FISCHBEIN EMPRESS Serie Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FISCHBEIN Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Empress Serie
  6. Manual del operario

FISCHBEIN EMPRESS Serie Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para EMPRESS Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FISCHBEIN EMPRESS Serie

Resumen de contenidos para FISCHBEIN EMPRESS Serie

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO TABLA DE CONTENIDO Page Declaración Corporativa..............2 Introducción................2 1.1 Descripción del Sistema............3 1.2 Advertencias............... 3 1.3 Características..............5 2. Instalación..................7 2.1 Procedimiento de Desempaque..........7 2.2 Recomendaciones Para el Motor..........

  • Página 4: Declaración Corporativa

    La Compañía Fischbein es una compañía de primera que se especializa en sistemas de sellado de bolsa. El negocio original de un solo hombre, que fue fundado y establecido por Dave Fischbein en Minneapolis, Minnesota en 1910, hoy día es una firma internacional reconocida como líder mundial en tecnología de sellado de bolsas, a través de la fabricación de máquinas para el manejo y sellado de...

  • Página 5: Descripción Del Sistema

    Para operación adecuada, estos cabezales son normalmente montados en una base de doble pedestal Fischbein y con un sistema transportador. Ellos permiten ajustes al sistema para la altura de bolsa y velocidad de la bolsa, a través del sistema.
  • Página 6 • Aceite Fischbein). Nuestras partes están específicamente diseñadas para equipos Fischbein y para proveer el máximo rendimiento y seguridad. El uso de partes que no sean Fischbein pueden anular la garantía del producto. Apague y cierre el aire y fuentes de energía cuando lleve acabo el mantenimiento.

  • Página 7: Características

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 1.3 CARACTERISTICAS Velocidad Máxima: 1800 RPM Largo de Puntada: 2 – 4 puntadas por pulgada Peso de la Máquina: Modelo 100: 58 lb. (26,4 kg) (con cuchilla de aire rotatoria) Modelo 101: 64 lb.
  • Página 8 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO REV. H 2005 / 11...

  • Página 9: Instalación

    Reporte algún daño por escrito al embarcador y / o a su Representante Autorizado de Fischbein. Asegúrese de localizar el número de Serie y Modelo de su cabezal de costura y anótelo para referencia futura. Leyendo de izquierda a derecha, los primeros seis números que están grabados en el guarda motor, representan el...

  • Página 10: Montando El Cabezal De Costura

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 2.3 MONTANDO EL CABEZAL DE COSTURA Debido al tamaño y peso del cabezal de costura, una plataforma rodante debería ser usada para transportarlo. Es mejor tener un par de instaladores manejando el cabezal de costura. Asegúrese de manejarlo por el guarda motor principal.
  • Página 11 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Si los pernos de apoyo no son ajustados adecuadamente, el cabezal de costura puede vibrar, posiblemente causando daños, o que otras partes se aflojen. Los pernos deben subirse o bajarse de modo que hagan contacto firme con la placa de montaje.

  • Página 12: Lubricación

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ilustración 3 2.4 LUBRICACIÓN (ADVERTENCIA) Refiérase a la Ilustración 5. El cabezal de costura se entrega con un tornillo en el tapón respirador. Remueva este tornillo antes de empezar a andar el cabezal.

  • Página 13: Maintenimiento

    2.5 MAINTENIMIENTO: NOTA: Una cierta cantidad de conocimiento técnico es requerido para llevar a cabo cualqvier mantenimiento en los cabezales Fischbein. DIARIAMENTE Mantenga la máquina libre de polvo. Limpie con aire comprimido, usando una boquilla de aire aprobada por OSHA o aspiradora.

  • Página 14: Periodicamente - Reemplace El Filtro De Aceite

    Cierre las fuentes de energía y aire comprimido para que la máquina no pueda operar. Rellene con aceite el filtro reemplazado. Use un filtro genuino Fischbein, ref. 15054. Recubra el sello del filtro nuevo con una capa delgada de aceite.

