: Lecture
Quand vous insérez un CD/MP3/WMA dans la fente du CD: RPT RPT DISC* (off) lecteur de l’IVA-D310, en orientant vers le haut la face imprimée, la lecture du CD/MP3/WMA commence. En mode MP3/WMA : 1 Appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des...
Página 101: A Propos Du Format Mp3/Wma
Production de disques MP3/WMA A propos du format MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 1024 dossiers/256 fichiers (répertoires racine compris). ATTENTION Selon la structure des dossiers ou des fichiers, un certain temps A l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de peut s’écouler avant que la lecture d’un disque commence.
Página 102: Dvd/Video Cd
Lecture de DVD/CD vidéo L’IVA-D310 est équipé d’un lecteur DVD incorporé. Quand un lecteur DVD/CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est connecté au l’IVA-D310, vous pouvez le contrôler à partir de l’IVA- D310. (sauf pour certaines opérations) AVERTISSEMENT Regarder la DVD/TV/vidéo pendant la conduite d’un...
Página 103: Pour Afficher L'éCran Du Mode Dvd
L’écran de mode du lecteur DVD s’affiche. Insérez un disque en orientant la face imprimée vers le haut. Cette unité commence la lecture du disque. Appuyez sur [MENU RTN] pour revenir à l’affichage Si un lecteur DVD Alpine en option est connecté: précédent.
Página 104: Affichage De L'éCran Du Menu Principal (Dvd Seulement)
2 Sélectionnez l’option de menu de votre choix en Affichage de l’écran de menu (DVD appuyant sur [ ], [ ], [ ] ou [ ]. seulement) 3 Appuyez sur [ENTER] pour valider l’option sélectionnée. Lorsqu’un DVD comporte plus de deux menus, un écran de menu Opérations de saisie avec le clavier numérique (DVD) s’affiche pour les programmes disponibles, en plus des programmes principaux.
Página 105: Recherche Rapide Vers L'aVant/L'aRrière
Recherche rapide vers l’avant/l’arrière Lecture vers l'avant ou l'arrière, image par image Appuyez sur [ ] (retour en arrière rapide) ou sur ] (avance rapide) pendant la lecture. En mode pause, appuyez sur [ ] ou sur [ Si vous maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une L’image avance ou recule d’une image à...
Página 106: Lecture Répétitive Du Chapitre/Piste/Titre
Saisissez le titre de votre choix en appuyant sur son Lecture répétitive du chapitre/piste/titre numéro. Reportez-vous à la page 20 concernant les opérations du clavier numérique. Cette fonction permet de lire à plusieurs reprises des titres, chapitres ou pistes de disque. Validez votre sélection en appuyant sur [ENT].
Página 107: Changement De Piste Audio
Changement à partir du menu du disque Changement de piste audio Certains disques permettent de changer la langue audio, l’angle et les Les DVD peuvent comporter jusqu’à huit pistes audio différentes. Vous sous-titres à partir du menu du disque. pouvez changer de piste en cours de lecture. Appuyez sur [MENU] ou sur [TOP MENU] pour En cours de lecture, appuyez sur [P1/2].
Página 108: Autres Fonctions Pratiques
• Le réglage d'interruption de navigation n'est pas affiché si un Autres fonctions processeur audio externe non compatible avec NAV.MIX est raccordé. pratiques Activation ou désactivation de la fonction Defeat (suppression) Appuyez sur [ON] ou sur [OFF] de DEFEAT pour activer ou désactiver cette fonction.
Página 109: Fonction Moniteur Arrière
(raccordé au moniteur arrière à panneau tactile Fonction moniteur arrière Alpine via le câble de commande du moniteur), quel que soit le réglage du commutateur du capteur de télécommande. Notez cependant que le capteur de la télécommande réglé est prioritaire La Fonction moniteur arrière achemine différentes sources de manière...
Página 110: Changement De Mode D'aFfichage
Annulation de la fonction de simultanéité Changement de mode d’affichage Appuyez sur l’écran visuel pour afficher la Après avoir exécuté les étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l’écran commande principale. du mode DVD » décrite à la page 28, procédez comme suit. Lorsque votre véhicule est garé, appuyez sur [WIDE] Appuyez sur [CONTROL].
Página 111: Réglage Visualizer
Réglage VISUALIZER Réglage du Ce réglage est disponible lorsque le boîtier d’expansion (VPE-S431) est moniteur raccordé. Appuyez sur [VISUAL] sur l’écran de la source principale. L’écran de sélection VISUAL s’affiche. Opération de réglage du moniteur Appuyez sur [VISUALIZER]. L’écran de réglage Visualizer s’affiche. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes, les boutons de Suivez les étapes 1 à...
Página 112: Configuration Du Dvd
Exemple d’affichage pour l’écran de réglage du DVD. Configuration Configuration du DVD Opération de configuration du DVD Pour afficher l’écran du mode DVD Pour visualiser une source vidéo, le véhicule doit être stationné et Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour régler la langue la clé...
Página 113: Réglage De La Langue Des Menus
• Si le disque n’inclut pas la langue sélectionnée, la langue par défaut Réglage du niveau d’accès (verrouillage du disque est sélectionnée. parental) Réglage de la langue des menus Cette fonction peut aider à limiter la visualisation de films en fonction des tranches d’âge des enfants.
Página 114: Modification Du Réglage De La Sortie Numérique
« Réglage du niveau d’accès (verrouillage parental) »). Modification du réglage de la sortie numérique Pour régler la sortie du signal audio numérique de l’IVA-D310, procédez comme suit: Désignation du réglage: DIGITAL OUT MODE Valeurs du réglage: AUTO / LPCM AUTO: La sortie numérique change automatiquement en...
Página 115 Sortie audio/sortie audio numérique optique Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la sortie Sortie audio numérique Sortie audio analogique numérique optique (en cas de (sortie Ai-NET, RCA) raccordement d’un processeur audio numérique) AUTO Flux élémentaire DTS LPCM Encodage LPCM Réduction à deux canaux (44.1kHz ou 48kHz/16 bits) Dolby Digital...
Página 116: Réglage Du Mode Downmix
Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour modifier l’écran de sortie en fonction du type de moniteur TV (moniteur arrière) utilisé. Configuration générale Ce réglage peut également être appliqué au IVA-D310. Si le moniteur arrière n’est pas raccordé, le réglage de l’écran est 16:9. Désignation du réglage: TV SCREEN Opération de configuration générale...
Página 117: Affichage De L'hEure
Réglage de la qualité du son du tuner Valeurs du réglage: OFF / ON L’IVA-D310 intègre la fonction MAX TUNE SQ pour que le tuner puisse restituer un son de la plus haute qualité. En outre, vous avez le Réglage de l’heure choix entre 3 réglages qui vous permettent d’adapter le son à...
