Truma Trumatic E 2400 Instrucciones De Uso página 3

Truma
Bootsheizung
Zubehör für die
Flüssiggas heizungen
Trumatic
E 2400 / E 4000
Trumatic
C 4002 / C 6002
auf Sportbooten und
Schiffen
Gebrauchs-
anweisung
Vor Inbetriebnahme
unbedingt die der Heizung
beigefügte Gebrauchsan-
weisung und die darin ent-
haltenen wichtigen
Bedienungshinweise
beachten – sofern sie
allgemein sind oder auf
Boote zutreffen!
Der Fahrzeughalter ist da-
für verantwortlich, dass die
Bedienung des Gerätes ord-
nungsgemäß erfolgen kann.
Vor jeder Inbetriebnah-
me der Heizung muss
der Deckskamin geöffnet
bzw. die Wandkamin kappe
abgenommen werden.
Deckskamin öffnen:
Bild B und D: Kamindach (9)
niederdrücken und bis zum
Anschlag nach links drehen.
Deckskamin schließen:
Bild B und D: Kamindach (9)
niederdrücken und bis zum
Anschlag nach rechts drehen.
Wandkamin öffnen:
Die Kaminkappe bis zum
Anschlag nach links drehen
und abnehmen.
Wandkamin schließen:
Die Kaminkappe aufsetzen
und bis zum Anschlag nach
rechts drehen.
Wenn nicht geheizt wird,
muss der Deckskamin ver-
schlossen bzw. die Wandka-
minkappe aufgesetzt werden.
Einbauanweisung
Einbau und Reparatur
des Gerätes darf nur vom
Fachmann durchgeführt
werden. Vor Beginn der
Arbeiten die der Heizung
beigefügte Einbauanweisung
sorgfältig durchlesen!
Diese, sowie die der Hei-
zung beigefügten Einbau-
und Gebrauchsanweisung
müssen dem Schiffsfüh-
rer- Handbuch beigelegt
werden.
Verwendungszweck
Diese Zubehörteile wurden
speziell für den Einbau der
Trumatic Flüssiggasheizun-
gen in Sportbooten und
Schiffen konstruiert. Andere
Anwendungen sind nach
Rücksprache mit Truma
möglich.
Für die Truma Flüssiggashei-
zungen dürfen nur die jeweils
dazugehörigen Kamine sowie
Edelstahl- Abgas- und Ver-
brennungsluftrohre verwen-
det werden, da die Geräte
nur in Verbindung mit diesen
Teilen geprüft und zugelassen
sind (siehe Artikelnummer
bzw. die der Heizung beige-
fügten Einbauanweisung).
Der Einbau der Heizungen
mit Bodenkamin ist nicht
möglich.
Die für die Heizungen
Trumatic E erforderlichen
Befestigungsteile aus Edel-
stahl sind dem Kamin set
beigefügt. Die der Heizung
beigepackten Teile werden
nicht benötigt.
Vorschriften
Jede Veränderung am Gerät
(einschließlich Abgasführung
und Kamin) oder die Verwen-
dung von Ersatzteilen und
funktionswichtigen Zube-
hörteilen (z.B. Zeitschaltuhr),
die keine Truma Originalteile
sind, sowie das Nichtein-
halten der Einbau- und Ge-
brauchsanweisung führt zum
Erlöschen der Garantie sowie
zum Ausschluss von Haf-
tungsansprüchen. Außerdem
erlischt die Betriebserlaubnis
des Gerätes und dadurch
in manchen Ländern auch
die Betriebserlaubnis des
Fahrzeuges.
Der Betriebsdruck der Gas-
versorgung (30 mbar) muss
mit dem Betriebsdruck des
Gerätes (siehe Fabrikschild)
übereinstimmen.
In Deutschland müssen Gas-
geräte, Flaschenaufstellung,
Leitungsverlegung sowie
Abnahme und Dichtprüfung
dem DVGW-Arbeitsblatt
G 608 für Flüssiggasanlagen
auf Wassersportfahrzeugen
entsprechen.