  • Página 15: Recomendaciones Al Empezar

    La Fischbein Company recomienda usar solvente limpiador (ref. 5-101), aceite Rykon #68 (ref. 10200), filtro de aceite Fischbein (ref. 15054) e hilo de coser Fischbein. Cabezales de costura Modelo 101 usan cinta crepe, disponible en una variedad de colores y anchos básicos. Sellos, juntas, cuchillas, fajas y alguna otra parte sujeta a desgaste normal puede ser reemplazada con una parte genuina Fischbein.
  • Página 16 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ilustración 6 REV. H 2005 / 11...

  • Página 17: Cordón De Relleno (Opcional)

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 3.1.2 CORDÓN DE RELLENO (OPCIONAL) Cierre las fuentes de los sistemas eléctricos y neumáticos antes de intentar enhebrar el cordón de relleno. Siga las Ilustraciones 6, 7 y 8 para enhebrar el cordón de relleno con el hilo de lengarzador y el...

  • Página 18: Ajuste De La Tensión Del Hilo

    4 capas de papel con un largo de pulgada de 2.5 puntadas por pulgada (10 mm por puntada) usando hilo sintético Fischbein 12/5, a menos que se especifique de otro modo al ordenar, lo cual es valido en la mayoría de los casos.
  • Página 19 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ajuste del Ojal de Hilo Ilustración 10 muestra la fijación de fábrica. Esta es adecuada en muchos casos. Para materiales delgados, la distancia debe ser más corta.

  • Página 20: Ajuste Del Largo De La Puntada

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 3.3 AJUSTE DEL LARGO DE PUNTADA Ilustración 11 (Vista Inferior) La fijación estándar de fábrica para el largo de puntada es 3/8” (10 mm por puntada). Otros largos de pulgada pueden fijarse de acuerdo a los requerimientos del cliente.

  • Página 21: Reemplazo Del Sello De Corcho

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ilustración 12 El largo de puntada puede variar entre 2 a 4 puntadas por pulgada (6,4 mm a 12,7 mm por puntada). 10. El cambio del largo de puntada también involucra la re-sincronización del cabezal de costura con el transportador y el alimentador (ver Sección 3.14, página 34).

  • Página 22: Reemplazo Del Alimentador Dentado

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO REEMPLAZO DEL ALIMENTADOR DENTADO 1. Cierre las fuentes eléctricas y de aire comprimido para que la máquina no pueda operar. ( Ilustración 14 ) 2. Presione la palanca ( A ) hacia el manómetro de presión ( I ).

  • Página 23: Afinando La Máquina De Coser

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL PIE PRENSATELA Refiérase a la Ilustración 15 . Gire el tornillo de cabeza hexagonal ( A ) en la misma dirección de las manecillas de un reloj, hasta que esté...
  • Página 24 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ajuste de Aguja y Guía de Aguja: 1. Refiérase a la Ilustración 17 . 2. Presione la palanca ( A ) hacia el manómetro de presión de aceite ( I ).
  • Página 25 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ilustración 19 3. Espacio Libre Entre La Aguja y El Engarzador 1. Refiérase a la Ilustración 20 . Es muy importante que la aguja ( D ) y el engarzador ( M ) no toquen durante el movimiento de avance del engarzador.
  • Página 26 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Fijación aproximada de la distancia entre aguja y engarzador 1. Refiérase a la Ilustración 21 . Gire la máquina y mírela desde Ilustración 21 el lado por donde se alimenta.
  • Página 27 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ajuste de Altura Para Alimentador Dentado Lleve acabo este ajuste dentro de la máquina en la abrazadera del alimentador dentado. Para ajustar la altura, mueva el eje hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 28 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ajuste del Mandril de Aguja Illustration 27 La fijación correcta es hecha en fábrica. No remueva el mandril de aguja ( C, Ilustración 27 ) de la palanca de aguja ( E ) si no es necesario.

  • Página 29: Ajuste Del Cortador De Cinta/Hilo

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO (Modelo 101 3.10 AJUSTE DEL CORTADOR DE CINTA/HILO Solamente) NOTA : Refiérase a la Ilustración 30 . En cualquier momento que se le haga un ajuste o reemplazo a las cuchillas del cortador, alimentador dentado o placa garganta, la tuerca de fijación ( A ) debe...

  • Página 30: Reemplazo De La Cuchilla Para El Cortador De Cinta / Hilo

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 3.11 REEMPLAZO DE LA CUCHILLA PARA EL CORTADOR DE (Modelo 101 Solamente) CINTA / HILO NOTA: Ejerza mucho cuidado cuando trabaje con las cuchillas y use protección adecuada para los ojos, pies y manos.