Página 118: Configuration Système
Lorsque l’adaptateur d’entrée auxiliaire Ai-NET Alpine (KCA-801B) Opération de configuration du système est raccordé à l’IVA-D310, la source audio en cours peut être interrompue par une source auxiliaire. Vous pouvez, par exemple, écouter un lecteur MP3 portatif par l’intermédiaire de l’installation audio pour véhicule, alors qu’un changeur CD est raccordé...
Página 119: Réglage De L'aFfichage Du Mode Visualizer
RGB). volume en cours est appliqué au guide de navigation. (Lorsque le • Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connecté, vous pouvez guide de navigation intervient, le niveau du volume n’augmente pas.) commander le guide des fonctions affiché à partir de cet appareil.
Página 120: Réglage De La Touche Visual
Passe directement à l'écran de navigation en l’affichage appuyant sur [VISUAL]. (Uniquement en cas de raccordement d’un système de navigation RVB Alpine en option.) VISUAL : Rappelle l'écran de sélection VISUAL en appuyant sur Pour afficher l’écran du mode affichage: [VISUAL].
Página 121: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage
Désignation du réglage: AUTO BACKGROUND Réglage de la luminosité du rétroéclairage Valeurs du réglage: OFF / ON Active le mode de défilement automatique des textures Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans d’arrière-plan. l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage Chaque fois que vous tournez la clé...
Página 122: Fonction Media Xpander
MX FM (OFF, FM MX 1 à 3) i-Personalize™ Ce réglage produit des sons de fréquences moyennes à hautes avec plus de clarté et produit des sons bien équilibrés sur toutes les gammes d’ondes. MX DVD (OFF, MOVIE MX 1 à 2) Fonction Media Xpander Ce réglage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film.
Página 123: Sélection Du Mode Bass Max Eq (Réglage Par Défaut)
Appuyez sur [ ] , [ ] de la désignation de réglage Réglage de la fréquence sélectionné et modifiez le réglage. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] et réglez la fréquence de la bande sélectionnée. • Une fois le réglage terminé, il est préférable de l’enregistrer en mémoire.
Página 124: A Propos De La Correction Du Temps
à l’oreille gauche. éloignée et les autres enceintes. Pour corriger cela, l’IVA-D310 peut retarder la reproduction du signal L = (distance de l’enceinte la plus éloignée) – (distance audio vers les enceintes les plus proches de l’auditeur. Cela engendre des autres enceintes) une perception efficace de l’augmentation de la distance pour ces...
Página 125: Réglage Et Enregistrement/Rappel De L'aCcentuation Des Graves
Tableau de décalages temporels Réglage et enregistrement/rappel de l'accentuation des graves Décalage Décalage valeur Distance cm valeur Distance cm temporel temporel (pouce) (pouce) en (ms) en (ms) retard retard Vous pouvez régler simultanément la différence de temps entre les 174.9 (68-7/8") enceintes avant-arrière et gauche-droite.
Página 126: Réglage Et Enregistrement/Rappel Du Croisement Intégré
Exemple de réglage d’accentuation des graves Exemple d'écran de réglage X-OVER (LPF) 1 Après avoir entré les corrections de la valeur de retard 15 pour les enceintes avant (gauche et droite), vous obtenez une différence de temps de 1,5 ms pour l’enceinte avant gauche et l’enceinte avant droite.
Página 127: Mise En Et Hors Service Du Subwoofer
• Le contenu ajusté/défini de chaque réglage du moteur de graves peut Sélection du mode VISUAL EQ (réglage par être enregistré sous les touches de préréglage (1 à 6). défaut) Rappel des désignations de réglage enregistrées Vous pouvez sélectionner un mode correspondant à l’image du sujet. L’opération suivante est effectuée après l’étape 3 ci-dessus.
Página 128: Réglage Du Contraste De L'iMage
• Lorsqu'un réglage du contenu de NIGHT M. à CONTRAST est Vous pouvez télécharger des données (du site Web Alpine) sur un CD- sélectionné, le contraste de l'image est réglé automatiquement en R/CD-RW (les données sont gravées dans le dossier racine) ou sur fonction de la luminosité...
Página 129: Téléchargement De Données
Téléchargement de données Téléchargement des données MY BACKGROUND Insérez le disque CD-R/CD-RW qui contient les données. Insérez le disque CD-R/CD-RW qui contient les • Si le HDA-5460 en option est raccordé, les étapes 2 à 7 peuvent être données nécessaires. exécutées une fois que les données ont été...
Página 130: Réglage Amp Link (En Option)
Pour paramétrer un autre amplificateur, appuyez sur Réglage AMP Link (en [RETURN], puis répétez les étapes 3 et 4. option) Pour annuler l’écran d’état AMP, appuyez sur [VISUAL]. L’écran VISUAL s’affiche. Rappel de l'affichage du réglage et de Appuyez sur [NORMAL]. L’écran normal réapparaît.
Página 131: Processeur Audio Externe (En Option)
Dolby Digital, Pro Logic II, DTS et PCM) Mémorisation des réglages (page 54) (Stockage en mémoire de tous les réglages et ajustements effectués sur l’IVA-D310 (et non seulement ceux mentionnés ci-dessus) En cas de combinaison des réglages automatiques, etc.
Página 132: Réglage Des Enceintes
Appuyez sur [ ] ou [ ] du mode MX souhaitée. Réglage des enceintes • Le niveau de la source de musique (telle qu’un CD ou une émission radio, à l’exception de la radio AM) peut être réglé. Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé MX CD (OFF, CD MX 1 à...
Página 133: Réglage De La Correction Manuelle Du Temps (Tcr)
Réglez le recouvrement selon vos préférences. Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. Exemple d'écran de réglage X-OVER (LPF) • Lorsque l’enceinte est réglé sur le mode « OFF », le X-OVER ne peut pas être réglé pour cet enceinte. Consultez la section « Réglage des enceintes »...
Página 134: Changement De Phase
Changement de phase Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 24). 5.1ms Appuyez sur [SETUP] sur l’écran de la source principale. 0.5m L’écran séléction SETUP s’affiche. 2.25m Appuyez sur [i-Personalize]. L’écran i-Personalize s’affiche. Appuyez sur [ ] sous A.PROCESSOR. L’écran de la liste A.PROC s’affiche.
Página 135: Réglages De L'éGaliseur Paramétrique
Exemple d'écran de réglage G-EQ Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. Appuyez sur [SETUP] sur l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. Appuyez sur [i-Personalize]. L’écran i-Personalize s’affiche. Appuyez sur [ ] sous A.PROCESSOR. L’écran de la liste A.PROC s’affiche. Sélectionnez L/R ou L+R en appuyant sur [ ] ou sur [ ] sous P-EQ.
Página 136: Réglage De La Commande Des Basses
