Tabla de contenido
Publicidad
3.2
PRÉPARATION
LE MARTYR est utilisé sous le passe-partout pour une coupe en biseau ; grâce à lui, on peut réaliser des coupes bien nettes à partir de passe-partout standard. N'utilisez pas de
passe-partout denses, tels que les passe-partout à noyau noir. Dimension : Largeur d'environ 15 cm (6") et, soit la longueur maximum de coupe de la machine Ultimat, soit une
longueur supérieure d'au moins 5 cm (2") à la longueur du passe-partout le plus long que vous allez couper.
Au moment de l'utilisation, vérifiez que la face blanche est en position haute, et remplacez-la lorsque la surface est manifestement endommagée.
LES LAMES sont l'un des éléments les plus critiques de la machine ; dans tous les cas, la lame utilisée doit être la lame la mieux appropriée pour le travail à exécuter ; pour
effectuer une coupe en biseau, il faut une lame aiguisée et rodée avec précision, avec une surface exempte d'huile (de nombreuses lames sont empaquetées avec un film d'huile
pour les protéger), et sa surface ne doit pas présenter de signes de corrosion.
La dureté et la résistance de la lame sont aussi des paramètres critiques.Tous ces facteurs augmentent le coût de fabrication des lames de qualité; si vous utilisez des lames peu
coteuses, vous risquez d'avoir des problèmes de qualité et vous risquez d'augmenter le nombre des travaux gâchés.
LES LAMES POUR COUPE BISEAUTEE, utilisées sur la machine Ultimat, sont des lames rectangulaires, se présentant sous trois variantes.
TECH D
Lame à double tranchant, épaisseur 0,012"
012
(côté couteau)
Lame à double tranchant, paisseur 0,015"
TECH D
015
Lame à un seul tranchant, épaisseur 0,012"
TECH S
(arête transversale) Veuillez
012
noter : Si vous utilisez les lames Tech S.012, vous pouvez utiliser uniquement l'extrémité indiquée sur la lame.
LA PROFONDEUR DE LAME est un élément critique pour les coupes en biseau. Si la coupe est trop profonde, un phénomène d'accrochage se produira ; si la coupe est peu
profonde, la lame ne pénétrera pas suffisamment et n'atteindra pas les coins. L'extrémité de la lame doit traverser le passe-partout et pénétrer dans le martyr sur une profondeur
d'environ 0,5 - 1 mm (1/64" - 1/32"). La méthode de réglage est expliquée plus loin.
L'ACCROCHAGE se produit lorsqu'on exécute une coupe courbée au début d'une coupe en biseau. Ce phènoméne s'explique par le fait que la lame se tord ou se déplace
latéralement lorsqu'elle est enfoncée dans le passe-partout ; à ce moment, la lame saute ou revient en arrière sur sa position correcte, lorsqu'elle commence à se déplacer en
coupant.
LA PREVENTION est traitée dans le chapitre "Dépannage" en page (12).
LA COUPE VERTICALE est exécutée à l'aide d'une lame standard à forme trapézoïdale ; ces lames sont plus épaisses (0,017") et sont moins susceptibles de se déformer que
les lames rectangulaires, dans le cas de coupes verticales.
Généralement ( à l'exception des cadres à clip), condition que l'arête soit droite, carrée et nette, la qualité de finition de la coupe est moins critique que dans le cas de coupes
en biseau ; on peut donc utiliser des lames moins coûteuses de "résistance intermédiaire" ; pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez les lames "Keencut 080".
La profondeur de la lame est importante. Plus l'extrémité de la lame traverse le passe-partout, plus difficile sera la coupe du passe-partout.
PREPARAZIONE Tipi di lama
IL CARTONE DI SUPPORTO viene usato sotto il cartone del passe-partout quando viene effettuato il taglio obliquo, in modo da ottenere un taglio preciso e netto. Usare a tale
scopo un normale cartone per passe-partout ma evitare di usare un tipo di cartone denso come quello dotato di strato interno nero.
Per le sue dimensioni, usare una larghezza di 15 cm e una lunghezza pari all'intera lunghezza di taglio della Ultimat, o almeno 5 cm maggiore del passe-partout più lungo che si
dovrà tagliare
Durante l'impiego, assicurarsi che il cartone di supporto abbia il lato bianco rivolto verso l'alto e sostituirlo quando si nota che la superficie comincia ad essere danneggiata.