  • Página 31: Montando Y Ajustando La Cuchilla Neumática

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 3.12 MONTANDO Y AJUSTANDO LA CUCHILLA NEUMÁTICA (Modelo 100 Solamente) ROTATORIA TENGA CUIDADO CUANDO TRABAJE ALREDEDOR DE LAS NAVAJAS DE LA CUCHILLA PARA EVITAR CORTARSE. Ilustración 31 (110 VAC) REV.
  • Página 32 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Montando La Cuchilla de Aire 1. Refiérase a la Ilustración 31 . Monte la placa garganta modificada ( A ) al cabezal de costura usando los tres tornillos de cabeza plana originales, a través de tres de los huecos ( U ).

  • Página 33: Ajustes Y Mantenimiento

    ( G ). 8. Hay mayor asistencia disponible con su representante Fischbein ó llamando al Departamento de Servicio Técnico de Fischbein Company. ( página 2 ) REV. H 2005 / 11...

  • Página 34: Usando El Calibrador

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ilustración 35 Ilustración 34 Ilustración 36 3.13 USANDO EL CALIBRADOR El Calibrador es una herramienta necesaria para ajustar los Modelos 100 y 101. Lo siguiente debería ser usado como una referencia para su máquina.

  • Página 35: Otros Usos Para El Calibrador

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Otros usos para el Calibrador: El Calibrador es exactamente 3” de largo en su punto mas largo. Esto puede ser usado como un Calibrador para medir el largo de la puntada.

  • Página 36: Capacidad Del Manejo De Bolsa

    (1500 RPM x 1,02) = CAPACIDAD DEL MANEJO DE BOLSA La velocidad de bolsa en unidades inglesas de cualquier sistema Fischbein puede ser determinada al multiplicar puntadas por pulgada por 12 para determinar las puntadas por pie y entonces dividir la velocidad máxima de costura por ese número.

  • Página 37: Sincronizando El Sistema De Costura

    Por favor consulte con su distribuidor Fischbein para la preparación adecuada o llame directamente a Fischbein. La velocidad de la faja de transporte para la bolsa se mide en pies por minuto (metros por minuto).
  • Página 38 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Ajuste la velocidad del cabezal de costura de modo que ésta sea 2% más rápida que la faja del transportador de bolsa {ej.: faja del transportador 45 FPM (13,72 MPM) entonces el cabezal de costura debe correr a (45 FPM x 1.02) = 45.9 FPM (14 MPM)}.

  • Página 39: Tablas De Velocidad

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO TABLAS DE VELOCIDADES 4.1 SISTEMA INGLÉS CABEZAL DE COSTURA FISCHBEIN EMPRESS CUADRO DE VELOCIDAD (RPM) – SISTEMA INGLÉS LARGO DE PUNTADA (PUNTADAS POR PULGADA) 2.75 3.25 1080...

  • Página 40: Abriendo Una Bolsa Ya Cosida

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO ABRIENDO UNA BOLSA COSIDA 1) A : Puntada cadeneta a lo largo de la parte trasera de la bolsa. B : Puntada cadeneta a lo largo...

  • Página 41: Resolviendo El Problema

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO RESOLVIENDO EL PROBLEMA FALLA CAUSA SOLUCIÓN 1. La máquina 1. No hay hilo. 1. Colóquele un cono nuevo. anda pero no 2. Hilo roto. 2. Re-Enhebre el cabezal de costura.
  • Página 42 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO FALLA CAUSA SOLUCIÓN 6. Aguja se 1. Cosiéndose muy cerca del 1. Ajuste la máquina un poquito más rompe. contenido de la bolsa. alto. 2. La fijación del Engarzador errada.
  • Página 43 15. Baja presión de aceite 1. No tiene suficiente aceite. 1. Llene el aceite hasta el máximo. 2. Bomba de lubricación con 2. Llame al Técnico de Fischbein falla. 3. Manometro de presión 4. Cambie el Manometro. fallando. 4. Línea de aceite interna 4.
  • Página 44 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO FALLA CAUSA SOLUCIÓN 17. Cinta se razga (Solo el 1. Carrete de Cinta hala 1. Reajuste el collar del carrete de Modelo 101) muy tensamente. cinta.

