Tabla de contenido
Publicidad
Televisor digital en
color de pantalla
de cristal líquido
KDL-52V5100
KDL-46V5100
KDL-40V5100
KDL-40SL150
KDL-32XBR9
© 2009 Sony Corporation
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que
aparece en su póliza de garantía.
Sony trabajará para resolver sus dudas más
rápidamente que el establecimiento donde
adquirió el producto.
Por favor no devuelva el producto
a la tienda
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-52V5100
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-52V5100
- Página 1 Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. KDL-52V5100 Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde KDL-46V5100 adquirió el producto. KDL-40V5100 Por favor no devuelva el producto...
-
Página 2: Registro De Propiedad
BRAVIA Sync y son marcas recomienda en este manual debe utilizarse un cable de extensión, receptáculo u otro comerciales o marcas registradas de Sony con este equipo, a fin de cumplir con los tomacorriente a menos que los contactos Corporation. - Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación ANTENNA Antena ATSC Comité de sistema avanzado de televisión. AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha AUTO SAP...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Programa secundario de audio SERVICE Para uso del servicio técnico únicamente STANDBY En espera Steady sound Auto volumen SVGA Super matriz de gráficos de video TIMER (s) Temporizador (es) TOOLS Herramientas Televisión Frecuencia ultra alta Bus serie universal VESA Asociación de Estándares de Electrónica y Video...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Controles del televisor ....22 Guía de configuración rápida Soporte al cliente (incluida por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona una variedad de diagramas de Registro en línea conexión para el equipo opcional. -
Página 6: Presentación De Su Nuevo Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA ® Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por comprar este televisor Sony BRAVIA de alta definición. Consulte los ® siguientes documentos para aprovechar al máximo todo el entretenimiento que su TV puede ofrecerle. Folleto de instrucciones de Guía de configuración rápida... -
Página 7: Los Cuatro Pasos Para Una Experiencia Sensacional De Alta Definición
1 080 píxeles, pero no lo confundirá con operaciones complicadas. Las siguientes funciones le ayudarán a disfrutar de su nuevo TV. ➢ BRAVIA Sync: El televisor BRAVIA se comunica con otros equipos Sony que sean compatibles con la función Control de HDMI (página 23). -
Página 8: Procedimientos Iniciales
• Al completar la conexión de los cables, asegúrese de que el televisor esté en una superficie plana y estable o móntelo en una pared. El modelo de soporte de montaje en pared Sony puede consultarlo en la página 2. Para obtener más información sobre cómo asegurar el TV, consulte la página 17. -
Página 9: Preparación Para Montaje En La Pared
Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda especialmente que se utilice el modelo de soporte de montaje en pared diseñado para el televisor y que el montaje en la pared sea realizado por distribuidores Sony o contratistas con licencia. -
Página 10: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de entradas y salidas Lateral izquierdo del TV Parte posterior del TV PC IN VIDEO IN VIDEO AUDIO SERVICE DIGITAL AUDIO OUT AUDIO AUDIO AUDIO COMPONENT IN AUDIO OUT (1080p/1080i/720p/480p/480i) (FIX) CABLE/ANTENNA VIDEO VIDEO 2 3 4 5 (MONO) AUDIO VIDEO IN Elemento... -
Página 11: Digital Audio
Elemento Descripción 5 HDMI IN 1/2/3/4 HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video (Entrada de digital sin compresión entre este TV y cualquier equipo de audio/video equipado HDMI 1/2/3/4) con HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD, un reproductor de L (izq)-AUDIO- Blu-ray Disc y un receptor de Audio/Video. -
Página 12: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF Puede disfrutar de programación digital de alta definición y de definición estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación análoga de definición estándar. Este TV puede recibir programación digital decodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC). -
Página 13: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar de la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte este equipo al TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. -
Página 14: Mostrado Con Conexión De Componente
Mostrado con conexión de componente Cable de CATV/ antena de satélite Parte posterior del TV VIDEO IN VIDEO Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD SERVICE DIGITAL AUDIO OUT AUDIO AUDIO AUDIO COMPONENT IN AUDIO OUT (1080p/1080i/720p/480p/480i) (FIX) AUDIO-R (rojo) AUDIO-L (blanco) Cable de video componente (rojo) -
Página 15: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Receptor Decodificador Reproductor Reproductor de satélite de cable Sistema de Blu-ray Dispositivo de DVD digital digital de audio Computadora Disc/“PS3” Lateral izquierdo del TV PC IN AUDIO Parte posterior del TV VIDEO IN VIDEO VIDEO VIDEO SERVICE (MONO) AUDIO... -
Página 16: Sujetar Los Cables De Conexión
Sujetar los cables de conexión Utilice la banda plástica para unir los cables de conexión tal como se muestra a continuación. No sujete el cable de alimentación de ca junto con los cables de conexión. Cuando instale el TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que la circulación de aire de su TV sea la adecuada. -
Página 17: Asegurando El Tv
Asegurando el TV Sony recomienda tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caiga el televisor ❑... - Página 18 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizar para esta medida el Kit de correa de soporte Sony opcional. Tornillo de...
