Tabla de contenido
Publicidad
ÜBERSICHT
Teilename
1-1. Fadenführung
1-2. Spulenführung
2. Wählscheibe zur Regulierung der
Oberfadenspannung (Siehe Seite
50)
3. Wählscheibe zur
Stichbreiteneinstellung (Siehe Seite
16)
4. Wählscheibe zur
Stichlängeneinstellung (Siehe Seite
16)
5. Einstellhebel für Nähfußdruck
(Siehe Seite 20)
6. Glühlampe
7. Fadenabschneider
8. Freiarm-Nähen
Ziehen Sie den Anschiebetisch
nach links und die Maschine wird
zu einem Freiarmmodell.
9. Anschiebetisch
10. Informationsdisplay (Siehe Seite 14)
SAMENVATTING
Beschrijving van de machine
1-1. Draadgeleider
1-2. Spoeldraadgeleider
2. Regelknop voor de
bovendraadspanning (Zie pagina
50)
3. Regelknop voor steekbreedte (Zie
pagina 16)
4. Regelknop voor steeklengte (Zie
pagina 16)
5. Persvoetdrukhendel (Zie pagina
20)
6. Lamp
7. Draadsnijmesje
8. Naaien met vrije arm
Als u de aanschuiftafel naar links
wegneemt, kunt u de machine met
een vrije arm gebruiken.
9. Aanschuiftafel
10. Naai-informatiescherm (Zie pagina
14)
SOMMARIO
Nome delle parti
1-1. Guidafilo
1-2. Guida di avvolgimento della spolina
2. Manopola di tensione del filo
superiore (vedere pagina 50)
3. Manopola di regolazione della
larghezza del punto (vedere pagina 16)
4. Manopola di regolazione della
lunghezza del punto (vedere pagina 16)
5. Leva di regolazione pressione del
piedino premistoffa (vederepagina20)
6. Lampadina
7. Tagliafilo
8. Cucitura a braccio libero
Tirando verso sinistra la tavoletta di
prolunga, la macchina si trasforma
in un modello utilizzabile a braccio
libero.
9. Tavoletta di prolunga
10. Display a cristalli liquidi per la
visualizzazione delle informazioni
relative alle operazioni di cucitura
(vedere pagina 14)
Deutsch
11. Musterwählscheibe
12. Nadeleinfädler (Siehe Seite 34)
13. Nähfußhalter
14. Nadelbefestigungsschraube
15. Nadelfadenführung
16. Nadel
17. Nähfuß
18. Stichplatte
19. Transporteur
20. Spulenfadenabschneider
21. Spulenkapsel
22. Spulenkapselabdeckung
23-1. Taste zur
Geschwindigkeitseinstellung (Siehe
Seite 16)
23-2. Rückwärtsstichhebel (Siehe Seite 16)
23-3. Taste für Nadelhub (Siehe Seite 16)
23-4. Start- und Stopptaste (Siehe Seite
16)
24. Spulenstopper
Nederlands
11. Steekkeuzeknop
12. Draaddoorhaler (Zie pagina 34)
13. Persvoethouder
14. Naaldklemschroef
15. Draadgeleider voor de naald
16. Naald
17. Persvoet
18. Naaldplaat
19. Transporteur
20. Snijmesje voor de spoeldraad
21. Spoelhouder
22. Deksel van de spoelhouder
23-1. Snelheidsregelaar (Zie pagina 16)
23-2. Achteruitnaaihendel (Zie pagina 16)
23-3. Naaldregelaar (Zie pagina 16)
23-4. Start-/stopknop (Zie pagina 16)
24. Spoelstop
Italiano
11. Manopola di selezione del tipo di punto
12. Dispositivo automatico per infilare
gli aghi (vedere pagina 34)
13. Ritegno del piedino premistoffa
14. Vite di bloccaggio dell'ago
15. Guidafilo per l'ago
16. Ago
17. Piedino premistoffa
18. Piastra dell'ago
19. Trasportatore
20. Tagliafilo per la spolina
21. Scatola porta-spolina
22. Coperchio della scatola porta-spolina
23-1. Manopola di controllo della velocità
(vedere pagina 16)
23-2. Leva per la cucitura all'indietro
(vedere pagina 16)
23-3. Pulsante di sollevamento e abbassamento
dell'ago (vedere pagina 16)
23-4. Pulsante di avvio e arresto (vedere
pagina 16)
24. Arresto della spolina
25. Spulapparat
26. Griff
27. Garnrollenhalter
28. Spulenkappe
29. Füßchenheber (Siehe Seite 16)
30. Handrad
Durch Drehen des Handrads
bewegt sich die Nadel nach oben
und unten.
Drehen Sie das Handrad immer in
Ihre Richtung.
31. Schalter für Licht und Maschine
32. Steckerbuchse
33. Steckerbuchse (Pedal)
34. Knopflochsticheinsteller (Siehe
Seite 66)
35. Transporteursteuerung (Siehe
Seite 20)
36. Knopflochhebel
25. Spoelwinderas
26. Handvat
27. Klospen
28. Garengeleider
29. Persvoethefboom (Zie pagina 16)
30. Handwiel
Door het handwiel te draaien, gaat
de naald op en neer.
Draai het handwiel altijd naar u toe.
31. Stroom- en lichtschakelaar
32. Aansluitpunt
33. Aansluitpunt (Bedieningspedaal)
34. Knop om de knoopsgatsteek aan te
passen (Zie pagina 66)
35. Bediening van de transporteur (Zie
pagina 20)
36. Knoopsgathendel
25. Albero avvolgitore della spolina
26. Maniglia
27. Perno della spolina
28. Cappello della spoletta
29. Leva alzapiedino premistoffa
(vedere pagina 16)
30. Volantino
Ruotando il volantino, l'ago si alza
e si abbassa.
Il volantino dev'essere sempre
ruotato verso di sé.
31. Interruttore alimentazione e
illuminazione
32. Presa di allacciamento sulla macchina
33. Presa di allacciamento sulla
macchina (comando a pedale)
34. Dispositivo di regolazione del punto
occhiello (vedere pagina 66)
35. Comando del trasportatore (vedere
pagina 20)
36. Leva per occhielli
4
Publicidad
Tabla de contenido