Comme le niveau des basses augmente dans l’ordre Sélection de la bande MODE1 3, vous pouvez bénéficier des meilleures La bande (BAND1 à BAND5) change chaque fois qu'on basses fréquences. appuie sur la touche [BAND]. Sélectionnez OFF lorsque le réglage est inutile. La barre active et la plage variable de la fréquence centrale se déplacent en fonction de la bande.
Página 137: Réglage Du Canal Dolby 5.1
• Si l’enceinte centrale est réglée sur « OFF », ses signaux audio sont Mixage des sons graves vers le canal ajoutés à la sortie des signaux audio des enceintes avant. arrière • Si vous réglez la réponse de l’enceinte sur « OFF », réglez aussi l’enceinte proprement dite sur «...
Página 138: Réglage Du Niveau Dvd
• Si une enceinte est réglée sur OFF, vous ne pouvez pas régler son Utilisation du mode Pro Logic II niveau. Consultez la section « Configuration des enceintes » (page 52). Le traitement Pro Logic peut être appliqué aux signaux de musique enregistrés sur deux canaux pour obtenir un son surround Dolby Pro Réglage du niveau DVD Logic II.
Página 139: Réglage Pcm Linéaire
(en option) Pendant la lecture de disques enregistrés en mode PCM linéaire, vous Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l’IVA- pouvez régler la sortie sur 2 ou 3 canaux. D310, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil.
Página 140: Appareil Auxiliaire (En Option)
Le conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident. Installez correctement l’IVA-D310 de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder la TV/vidéo tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et que le frein à main n’est pas serré.
Página 141: Changeur (En Option)
Un changeur CD à 6-disques ou 12-disques en option peut être raccordé • Pour utiliser le changeur sélectionné, reportez-vous à la section à l’IVA-D310 s’il est compatible Ai-NET. Si un changeur CD est « CD/MP3/WMA » (pages 15 et 18).
Página 142: Fonctionnement Du Lecteur Hdd (En Option)
XMDirect™ ou SIRIUS ainsi qu'une carte d'interface Ai-NET. Appuyez brièvement sur [ ] pour arrêter la Pour les détails, adressez-vous à votre revendeur Alpine le plus près. musique en cours de lecture. * XM et les logos correspondants sont des marques de XM Appuyez de nouveau sur [ ] pour reprendre la lecture.
Página 143: Accord De Programmes Classés Dans Des Catégories
SAT. Radio SIRIUS : Ce numéro est un chiffre de 12 caractères alphanumériques. Il est imprimé sur l'étiquette se trouvant sur le récepteur SAT. Vous pouvez aussi l’afficher sur l’écran de l’IVA-D310 en procédant comme suit:...
Página 144: Affichage De La Liste Des Catégories/Noms De Canaux
Affichage de la liste des catégories/ Sélection directe du canal noms de canaux Vous pouvez sélectionner directement le numéro du canal sur l’affichage du clavier numérique. En mode XM ou SIRIUS, appuyez sur [ Appuyez sur [P1/3] deux fois en mode XM ou La liste des catégories s’affiche.
Página 145: Ipod™ (En Option)
Pour interrompre la lecture, appuyez sur [ recherche s'affiche. Appuyez de nouveau sur [ ] pour continuer la lecture. • Si une chanson joue sur le iPod lorsqu'il est raccordé au IVA-D310, il Appuyez sur [ ] de ARTIST SEARCH. continuera la chanson après le raccordement.
Página 146: Recherche Par Nom D'aLbum
La chanson sélectionnée est jouée. Lecture aléatoire (M.I.X.) La fonction de lecture aléatoire du iPod est affichée comme M.I.X. sur l'IVA-D310. Albums aléatoires : Sélectionnez ua hasard un album dans le iPod et la lecture des chansons de l'album s'effectue en ordre séquentiel. Si une chanson a été...
Página 147: À Propos Des Indications Des Sous- Affichages
Exemple d'indication en mode DVD À propos des indications des sous-affichages Indique le numéro de chapitre S'allume lorsque la fonction simultanée est activée S'allume lorsque le titre RPT est activé S'allume lorsque le chapitre RPT est activé À propos des indications des sous- S'allume lorsque MUTE est activé...
Página 148: Commandes De La Télécommande
DVD/Video CD : • Se déplace à la position voulue sur le Télécommande disque. • Au cours de la lecture, appuyez pendant plus de 1 seconde pour revenir en arrière au double de la vitesse normaler. Appuyez pendant Commandes de la télécommande plus de 5 secondes pour revenir en arrière à...
Página 149: Utilisation De La Télécommande
Touche UP Utilisation de la télécommande Mode radio : Sélectionne, en ordre ascendant, les stations programmées dans les préréglages • Pointez la télécommande au capteur distant à moins radio. de 2 mètres. Mode MP3/WMA : • Il peut ne pas être possible de faire fonctionner la La touche Folder Select (UP) sélectionne le télécommande si le capteur est exposé...
Página 150: A Propos Des Dvd
Fermeture du couvercle Informations Tel qu'illustré, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. A propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont composés de pistes (sillons) sur lesquelles sont enregistrées les données numériques. Celles-ci sont représentées sous la forme de cratères microscopiques enregistrés dans la piste –...
Página 151: Terminologie
Le logiciel vidéo DVD doit en outre posséder une piste d’informations, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le son DTS. disque. L’IVA-D310 intègre un décodeur audio stéréo DTS. Des sorties audio analogiques sont disponibles. Terminologie Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic est la technologie utilisée pour décoder les Dolby Digital programmes encodés en Dolby Surround.
Página 152: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 29.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlingua 8278 Kirundi 6566 Abkhase 7375 Inupiak 8279 Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien 8285 Russe 6577 Amharique 7383 Islandais 8287...
Página 153: Liste Des Codes De Pays
Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 29.) Abréviation Code pays Abréviation Code pays Abréviation Code pays 6568 Andorre 6775 Cook (Iles) 7182 Grèce 6569 Emirats Arabes Unis 6776 Chili 7183 Géorgie du Sud et Iles Sandwich du 6570 Afghanistan 6777...
Página 154 Abréviation Code pays Abréviation Code pays Abréviation Code pays 7684 Lituanie 8065 Panama 8468 Tchad 7685 Luxembourg 8069 Pérou 8470 Terres australes françaises 7686 Lettonie 8070 Polynésie française 8471 Togo 7689 Jamahiriya arabe 8071 Papouasie-Nouvelle- 8472 Thaïlande libyenne Guinée 7765 Maroc 8072 Philippines...
Página 155: En Cas De Problème
- Assurez-vous que l’antenne est correctement raccordée; remplacez l’antenne ou le câble si nécessaire. le problème persiste, assurez-vous que le reste du système est correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé. Impossible d’accorder des stations en mode de recherche.