  • Página 45: Lista De Partes De Repuesto

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO LISTA DE PARTES DE REPUESTO PARTES NÚMERO CANTIDAD DE PARTE Empaque, Tapa Superior 10092 Aceite Lubricante (1 cuarto) 10200 3 quarts Tornillo, Cabeza Hueca Plano #10-32 x ½ BO...

  • Página 46: Lista De Repuestos Y Esquemas

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO DIAGRAMAS Y LISTA DE PARTES PARTE DESCRIPCIÓN PÁGINA MODELO 100 GUARDA 46-47 MOTOR MODELO 101 GUARDA 8.1.1 48-49 MOTOR MODELO 100 ENSAMBLAJE 50-51 AGUJA Y PIE PRENSATELA MODELO 101 ENSAMBLAJE 8.2.1...
  • Página 47 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO (Página en Blanco) REV. H 2005 / 11...

  • Página 48: Descripción

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MODELO 100 GUARDA MOTOR Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10017 Placa Garganta F103258 Tornillo, Plano 10-32 x 5/8 F103238 Tornillo, Plano 10-32 x 3/8 31032 Cuchilla Fija...
  • Página 49 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: F83214 Tornillo, Plano 8-32 x 1/4 10015 Poste, Placa Garganta Corta WN 10 Arandela, Nylon SS103258 Tornillo, Hueco de Fijación 10-32 x 5/8...
  • Página 50 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 8.1.1 MODELO 101 GUARDA MOTOR Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10485 Placa Garganta, Cinta Ancha (STD) F103258 Tornillo, Plano 10-32 x 5/8 F103238 Tornillo, Plano 10-32 x 3/8...
  • Página 51 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: B103214 Tornillo Ranurado Atador HD 10-32 x 1/4 10112 Ventana, Nivel de Aceite 10111 Tapón, de drenaje - magnético SC103258 Tornillo, Cabeza Hueca 10-32 x 5/8...

  • Página 52: Modelo 100 Montaje De Aguja Y Pie Prensatela

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MODELO 100 MONTAJE DE AGUJA Y PIE PRENSATELA REV. H 2005 / 11...
  • Página 53 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10190 Cojín, Resorte del pie prensatela F63214 Tornillo, Plano 6-32 x ¼ 10189 Cuna, Cojín del pie prensatela 10004 Palanca, pie prensatela...

  • Página 54: Montaje: Modelo 101 Aguja Y Pie Prensatela

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 8.2.1 MONTAJE: MODELO 101 AGUJA Y PIE PRENSATELA REV. H 2005 / 11...
  • Página 55 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10190 Cojín del Resorte del pie prensatela F63214 Tornillo, Plano 6-32 x ¼ 10189 Cuna, Cojín del pie prensatela 10004 Palanca, pie prensatela...
  • Página 56 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MODELO 100 PALANCA - GUARDA MOTOR REV. H 2005 / 11...
  • Página 57 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: 31034 Palanca, Levantador del pie prensatela SC142034 Tornillo, Cabeza Hueca 1/4-20 x ¾ SS142014 Tornillo, Hueco de Fijación 1/4-20 x ¼...
  • Página 58 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 8.3.1 MODELO 101 PALANCA – GUARDA MOTOR REV. H 2005 / 11...
  • Página 59 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número Cantidad Parte No. Descripción: 31034 Palanca, Levantador del pie prensatela SC142034 Tornillo, Cabeza Hueca 1/4-20 x ¾ SS142014 Tornillo, Hueco de Fijación 1/4-20 x ¼...

  • Página 60: Modelo 100 Montaje Del Alimentador

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MODELO 100 MONTAJE DEL ALIMENTADOR REV. H 2005 / 11...
  • Página 61 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10078 Alimentador Dentado SS1032516 Tornillo, Hueco de Fijación 10-32 x 5/16 F103238 Tornillo, Plana 10-32 x 3/8 F103212 Tornillo, Plana 10-32 x ½...