Für die gewerbliche Bin-
nenschiffahrt müssen in
Deutschland die „Richtlinien
für Bau, Ausrüstung, Prüfung
und Betrieb von Flüssiggas-
anlagen zu Haushaltszwe-
cken auf Wasserfahrzeugen
in der Binnenschiffahrt"
(BGR 146) eingehalten wer-
den. Danach darf die Flüssig-
gasanlage nur durch von den
Binnenschiffahrts-Berufsge-
nossenschaften anerkannte
Einrichter eingebaut und
durch Sachverständige dieser
Berufsgenossenschaften ge-
prüft werden.
In anderen Ländern muss der
Einbau gemäß EN ISO 10239
(„Flüssiggas-Anlagen; kleine
Wasserfahrzeuge") oder den
technischen und adminis-
trativen Vorschriften des
Landes, in dem das Fahr zeug
zum ersten Mal zugelassen
wird, erfolgen.
Die Flüssiggasanlage muss
regelmäßig mindestens je-
doch alle 2 Jahre auf Dicht-
heit geprüft werden.
Die Gasschläuche und Ab-
gasleitungen müssen jährlich
geprüft werden.
Platzwahl
Das Gerät und seine Ab-
gasführung grundsätzlich
so einbauen, dass es für
Servicearbeiten jederzeit gut
zugänglich ist und leicht aus-
und eingebaut werden kann.
Der Einbau ist nur in Wohn-
räumen zulässig. Wohnräu-
men gleichgestellt sind an-
dere Räume wenn z.B. eine
oder mehrere unverschließ-
bare Öffnungen von ca.
80 cm² vorhanden sind. Der
Einbau im Maschinenraum
ist nicht zulässig.
Die Montage des Gerätes
und der Gasversorgung ist so
hoch wie möglich, mindes-
tens jedoch über Bilgenwas-
serniveau vorzunehmen.
Die Kamine müssen so plat-
ziert sein, dass das Eindrin-
gen von Abgasen in den In-
nenraum bzw. das Ansaugen
von Kraftstoffdämpfen nicht
möglich ist.
Im Abstand von 500 mm zum
Kamin dürfen sich keine zu
öffnenden Fenster, Luken,
Türen, Tankstutzen oder Tank-
entlüftungen befinden.
Der Abgaskamin muss außer-
halb von dicht montierbaren
Überdachungen münden.
Montage des
Kondenswasser-
abscheiders
(nur Trumatic E 4000 mit
Deckskamin)
Bild B: Zwischen Heizung
und Abgas-Doppelrohr muss
ein Kondenswasserabschei-
der montiert werden, durch
den Kondenswasser abflie-
ßen kann.
Das Abgas-Doppel rohr
darf nicht durchhängen,
die tiefste Stelle muss der
Kon denswasserabscheider
sein.
Abgasführung
Die Enden der Edel-
stahl-Abgasrohre
sind scharfkantig, verwen-
den Sie bei der Montage
Arbeitshandschuhe!
Die Montage des Abgas-
Doppelrohres (und ggf.
Kondenswasserabscheiders)
muss ge mäß der Einbauan-
weisung, die der Heizung bei-
liegt, vorgenommen werden.
Die angegebenen Rohrlängen
müssen unbedingt eingehal-
ten werden.
Nach jeder Demontage
muss ein neuer O-Ring
montiert werden!
Montage des
Wandkamins
Bild A: Das Abgas-Doppel-
rohr muss möglichst mit
nach oben steigendem
Bogen („Schwanenhals")
verlegt werden.
Die Montage des Wand-
kamins muss gemäß der
Einbauanweisung, die der
Heizung beiliegt, erfolgen.
Die darin angegebenen Rohr-
längen müssen unbedingt
eingehalten werden.
Der Wandkamin kann auch in
der Plicht montiert werden.
Die Plicht darf dann nicht
dicht zu verschließen sein.
Bei Außenmontage (Bord-
wand, Heckspiegel) muss der
Kamin möglichst weit ober-
halb der Wasserlinie liegen.
1