Página 156 - Appuyez sur . Une fois que l’indication Erreur a disparu, insérez à nouveau le disque. Si la solution ci-dessus ne résout pas le problème, contactez votre revendeur ALPINE local. • Absence de disque. - Insérez un disque. Absence de lecture MP3/WMA.
Página 157 Il ne s’agit pas d’une défaillance. • Mauvais fonctionnement du changeur CD. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche • Le circuit de protection est activé, car la température est élevée. d’éjection du magasin et sortez le magasin.
Página 158 • Il n'y a pas de chansons dans le iPod. - Téléchargez des chansons sur le iPod et raccordez-le à l'appareil IVA-D310. • La radio reçoit des informations audio ou de programme. - Attendez que le code de cryptage soit mis à jour. Canaux 0 et 1 doivent en principe fonctionner normalement.
Página 159: Caractéristiques Techniques
GENERALITES Caractéristiques techniques Puissance requise 14,4 V CC (11–16 V autorisé) SECTION DU MONITEUR Température de 0°C à + 45°C fonctionnement Taille de l’écran 7.0" Puissance de sortie maximum 18 W eff. × 4* Type d’affichage à cristaux Affichage à cristaux liquides TN de * Tension et intensité...
Página 160: Installation Et Raccordements
VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS. endommagés. En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE. • L’IVA-D310 utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison à Leuringestion peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Página 161: Installation
Connectez chaque fil d’entrée de l’amplificateur ou de l’égaliseur au fil de sortie correspondant situé sur le côté arrière gauche de l’IVA-D310. Raccordez tous les autres fils de l’IVA-D310 selon les indications de la section Raccordements.
Página 162 (incluses) Fixez le support aux deux flancs du tuner à l’aide Fil de terre des vis fournies d’origine (M4 × 8). IVA-D310 Boîtier du tuner Support de fixation Support (inclus) • Veillez à utiliser les vis à tête noyée fournies (M4 × 3) pour installer le moniteur.
Página 163 • Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’IVA-D310 est utilisé seul. • Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA-D310 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l’IVA- D310 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est hors tension et cela risque de décharger la batterie.
Página 164: Raccordements (Schéma De Câblage De I'IVa-D310)
Raccordements (schéma de câblage de I’IVA-D310) Antenne IVA-D310 Vers le boîtier <Moniteur> d’interface télécommandé BATTERIE (Jaune) Batterie MASSE (Noir) SORTIE TELECOMMANDE Vers fil d’entrée de la (Blanc/Brun) télécommande. ENTREE Boîtier du tuner de TELECOMMANDE Vers fil de sortie de la l’IVA-D310...
Página 165 Raccordez ce fil à la borne +B de votre antenne à Fil d’entrée de la télécommande (Blanc/Brun) commande électrique, le cas échéant. Raccordez l’appareil Alpine externe au fil de sortie de la Fil d’entrée d’interruption audio (Rose/Noir) télécommande. Fil du frein à main (Jaune/Bleu) Fil arrière (Orange/Blanc)
Página 166: Exemple De Système
• * En cas de connexion d’un processeur PXA-H510: - Raccordez la borne d’entrée en fibres numériques au DVD. - L’IVA-D310 ou le DVA-5200, DVA-5205 ou DVA-5210 ne peuvent pas être raccordés simultanément quand vous utilisez les fibres numériques. • Si vous connectez le système de navigation NVA-N751AS, utilisez le câble de conversion RGB KWE-503N (vendu séparément).
Página 167 Câble RGB (inclus avec le NVE-N852A, pas inclus arec le NVE-N871A) Borne d’entrée/sortie de la télécommande Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Sélecteur de système Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé...
Página 168 En cas de raccordement d’un appareil externe Vers borne d’entrée audio Boîtier du tuner de l’IVA-D310 Moniteur arrière EQ/DIV (vendu séparément) Vers borne d’entrée vidéo NORM SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Vers borne de sortie vidéo Ai-NET REMOTE IN / OUT Caméra de recul...
Página 169 Raccordement d’un boîtier d’expansion (VPE-S431), d’un lecteur DVD, d’un changeur DVD ou du moniteur à panneau tactile Boîtier du tuner de I’IVA-D310 SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Ai-NET Vers bornes entrées AUX Vers bornes entrées AUX REMOTE IN / OUT EXT.OUT...
Página 171 ESPAÑOL Índice M.I.X. (reproducción aleatoria) ......16 Selección de carpetas (para MP3/WMA) ..16 Acerca de MP3/WMA ........17 Manual de DVD/Vídeo CD instrucciones Reproducción de DVD/Vídeo CD ....18 Para mostrar la pantalla de modo DVD ..19 Si aparece una pantalla de menú ....19 ADVERTENCIA Visualización de la pantalla de menú...
Página 172 Cambio de la fuente visual únicamente Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo ........33 (Función simultánea) ........25 Configuración del icono de interrupción Para cancelar la función simultánea .... 25 mostrado ..........33 Activación y desactivación del modo de Configuración del modo de navegación ..
Página 173 ESPAÑOL Ajuste y almacenamiento/Recordar la Configuración de los altavoces .......51 corrección de tiempo ....... 39 Ajuste de Dolby 5.1ch ........51 Ajuste y almacenamiento/Recordar Enfoque Ajuste de la imagen acústica .......51 De Graves ..........40 Mezcla de graves con el canal trasero ..52 Ajuste y almacenamiento/Recuperación del Consecución de un potente sonido de volumen cruce incorporado ........
Página 174 Lista de códigos de país ........67 En caso de dificultad ........69 Especificaciones ..........73 Ubicación y conexiones ADVERTENCIA Advertencia ..........74 Prudencia ..........74 Precauciones ......... 74 Instalación ............75 Conexiones (Diagrama de conexiones IVA-D310) ........... 78 Ejemplo de sistema ......... 80...
Página 175: Manual De Instrucciones
ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o CONDUCE. daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine De no ser así, podría ocasionar un accidente. autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
Página 176: Precauciones
(abultamientos) Mantenimiento Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine Ubicación de instalación para que se la reparen. Cerciórese de no instalar el IVA-D310 en un lugar sometido a: No intente realizar nunca lo siguiente •...
Página 177: Discos Reproducibles En Esta Unidad
De esta forma se asegura que la atención del conductor * Compatible con disco DVD de dos capas esté en la carretera y no en el IVA-D310. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros.
Página 178: Número De Región Del Dvd (Número De Región Reproducible)