  • Página 62: Modelo 101 Montaje Del Alimentador

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 8.4.1 MODELO 101 MONTAJE DEL ALIMENTADOR REV. H 2005 / 11...
  • Página 63 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10486 Alimentador Dentado, Cinta (STD) SS1032516 Tornillo, Hueco de Fijación 10-32 x 5/16 F103238 Tornillo, Plana 10-32 x 3/8 F103212 Tornillo, Plana 10-32 x ½...

  • Página 64: Montaje Del Eje Principal

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MONTAJE DEL EJE PRINCIPAL REV. H 2005 / 11...
  • Página 65 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: F83214 Tornillo, Plano #8-32 x ¼ 31032 Cuchilla Fija 31029 Cuchilla Movible 10089 Resorte de Cuchilla H103212 Tornillo, Hexagonal HD #10-32 x ½...

  • Página 66: Montaje Del Engarzador

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MONTAJE DEL ENGARZADOR Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10060 Engarzador SC54012 Tornillo, Cabeza Hueca 5-40 x 1/2 UNC Arandela, Plana 5 WF10 Arandela, Plana 10 10059...
  • Página 67 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO MONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE Número. Cantidad Parte No. Descripción: SC103278 Tornillo, Cabeza Hueca 10-32 x 7/8 H103212 Tornillo, Hexagonal HD 10-32 x ½ 15015...

  • Página 68: Cortador De Cinta

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO CORTADOR DE CINTA (31035) REV. H 2005 / 11...
  • Página 69 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción: 10447 Montaje, Palanca Cortadora SC14201 Tornillo, Cabeza Hueca ¼-20 x 1 Fijación T3129 Arandela de Empuje P4024 Cojinete, Empuje 10424 Resorte, Compresión 10420 Anillo “O”-Cigüeñal...
  • Página 70 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO CUCHILLA ROTATORIA DE AIRE (31130) (110 VAC) REV. H 2005 / 11...
  • Página 71 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción 31101 JUEGO, ENSAMBLE DEL CILINDRO DE AIRE 31131 PLACA, SOPORTE 31103 CENTRO, MONTURA DE CUCHILLA MÓVIL 31104 PALANCA, DIRECCIÓN DEL CILINDRO DE AIRE...
  • Página 72 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción WFM12 ARANDELA, PLANA M12 WFM6 ARANDELA, PLANA M6 WFM8 ARANDELA, PLANA M8 31156 GUÍA, CUCHILLA DE AIRE, BOLSA SC103238 TORNILLO, CABEZA HUECA #10-32 UNF X 3/8...
  • Página 73 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO (Página en Blanco) REV. H 2005 / 11...

  • Página 74: Búsqueda De Solución Para Problema

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO 8.10 CUCHILLA DE AIRE ROTATORIA (31165) (24 VDC) REV. H 2005 / 11...
  • Página 75 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción 31101 JUEGO, ENSAMBLE DEL CILINDRO DE AIRE 31131 PLACA, SOPORTE 31103 CENTRO, MONTAJE DE CUCHILLA MÓVIL 31104 PALANCA, DIRECCIÓN DEL CILINDRO DE...
  • Página 76 CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO Número. Cantidad Parte No. Descripción SFM416 TORNILLO, HUECO PLANO M4 X 16mm SFM48 TORNILLO, HUECO PLANO M4 X 8mm SSM46 TORNILLO, HUECO FIJACIÓN M4 X 6mm T3192 LLAVE, CUÑA...

  • Página 77: Partes Para Preparar La Maquina

    CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN SERIE EMPRESS™ ® MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO LISTA DE PARTES PARA PREPARACIÓN DE MAQUINA 9.1 MODELO 100 PIE PRENSATELA PLACA GARGANTA ALIMENTADOR DENTADO Estándar Curvo (Reemplazo) 10185 10017 10078 (4 Dientes de Centro) Montaje Estándar Curvo...

  • Página 78: Modelo 101

    10. PRECAUCIONES AL DESECHAR UN CABEZAL DE COSTURA Si un cabezal de costura Fischbein se llega a dañar sin posibilidad de reparar, o simplemente se gasta al punto de no funcionar luego de darle años de servicio, debería sacarse fuera de servicio solamente después que se descarte tomando las medidas de seguridad apropiadas.

Este manual también es adecuado para:

Empress 100Empress 101

Tabla de contenido