-
Página 19: Cómo Introducir Las Pilas En El Control
Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (incluidas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro Presione del compartimiento para pilas del control para abrir remoto. -
Página 20: Operación Del Tv
Operación del TV Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo para visualizar la información del canal, DISPLAY POWER programa o la entrada que está mirando. La información (Mostrar) desaparecerá después de unos segundos, o presiónelo de nuevo para salir. -
Página 21: Algunas Indicaciones
Botón Descripción DISPLAY POWER 8 0-9 ENT Presione 0-9 para seleccionar un canal. El canal cambiará después de unos segundos o presione ENT para cambiar el (Ingresar) canal inmediatamente. Utilícelo con los botones 0-9 y ENT para seleccionar canales digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione ENT. -
Página 22: Controles Del Televisor
PC. Si la luz parpadea en rojo de forma contínua, podría indicar que el TV necesita reparación (consulte la información de asistencia de Sony en la portada). 4 Luz POWER Se ilumina en verde cuando el televisor está... -
Página 23: Uso De Las Funciones
Uso de las funciones Cómo usar el Control para HDMI con BRAVIA Sync La función BRAVIA Sync permite que su TV se comunique con otros equipos Sony que soportan la función Control para HDMI. Cómo conectar un equipo Sony con Control para HDMI Para esta conexión, utilice un cable HDMI que tenga el logotipo HDMI. -
Página 24: Favoritos
Favoritos Favoritos le permite manejar sus canales de TV, Entradas externas, contenido de fotos y música de un dispositivo de almacenaje USB. Cómo añadir a Favoritos Presione TOOLS para añadir el canal o la entrada que está mirando actualmente. Seleccione Añadir a Favoritos y luego presione Cómo visualizar Favoritos Presione FAVORITES en el control remoto. -
Página 25: Modo Ancho
Modo ancho La función Modo ancho le permite seleccionar el aspecto de pantalla de su preferencia. Dependiendo de la fuente de señal original, puede ver bandas negras alrededor de la imagen o sólo a ambos lados de la pantalla, o en ocasiones puede ver que la imagen llena toda la pantalla. Esto se debe a las señales que recibe su televisor. -
Página 26: Modo Ancho Con Pc
Modo ancho con PC Cambio de modo pantalla ancha para temporización de PC Presione WIDE varias veces para completar el ciclo de los modos disponibles mientras esté en la entrada de PC. Señal de PC entrante Señal de PC entrante •... -
Página 27: Uso De Los Menús
Uso de los menús El botón MENU le permite acceder a la variedad de configuraciones del televisor para personalizarlas. Desplazarse por los menús del TV WIDE INPUT Botón V/v/B/b: Le permite navegar y resaltar las opciones donde corresponda. Botón Le permite seleccionar la opción resaltada y avanzar a la siguiente pantalla. TOOLS En el menú... -
Página 28: Uso Del Menú De Imagen
Uso del menú de Imagen Opción Descripción Modo imagen Vívido Seleccione esta opción para mejorar el contraste y la nitidez de la Vista personalizada imagen. de imágenes Estándar Seleccione esta opción para que la configuración de imagen sea normal. Se recomienda para sistemas de entretenimiento en el hogar. Cine Seleccione para ver contenido basado en cine, ideal para ver en un entorno similar a una sala de proyección. - Página 29 Opción Descripción Ajustes CineMotion Detecta automáticamente cuando el contenido es una película y avanzados aplica un proceso inverso de exploración progresiva de señal (pulldown 3-2) y estimación de movimiento para mejorar el rendimiento del contenido fílmico y del desentrelazado. Apaga la función CineMotion. Auto Aplica un proceso inverso de exploración (Función disponible...
-
Página 30: Uso Del Menú De Sonido
Uso del menú de Sonido Opción Descripción Modo sonido Dinámico Enfatiza el sonido de películas de acción, eventos deportivos y videos musicales. Estándar Sonido estándar, óptimo para uso doméstico. Voz clara Enfatiza el sonido de la voz, recomendado para noticieros y documentales. Personalizar Le permite personalizar los ajustes de sonido a su preferencia. -
Página 31: Uso Del Menú De Pantalla
Uso del menú de Pantalla Opción Descripción Modo ancho Acerc. panorám. Llena la pantalla con una distorsión mínima. Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen 4:3 en su dimensión original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Seleccione esta opción para ampliar la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato... - Página 32 Opción Descripción 4:3 Normal Acerc. panorám. Amplía la imagen 4:3 y la ajusta a la pantalla de 16:9, Seleccione el Modo de visualizando una porción de la imagen original tan grande pantalla normal para usar como sea posible. con fuentes 4:3 Normal Seleccione esta opción para visualizar la imagen 4:3 en su dimensión original.
