Bluetooth Pairing; Jumelage Bluetooth - Nuvelon FLARE Modo De Empleo

IV. BLUETOOTH PAIRING
ENLACE BLUETOOTH

JUMELAGE BLUETOOTH

NOTE: Bluetooth device and speaker should be in close proximity when pairing (~3 ft./1m)
NOTA: El dispositivo bluetooth y el altavoz deben estar cerca durante el enlace (~3 pies /1 m)
REMARQUE: L'appareil bluetooth et le haut-parleur doivent être à proximité lors du jumelage (~3 pieds/1m)
A. ESTABLISHING A NEW PAIRING
ESTABLECER UN NUEVO ENLACE
ÉTABLIR UN NOUVEAU JUMELAGE
1. When speaker is powered ON for the first time, speaker enters Bluetooth pairing mode automatically
(approximately 5 seconds after powering speaker ON)
seconds after powering speaker ON, press and hold BLUETOOTH button until it starts flashing quickly)
2. Enable Bluetooth in your device settings and select "Nuvelon FLARE"
3. Upon pairing, a chime will sound and the indicator light will remain lit
1. Cuando el altavoz se enciende por primera vez, el altavoz entra automáticamente en el modo Bluetooth
(unos 5 segundos después de que se enciende el altavoz)
rápidamente 5 segundos después de que el altavoz se encienda, mantenga presionado el botón
BLUETOOTH hasta que comience a parpadear rápidamente)
2. Activar Bluetooth en la configuración de su dispositivo y seleccione "Nuvelon FLARE"
3. Al emparejar, suena un timbre y la luz permanece encendida
1. Lorsque le haut-parleur est allumé pour la première fois, le haut-parleur entre automatiquement en mode
Bluetooth (environ 5 secondes après la mise sous tension du haut-parleur)
clignote pas rapidement 5 secondes après que vous l'ayez allumé le haut-parleur, maintenez le bouton
BLUETOOTH enfoncé jusqu'à ce qu'il commence à clignoter rapidement)
2. Activez Bluetooth dans les paramètres de votre appareil et sélectionnez "Nuvelon FLARE"
3. Lors du jumelage, un carillon retentit et le voyant reste allumé
READY TO PAIR / LISTO PARA EL ENLACE / PRÊT POUR LE JUMELAGE
Fast flash indicates speaker is ready to pair / La luz parpadeante rápidamente indica que el altavoz
está listo para el emparejamiento / Voyant clignotant rapidement indique que le haut-parleur est prêt
pour le jumelage
PAIRED / EMPAREJADO / JUMELÉ
Solid light + chime indicates pairing successful / La luz fija + el timbre indica que el emparejamiento
ha tenido éxito / La lumière fixe + carillon indique que le jumelage a réussi
B. ESTABLISHING A NEW PAIRING
ESTABLECER UN NUEVO ENLACE
ÉTABLIR UN NOUVEAU JUMELAGE
Pair with the first speaker you turned on (transmitting light will be solid- see Page 11)
Combínelo con el primer altavoz que enciende (la luz de transmisión se fijará; consulte la página 11)
Associez-le au premier haut-parleur que vous avez allumé (la lumière de transmission sera fixe - voir p. 11)
Press BLUETOOTH button on first speaker until it flashes quickly, and follow steps 2 - 3 in section A.
(ESTABLISHING A NEW PAIRING)
NOTE: After syncing and pairing, when speakers are powered ON again, pairing will automatically be
established with the first speaker, but can take up to 60 seconds.
Presione el botón BLUETOOTH en el primer altavoz hasta que parpadee rápidamente y siga los pasos 2 a 3
en la sección A. (ESTABLECER UN NUEVO ENLACE)
NOTA: Después de la sincronización y el emparejamiento, cuando los altavoces se vuelvan a encender, el
emparejamiento se establecerá automáticamente con el primer altavoz, pero esto puede demorar hasta
60 segundos.
Appuyez sur le bouton BLUETOOTH sur le premier haut-parleur jusqu'à ce qu'il clignote rapidement et suivez
les étapes 2 à 3 de la section A. (ÉTABLIR UN NOUVEAU JUMELAGE)
REMARQUE: Après la synchronisation et le jumelage, lorsque les haut-parleurs sont à nouveau allumés,
le jumelage sera automatiquement établi avec le premier haut-parleur, mais cela peut prendre jusqu'à
60 secondes.
(speaker must be ON, and device Bluetooth must be enabled)
(el altavoz debe estar encendido y Bluetooth debe estar activado en su dispositivo)
(le haut-parleur doit être sous tension et le appareil Bluetooth doit être activé)
(single speaker)
(un solo altavoz)
(un seul haut-parleur)
(2 or more syned speakers)
(2 o más altavoces sincronizados)
(2 ou plus haut-parleurs synchronisés)
(if Bluetooth light does not flash quickly 5
(si el indicador de Bluetooth no parpadea
(si le voyant Bluetooth ne
13