LE LAME sono uno dei componenti più critici della macchina e bisogna assicurarsi sempre che la lama usata sia del tipo più adatto per il lavoro da svolgere. Per il taglio
obliquo è necessario usare una lama che sia stata sottoposta a molatura di precisione e successiva affilatura, la cui superficie sia libera da olio (molte lame vengono
confezionate dopo averle rivestite con un sottile film di olio di protezione) e da ogni traccia di corrosione.
Sono molto importanti anche la durezza e robustezza della lama.
Tutti questi fattori fanno aumentare il costo di produzione delle lame di alta qualità, tuttavia le lame di basso prezzo non possono offrire garanzie di qualità per i risultati ed è
pertanto probabile che siano causa di sprechi maggiori.
LE LAME PER IL TAGLIO OBLIQUO usate con la Ultimat sono di forma rettangolare e ve ne sono di tre tipi.
TECH D
doppio filo molato, spessore di 0,30 mm
(filo a coltello)
012
TECH D
doppio filo molato, spessore di 0,38 mm
015
filo singolo molato, spessore di 0,30 mm
TECH S
(filo a scalpello)
012
Nota bene: quando vengono usate le lame Tech S 012 è possibile usare solo la punta che è indicata sulla lama stessa.
LA PROFONDITÀ DI TAGLIO DELLA LAMA è critica per il taglio obliquo. Se il taglio è troppo profondo si produce un inceppamento, mentre nel caso contrario la lama non
raggiunge l'altro lato del cartone nè i tagli si incontrano negli angoli. La punta della lama deve potere tagliare il cartone ce da parte a parte e penetrare nel cartone di supporto
per una profondità di circa 0,5-1,0 mm. La procedura di regolazione viene spiegata più avanti.
L'INCEPPAMENTO avviene quando all'inizio di un taglio obliquo viene prodotto un taglio curvato. Questo è causato dal piegarsi o da un movimento di lato della lama quando
viene spinta dentro il cartone di supporto. La lama ritorna allora, anche con azione a molla, nella sua corretta posizione quando comincia a spostarsi lungo il taglio.
LA PREVENZIONE di questo problema viene trattata nella sezione "Analisi dei problemi e loro rimedio" a pagina 12.
IL TAGLIO VERTICALE viene eseguito usando una normale lama trapezoidale, che è più massiccia (0,43 mm) e per il taglio verticale ha una tendenza minore a distorcersi in
confronto alle lame rettangolari.
In generale (ad eccezione delle cornici a graffe), purché il bordo sia diritto, a squadra e preciso, la qualità di finitura del taglio è meno critica che con il taglio obliquo, per cui si
potrà usare una lama "per uso generale e servizio medio" meno costosa. Per ottenere i migliori risultati usare lame le "Keencut 080".
La profondità di taglio della lama è importante. Quanto più si estende la punta della lama oltre il cartone del passe-partout tanto più difficile diventa effettuare il taglio.
Apprenez à connatre vos lames
Pour les applications générales de coupe de la plupart des passe-partout (cer-
taines sont fournies avec votre machine)
Ces deux lames peuvent donner de meilleurs résultats sur certains passe-
partout actuels épais et denses ; seule l'expérience peut le prouver. Si vous
avez besoin d'échantillons de lames, prenez contact directement avec
Keencut, et un petit nombre de lames vous sera envoyé sans frais. Nous
serons heureux de connaître vos résultats.
Lama per tagli di tipo generale sulla maggior parte dei cartoni per passe-
partout (ne vengono fornite alcune insieme alla macchina).
Entrambe queste lame possono produrre i migliori risultati su alcuni dei cartoni
per passe-partout spessi e densi di oggigiorno ed è possibile stabilire solo per
tentativi quale delle due sia la migliore. Se occorrono dei campioni di
lame, contattare direttamente la Keencut che ne invierà gratuitamente una pic-
cola quantità. Saremmo interessati ai risultati che vengono
ottenuti con esse!
3.2
Publicidad
Tabla de contenido