Consejos para crear sus propios CDs discos grabados en algunas grabadoras de DVD, discos de forma El IVA-D310 reproduce DVD de vídeo, CD de vídeo, CD de audio irregular, discos defectuosos, discos sucios, cuando la lente y tiene incorporado un decodificador de MP3/WMA.
Página 179 Terminología de los discos Título Si se programan títulos para el DVD, estos constituyen las unidades más grandes de división de la información grabada en el disco. Capítulo Cada título puede a su vez estar dividido en partes más pequeñas denominadas capítulos.
Página 180: Primeros Pasos
Monitor volante de dirección para conectarla a su radio Alpine. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor Alpine. Acerca de la escritura de los botones en este manual del propietario •...
Página 181: Puesta En Funcionamiento Inicial Del Sistema
Para ello, retire primero el panel • El IVA-D310 es un dispositivo de precisión. Si lo maneja con delantero desmontable. Detrás del panel delantero, a la izquierda del cuidado podrá disfrutar de sus características exclusivas durante conector, hay un pequeño orificio.
Página 182: Cómo Poner El Monitor Horizontal
Recordar la fuente Cómo poner el monitor horizontal A continuación, aparece una explicación de ejemplo sobre cómo Si desea utilizar alguna de las características del vehículo (por ejemplo, recordar una fuente del modo de visualización de Radio. el aire acondicionado) que queda oculta al elevar el monitor, utilice esta función.
Página 183: Pantalla De Acceso Directo
Ejemplo de visualización de pantalla de menú de acceso directo • Cuando se seleccionen las operaciones i-Personalize y OTHER SETUP, dichas operaciones sólo podrán realizarse después de detener el vehículo. La pantalla cambia a otra fuente al tocar [SOURCE] en la pantalla de fuente principal. •...
Página 184: Visualización De Pantalla Dual
Ejemplo de visualización de teclado numérico Radio Ejemplo de visualización de la pantalla principal de Radio Los botones de función de este área pueden utilizarse al mismo tiempo que visualiza la pantalla de introducción del teclado numérico. Área de la pantalla de introducción Se cierra la pantalla de introducción del teclado numérico Botón [SOURCE]: consulte la página 12...
Página 185: Almacenamiento Manual De Emisoras Presintonizadas
Almacenamiento manual de emisoras CD/MP3/WMA presintonizadas Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMA Mediante búsqueda manual o automática, sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria de presintonías. Toque [P1/2] para cambiar la guía de funciones. Toque [MEMORY]. Toque cualquiera de los botones predefinidos de [P.SET 1] a [P.SET 6] en menos de 5 segundos.
Página 186: Reproducción
<Pantalla del monitor> Al insertar un CD/MP3/WMA con la etiqueta hacia arriba en CD: RPT RPT DISC* (desactivar) la ranura para discos del IVA-D310, la unidad empieza a reproducir el CD/MP3/WMA. MP3/WMA: 1 Toque [P1/2]* para cambiar la guía de funciones.
Página 187: Acerca De Mp3/Wma
Producción de discos MP3/WMA Acerca de MP3/WMA Los archivos MP3/WMA se preparan y, a continuación, se escriben en un CD-R o CD-RW mediante software de escritura de CD-R. Un disco puede contener un máximo de 1024 carpetas/256 archivos (incluidas carpetas raíz). PRECAUCIÓN Según la estructura de las carpetas o archivos, la lectura de un Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio...
Página 188: Dvd/Vídeo Cd
Reproducción de DVD/Vídeo CD El IVA-D310 incorpora un reproductor de DVD. Si se conecta al IVA- D310 un reproductor de DVD/Vídeo CD/CD Alpine opcional (o un cambiador de DVD), dicho reproductor puede controlarse desde el IVA- D310.
Página 189: Para Mostrar La Pantalla De Modo Dvd
Se muestra la pantalla del modo de reproductor de DVD. Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. La unidad empezará a reproducir el disco. Si se conecta un reproductor de DVD Alpine opcional: Inserte un disco en el reproductor de DVD/Vídeo CD/CD y se iniciará su reproducción.
Página 190: Visualización De La Pantalla De Menú Principal (Sólo Dvd)
2 Seleccione un elemento de menú deseado tocando [ ], Visualización de la pantalla de menú (sólo [ ], [ ] o [ ]. DVD) 3 Toque [ENTER] para confirmar el elemento seleccionado. Con un DVD que contenga dos o más menús, aparecerá una pantalla de Funciones de introducción del teclado numérico (DVD) menú...
Página 191: Avance Rápido/Retroceso Rápido
Avance rápido/Retroceso rápido Avance y retroceso rápido de la reproducción fotograma a fotograma Durante la reproducción, toque [ ] (retroceso rápido) o [ ] (avance rápido). En el modo de pausa, toque [ ] o [ Al mantener tocado uno de estos botones durante más de 1 La imagen avanza o retrocede un fotograma cada vez que segundo, el disco avanza o retrocede a doble velocidad.
Página 192: Búsqueda Por Número De Título (Sólo Dvd)
Toque e introduzca el número de capítulo o de pista <Pantalla del monitor> que desea reproducir. Consulte la página 20 para obtener información sobre el La pista se reproduce de forma repetida. funcionamiento del teclado numérico. El disco se reproduce de forma repetida. Toque [ENT] para confirmar la selección.
Página 193: Cambio De Los Subtítulos (Idioma De Subtítulos) (Sólo Dvd)
Cambio de los subtítulos (idioma de Otras subtítulos) (sólo DVD) características En los DVD con subtítulos en diversos idiomas, es posible cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción e, incluso, ocultar los subtítulos. Ajuste del audio Durante la reproducción, toque [P1/2]. La guía de funciones cambia.
Página 194: Función De Búsqueda
Ajuste defeat en ON u OFF Modo de reproductor de CD interno Toque [ON] u [OFF] de DEFEAT para ajustarlo en ON u 1 Aparece la pantalla de lista de pistas*. OFF. * Si el CD es compatible con la función de texto. Si activa el modo defeat, MX se desactiva y el control EQ vuelve 2 Toque [ ] de un texto de pista deseado*.
Página 195: Cambio De Función Del Sensor Remoto
• Si toca el monitor trasero (conectado al monitor trasero del panel el centro de la pantalla, con una banda negra vertical a cada sensible al tacto Alpine mediante el cable de control del Monitor), el lado. sensor del monitor trasero del panel sensible al tacto tiene prioridad sobre el sensor del mando a distancia, independientemente de la configuración del interruptor del sensor del mando a distancia.
Página 196: Activación Y Desactivación Del Modo De Oscurecimiento
• La función simultánea no puede utilizarse si la fuente de audio está Ajuste del efecto visual en modo de navegación. Cuando NAV. se ajusta en “Configuración del botón táctil VISUAL” (página 35), sólo puede recuperarse la pantalla de navegación. Este ajuste está...
Página 197: Ajuste Del Monitor
Ajuste del monitor Configuración Configuración del DVD Operación de ajuste del monitor Operación de configuración del DVD Los siguientes pasos del 1 a 4 describen los procedimientos habituales para utilizar la función de ajuste MONITOR. Para obtener más información sobre los elementos de la función de ajuste, consulte las descripciones de los elementos Para mostrar la pantalla de modo DVD: correspondientes.
Página 198: Configuración Del Idioma De Menús
Ejemplo de visualización de pantalla de configuración de DVD • Si el disco no contiene el idioma seleccionado, se toma en su lugar el idioma predeterminado del disco. Configuración del idioma de menús Establece el idioma utilizado en los menús (menú de título, etc.). Elemento de configuración: MENU LANGUAGE (idioma de menús) Opciones de configuración: AUTO / ENGLISH / GERMAN /...
Página 199: Configuración Del Nivel De Clasificación (Control Paterno)
Siga este procedimiento para configurar la salida de la señal de audio 1 Toque [INPUT]. digital del IVA-D310. Aparece la pantalla del teclado numérico. Elemento de configuración: DIGITAL OUT MODE (modo de salida 2 Toque el teclado numérico para introducir la contraseña digital) de 4 dígitos.
Página 200 Salida de audio/Salida de audio digital óptica Disco Formato de grabación de audio Configuración de salida Salida de audio digital Salida de audio analógica digital óptica (con un procesador (Ai-NET, salida RCA) de audio digital conectado) AUTO Flujo elemental DTS LPCM Codificación LPCM Mezcla 2 canales (44.1kHz o...
Página 201: Configuración Del Modo De Mezcla
2 Siga presionando el freno de pie, suelte el freno de Este ajuste también puede aplicarse a los modelos IVA-D310. mano y vuelva a echarlo. Si el monitor trasero no está conectado, el ajuste de la pantalla será 16:9.
Página 202: Visualización De La Hora
[RETURN] o [CONTROL]. • Si se realiza este ajuste, también se aplica al reloj que se muestra en El IVA-D310 incorpora la función MAX TUNE SQ para obtener la la subpantalla. máxima calidad de sintonizador de audio. Además, puede escoger entre 3 ajustes el que mejor se adapte a su uso y sus preferencias de sonido.
Página 203: Configuración Del Sistema
/ OPTICAL OUT * Se muestra cuando está conectada la caja de expansión externa Si se conecta un sistema de navegación Alpine al IVA-D310, el control VPE-S431. por voz de dicho sistema se mezclará con la reproducción de audio o de Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior.
Página 204: Configuración De La Pantalla De Modo Visualizer
No obstante, sólo está cuando el volumen de audio es inferior al nivel de ajuste, se disponible si el sistema de navegación Alpine (excepto navegación restablece el volumen de audio durante la guía de navegación al RGB) está...
Página 205: Configuración Del Botón Táctil Visual
NAV.: Cambia directamente a la pantalla de navegación cuando se toca [VISUAL]. (Sólo si está conectado un sistema de navegación RGB de Alpine.) VISUAL: Recupera la pantalla de selección VISUAL al tocar Para mostrar la pantalla de modo Display (pantalla): [VISUAL].
Página 206: Configuración Del Brillo De La Iluminación De Fondo
OFF: Desactiva el modo de Cambio automático de texturas de Configuración del brillo de la iluminación fondo. de fondo • Se recuperan los papeles tapices descargados desde “Descarga de los datos de MY BACKGROUND” (página 44). La iluminación de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de cristal líquido.
Página 207: Función Media Xpander
MX FM (OFF, FM MX de 1 a 3) i-Personalize™ Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro, y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas. MX DVD (OFF, MOVIE MX de 1 a 2) Función Media Xpander Reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad.
Página 208: Selección Del Modo Bass Max Eq (Ajuste Del Fabricante)
Toque [ ], [ ] o la pantalla ajustada del elemento Ajuste de la frecuencia de configuración seleccionado y cambie la Toque [ ] or [ ] y ajuste la frecuencia de banda configuración. seleccionada. • Cuando la configuración está completa, es recomendable Frecuencia central almacenarla en la memoria.
Página 209: Acerca De La Corrección De Tiempo
(en metros) entre su Para corregir esta situación, el IVA-D310 puede agregar un retraso en la cabeza y los diversos altavoces.
Página 210: Ajuste Y Almacenamiento/Recordar Enfoque De Graves
Recordar la configuración de corrección de tiempo Tabla de diferencia de tiempo almacenada Número Diferencia Número Diferencia Distancia cm Distancia cm de tiempo de tiempo La siguiente operación se lleva a cabo tras el paso 4 descrito (pulgada) (pulgada) retraso (ms) retraso (ms)
Página 211: Ajuste Y Almacenamiento/Recuperación Del Cruce Incorporado
Ejemplo de configuración del enfoque de graves Ejemplo de pantalla de ajuste X-OVER (LPF) 1 Una vez introducidas las correcciones para los altavoces frontales (derecho e izquierdo) en 15 número de retraso, la diferencia temporal es de 1,5 ms para los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho.
Página 212: Activación Y Desactivación Del Altavoz De Subgraves
Recordar el contenido del ajuste almacenado Selección del modo VISUAL EQ (ajuste del La siguiente operación se realiza después del paso 3 anterior. fabricante) 4 Toque cualquier número de [P.SET 1] a [P.SET 6] en la pantalla BASS ENGINE. Puede seleccionar un modo adecuado para la imagen del tema. Se recuperará...
Página 213: Ajuste Del Contraste De Imagen
Toque [ ] de SOUND SETUP. Puede descargar datos (desde el sitio web de Alpine) a un CD-R/CD- Se inicia la búsqueda de datos en el disco. Cuando la RW (los datos se escriben en la carpeta raíz) o al disco duro* búsqueda de datos ha finalizado, aparece la pantalla de...
Página 214: Descarga De Los Datos De My Background
Configuración de AMP Link Datos de EQ paramétrico Los datos se memorizan en Preset 6 del modo EQ paramétrico. (opcional) Los ajustes de datos memorizados en Preset 6 (modo EQ paramétrico) se aplican automáticamente. Datos de X-OVER (Crossover) Recuperación de la pantalla de Los datos se memorizan en Preset 6 del modo X-OVER.
Página 215: Función De Bloqueo De Vínculo Amp
Ajuste el modo de configuración deseado tocando Procesador de audio externo [ ] o [ ]. (opcional) Modo de configuración: AMP DISPLAY Opciones de Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta unidad, se configuración: TEMP.(C)/TEMP.(F)/VOLT./SCAN puede manejar desde la propia unidad. Es posible que algunos Muestra la indicación ajustada en el amplificador conectado.
Página 216: Procedimiento De Ajuste De Sonido Dolby Surround
OFF: Desactiva el efecto MX de todas las fuentes de música. (página 52) Activa el modo MX especificado. (Almacenamiento de todos los ajustes y las configuraciones realizados en el IVA-D310, no sólo Toque [ ] después de ajustarlo en ON. los anteriores, en la memoria) Aparece la pantalla de configuración de MediaXpander.
Página 217: Ajuste X-Over
MX CD (OFF, CD MX de 1 a 3) Ajuste el cruce a sus preferencias. El modo CD procesa una gran cantidad de datos. Dichos datos Ejemplo de pantalla de ajuste X-OVER (LPF) sirven para reproducir el sonido de forma limpia utilizando la cantidad de datos.
Página 218: Ajuste De La Corrección Manual De Tiempo (Tcr)
Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. • Cuando haya puesto un altavoz en el modo "OFF", no podrá ajustar X-OVER para tal altavoz. Consulte el apartado “Configuración de los altavoces” (página 46). • Compruebe las frecuencias de lectura de los altavoces conectados antes de realizar el ajuste.
Página 219: Cambio De Fase
Ajuste el G-EQ según sus preferencias. Cambio de fase Ejemplo de pantalla de ajuste G-EQ Compruebe que el modo Defeat está desconectado (página 23-24). Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. Toque [i-Personalize]. La pantalla cambia al modo i-Personalize.
Página 220: Ajuste Del Control De Sonido De Graves
Compruebe que el modo Defeat está desactivado. Selección de la banda La banda (de BAND1 a BAND5) cambia cada vez que Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. se toca [BAND]. Aparece la pantalla de selección SETUP. La barra activa y el rango variable de la frecuencia central se mueven según la banda.
Página 221: Ajuste Del Compresor De Graves
No es posible ajustar los altavoces delanteros en “OFF”. Ajuste del compresor de graves Si los altavoces delanteros están ajustados en “SMALL”, los altavoces traseros y central no pueden Puede ajustar el sonido de frecuencias bajas del modo que desee. ajustarse en “LARGE”.
Página 222: Mezcla De Graves Con El Canal Trasero
• Si un altavoz está apagado (modo Off), no puede ajustarse el nivel Mezcla de graves con el canal trasero del altavoz. Consulte el apartado “Configuración de los altavoces” (página 51). Esta función mezcla las señales de audio del canal delantero con la salida de señales de audio de los altavoces traseros, mejorando así...
Página 223: Utilización Del Modo Pro Logic Ii
• Si se ajusta REAR FILL cuando REAR MIX está conectado (posición Utilización del modo Pro Logic II ON), el sonido no cambia en el ajuste REAR FILL porque REAR MIX tiene prioridad en la decodificación de doble canal que no sea PCM lineal.
Página 224: Sistema De Navegación (Opcional)
(opcional) panel posterior del IVA-D310, siga el procedimiento descrito a continuación. Si se conecta un sistema de navegación Alpine opcional a los modelos IVA-D310, se podrá mostrar la pantalla de navegación en esta unidad. ADVERTENCIA Es peligroso (y, en ciertos países, ilegal) que el conductor Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal.
Página 225: Cambiador (Opcional)
“Cambio del modo de visualización” en la página 25. Control del cambiador de CD (opcional) Es posible conectar un cambiador opcional de 6 o 12-CD al IVA-D310 si se trata de un dispositivo compatible con Ai-NET. Si tiene un cambiador de CD conectado a la entrada Ai-NET del IVA-D310, podrá...
Página 226: Selección De Cambiador Múltiple (Opcional)
Para el manejo del cambiador seleccionado, Este dispositivo se puede controlar desde la unidad cuando se conecta consulte el apartado "CD/MP3/WMA". un reproductor HDD de Alpine. • Para utilizar el cambiador seleccionado, consulte “CD/MP3/WMA” (páginas 15 y 18). Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal.
Página 227: Receptor De Radio Sat (Opcional)
Sintonía por número de canal sintonía por nombre de en una etiqueta que se encuentra en el Receptor SAT. canal También puede mostrarse en la pantalla del IVA-D310 de la siguiente Toque [ CH NO.] / [CH NO. ] o [ CH NAME] forma.
Página 228: Almacenamiento De Canales Predefinidos
La lista se desplaza un párrafo cada vez que se toca • No es posible utilizar "O," "S," "I" o "F" en el número de identificación. (Sólo para el Receptor de radio XM) [ ] o [ ]. • Puede comprobar el número de identificación impreso en una Toque [ ] para recibir el canal de la categoría etiqueta del paquete del Receptor de radio SAT de otro fabricante.
Página 229: Ipod™ (Opcional)
(Opcional) Toque [ Se activa el modo de búsqueda y aparece la pantalla de Desde el IVA-D310 puede controlarse un iPod™ o mini iPod™ lista de búsqueda. cuando está conectado a un adaptador de interfaz Alpine opcional para iPod™ (KCA-420i). Mientras esté conectado al Toque [ ] de PLAYLIST SEARCH.
Página 230: Búsqueda Por Nombre De Álbum
Búsqueda por nombre de álbum Repetición de reproducción Toque [ Repetir sólo uno está disponible para el iPod. Se activa el modo de búsqueda y aparece la pantalla de Repetir uno: Una única canción se reproduce repetidamente. lista de búsqueda. Toque [ Toque [ ] de ALBUM SEARCH.
Página 231: Acerca De Las Indicaciones De Subpantalla
Ejemplo de indicación en el modo DVD Acerca de las indicaciones de subpantalla Indica el número de capítulo Se ilumina cuando está activada la función simultánea Se ilumina cuando está activado título RPT Se ilumina cuando está activo capítulo RPT Acerca de las indicaciones de Se ilumina cuando está...
Página 232: Control Remoto
DVD/Video CD: • Se mueve hasta la posición deseada en Control remoto el disco. • Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado este botón durante más de 1 segundos para retroceder el disco a doble velocidad. Manténgalo Controles del control remoto pulsado durante más de 5 segundos para retroceder el disco a 8 veces más rápido de la velocidad normal.
Página 233: Cuando Se Utiliza El Control Remoto
Botón MUTE • La operación SETUP de la unidad no puede llevarse a cabo desde el control remoto. Reduce el volumen instantáneamente en 20 dB. Pulse de • Es posible que algunas operaciones no puedan realizarse nuevo el botón para cancelar. dependiendo del disco.
Página 234: Información
Cierre de la cubierta Información Deslice la cubierta, tal y como se ilustra, hasta que se oiga un clic. Acerca de los DVDs Los CD de música y los DVD tienen ranuras (pistas) en las que están grabados los datos digitales. Los datos están representados como señales microscópicas grabadas en la pista –...
Página 235: Terminología
DTS vendido por separado (PXA-H900/ PXA-H700 etc.). El software de vídeo DVD deberá tener también una pista sonora DTS. El IVA-D310 lleva un descodificador de audio de 2 canales DTS incorporado. También hay disponibles salidas de audio analógicas.
Página 236: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 28.) Abreviatura Código Idioma Abreviatura Código Idioma Abreviatura Código Idioma 6565 Afarí 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abcaciano 7375 Inupiak 8279 Rumano 6570 Afrikaans 7378 Indonesio 8285 Ruso 6577 Amarico 7383...
Página 237: Lista De Códigos De País
Lista de códigos de país (Para obtener más detalles, consulte la página 28.) Abreviatura Código País Abreviatura Código País Abreviatura Código País 6568 Andorra 6775 Islas Cook 7182 Grecia 6569 Emiratos Árabes 6776 Chile 7183 Georgia del Sur e Unidos Islas Sandwich del 6570 Afganistán...
Página 238 Abreviatura Código País Abreviatura Código País Abreviatura Código País 7684 Lituania 8065 Panamá 8468 Turks y Caicos lslas 7685 Luxemburgo 8069 Perú 8470 Territorios Franceses del Sur 7686 Lavia 8070 Polinesia Francesa 8471 Togo 7689 Libyan Arab 8071 Papúa Nueva 8472 Tailandia Jamahiriya...
Página 239: En Caso De Dificultad
• El disco está rayado. - Ajustada para esta unidad. - Cambie el disco. • La lente de la unidad está sucia. - No utilice un disco limpiador de lentes de venta en comercios. Consulta a su proveedor ALPINE más cercano.
Página 240: Aparece Un Error
. Una vez que desaparezca la indicación de error, introduzca de nuevo el disco. Si la solución señalada no • No se ha introducido ningún disco. resuelve el problema, consulte a su proveedor ALPINE más - Introduzca un disco. cercano.
Página 241 Este comportamiento no es anormal. • El cambiador de CD no funciona bien. - Consulte a su proveedor Alpine. Pulse el botón de expulsión • El circuito protector se activa debido a una temperatura elevada. del cargador y extraiga el cargador.
Página 242 (Modo XM) (Modo SIRIUS) • No hay canciones en el iPod. - Descargue canciones en el iPod y conéctelo al IVA-D310. • Se está actualizando la radio con el último código de encriptación. - Espere hasta que el código de encriptación se actualice. Los •...
Página 243: Especificaciones
GENERAL Especificaciones Requisito de alimentación 14,4 V CC (11–16 V admisible) SECCIÓN DEL MONITOR Temperatura de funcionamiento 0ºC a + 45ºC Tamaño de la pantalla 7.0" (+32ºF a +113ºF) Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Salida de potencia 18 W RMS ×...
Página 244: Ubicación Y Conexiones
ALPINE. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO PERNOS Y • El IVA-D310 utiliza tomas tipo RCA hembra para la conexión a otras TORNILLOS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. unidades (p.ej., amplificador) dotadas de conectores RCA. Es posible La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves.
Página 245: Instalación
(M4 × 3) (incluidos) Patilla de cierre Introduzca la funda de montaje en el salpicadero. Instale el Introduzca el IVA-D310 en el salpicadero. Una vez que la soporte suministrado en el monitor. unidad esté colocada, compruebe que las patillas de cierre están correctamente fijadas hacia abajo.
Página 246: Montaje Con Tornillos
Cuando haga los agujeros, tenga cuidado de no dañar ningún conducto o Tornillos de cabezal plano cable. (M4 × 3) (incluidos) Cable de tierra Conecte el soporte a ambos lados del sintonizador IVA-D310 con los tornillos de cabeza plana suministrados (M4 × 8). Caja del sintonizador Soporte para el montaje •...
Página 247 • El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que IVA-D310 se utiliza individualmente. • Si el cable de alimentación conmutado (contacto) del IVA-D310 se conecta directamente al borne positivo (+) de la batería del vehículo, el IVA- D310 absorbe parte de la corriente (unos cientos de miliamperios) incluso cuando el interruptor está...
Página 248: Conexiones (Diagrama De Conexiones Iva-D310)
Conexiones (Diagrama de conexiones IVA-D310) Antena IVA-D310 Al cuadro de <Monitor> interfaz del control remoto BATERÍA (amarillo) Batería TIERRA (negro) SALIDA REMOTA AUX1 Al cable de entrada (blanco/marrón) remota. ENTRADA REMOTA Al cable de salida remota. Caja del sintonizador del IVA-D310 (blanco/marrón)
Página 249 Cable del freno de mano (amarillo/azul) Cable de entrada del control remoto (blanco/marrón) Conecte este cable al extremo de alimentación del Conecte el producto Alpine externo al cable de salida del interruptor del freno de mano para transmitir las señales de control remoto.
Página 250: Ejemplo De Sistema
- Conecte el terminal de entrada de fibra digital al DVD. - IVA-D310, DVA-5200, DVA-5205 o DVA-5210 no pueden conectarse simultáneamente cuando se utiliza la fibra digital. • Cuando el NVA-N751AS esté conectado al sistema de navegación, utilice el cable de conversión RGB KWE-503N (se vende por separado).
Página 251 Cable RGB (incluido con el NVE-N852A, no incluido con el NVE-N871A) Terminal de entrada/salida (IN/OUT) remota Terminal de entrada RGB Conéctelo al terminal de salida RGB del sistema de navegación. Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai-NET, sitúe este interruptor en la posición EQ/ DIV.
Página 252 Conexión de equipos externos Caja del Al terminal de entrada de audio sintonizador del IVA-D310 Monitor trasero EQ/DIV (se vende por separado) Al terminal de entrada de vídeo NORM SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT Al terminal de salida de vídeo...
Página 253 Conecte una caja de expansión (VPE-S431), reproductor de DVD, cambiador de DVD o el monitor compatible con el panel sensible al tacto. Caja del sintonizador del IVA-D310 SUBW. PRE IN/OUT REAR FRONT POWER SUPPLY Ai-NET A los terminales de A los terminales de...

Alpine IVA-D310 Manual De Operación

English

Operating Instructions

Warning

Caution

Precautions

Discs Playable on this Unit

Getting Started

Radio

CD/Mp3/Wma

DVD/Video CD

Other Useful Features

Monitor Setting

Setup

Navigation System (Optional)

Auxiliary Device (Optional)

Changer (Optional)

HDD Player Operation (Optional)

SAT Radio Receiver (Optional)

Ipod™ (Optional)

About Subdisplay Indications

Remote Control

Information

Warning

Caution

Precautions

Français

Mode D'emploi

Avertissement

Attention

Précautions

Disques Pouvant Être Lus Sur Cette Unité

Mise en Route

CD/Mp3/Wma

DVD/Video CD

Autres Fonctions Pratiques

Réglage du Moniteur

Système de Navigation (en Option)

Appareil Auxiliaire (en Option)

Changeur (en Option)

Récepteur Radio SAT (en Option)

Fonctionnement du Lecteur HDD (en Option)

Ipod™ (en Option)

À Propos des Indications des Sous- Affichages

Attention

Précautions

Raccordements (Schéma de Câblage de I'IVA-D310)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alpine IVA-D310

Resumen de contenidos para Alpine IVA-D310