-
Página 33: Uso Del Menú De Canal
Uso del menú de Canal Opción Descripción Cable/antena Cable Seleccione esta opción si recibe canales de cable a través del proveedor de televisión por cable. Antena Seleccione esta opción si está utilizando una antena. • Debe realizar Autoprogramación después de cambiar el ajuste de Cable/antena. - Página 34 Opción Descripción Administrar de Le permite Activar, Omitir y asignar nombres a las entradas externas. Activar u Omitir entradas externas: entradas Presione V/v para desplazarse por las entradas hasta que encuentre la entrada que desea Activar, Omitir o Auto (para que el TV la detecte automáticamente), después presione para seleccionarlo.
-
Página 35: Uso De Menú Para Usb
Sony recomienda realizar copias de seguridad de todos los datos almacenados en el dispositivo USB para evitar la posibilidad de que se dañen. Sony no puede asumir la responsabilidad por la pérdida o el daño de los datos grabados en el dispositivo de almacenaje USB. -
Página 36: Acceso A Fotos
Acceso a fotos Inserte su dispositivo de almacenaje USB para visualizar sus archivos de fotos en pantalla. Presione TOOLS cuando estén en pantalla los archivos de fotos y seleccione la opción deseada para visualizar las fotos. La resolución para visualizar las fotos es de 16 x 16 a 8,192 x 8,192 píxeles. - Página 37 Acceso a música Presione el botón TOOLS mientras está visualizando la lista de sus archivos de música y seleccione la opción deseada para la reproducción de una canción. Añadir a presentación Seleccionar música Iniciar presentación Ver información Menú de Añadir a Favoritos opciones de música Pista 01...
-
Página 38: Uso Del Menú De Bloqueo
Uso del menú de Bloqueo La función de Bloqueo permite bloquear programas en función del contenido y los niveles de clasificación asi como bloquear los canales (independientemente de los programas). Para configurar el bloqueo se necesita una contraseña, utilice los botones del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. - Página 39 Bloqueo de canal Esta opción le permite bloquear canales independientemente de las clasificaciones de los programas. Es necesario configurar la contraseña antes de bloquear los canales. El canal bloqueado sólo se puede ver introduciendo la contraseña correcta. Para bloquear un canal Presione V/v para desplazarse por los canales y presione para Bloquear o Permitir el canal.
-
Página 40: Uso Del Menú De Ajustes
Uso del menú de Ajustes Opción Descripción Subtítulos (CC) Esta opción le permite visualizar los Subtítulos (CC). Desactiva la visualización de subtítulos. Sí Activa la visualización de subtítulos. Sí al Silenciar Muestra los subtítulos automáticamente cuando cancela el sonido del TV. •... - Página 41 Opción Descripción Idioma Seleccione el idioma de su preferencia para desplegar todas las opciones de menú: English (inglés), Español, Français (francés). Iluminación Sí La iluminación de la pantalla está encendida. Apaga la iluminación de la pantalla para reducir el consumo de energía mientras el audio permanece encendido.
-
Página 42: Información Adicional
• El TV también se debe fijar a una superficie estable para evitar que se caiga. Siga las instrucciones de la página 17 para asegurar el TV o utilice el soporte de montaje en pared de Sony para instalar el TV en la pared. - Página 43 Problema Posibles soluciones No hay imagen. ❑ Compruebe que Iluminación no esté activada, se activa en modo No No hay imagen (página 41). ❑ Confirme la lista de entradas externas y asegúrese de que seleccionó TV (canales de Cable/Antena). Consulte la página 33 para más detalles. ❑...
- Página 44 Problema Posibles soluciones Sin sonido, ruido ❑ Buena imagen, sin sonido. Compruebe el nivel de volumen. ❑ Presione MUTING o VOL + para que “Silenciar” desaparezca de la pantalla (página 21). ❑ Ajuste la opción Bocinas en Bocinas del televisor en el menú de Sonido (página 30).
- Página 45 Problema Posibles soluciones ❑ Ha seleccionado una opción de subtítulos en el menú de Ajustes y no “Cuadro negro” en la pantalla. hay texto disponible. Para desactivar esta función, ajuste la opción Subtítulos (CC) en No. Si intentaba seleccionar los subtítulos, seleccione CC1 (subtítulos1) en lugar de Text1-4 (texto1-4).
-
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDL-32XBR9 KDL-40SL150 KDL-40V5100 KDL-46V5100 KDL-52V5100 Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de televisión estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre análogo: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable análogo: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) -
Página 47: Índice
Índice 4:3 Normal Idioma Iluminación Administrador de canales Imagen Agudos Información de canal Ancho automático Instalación para montaje , 33 Autoprogramación en la pared Balance Luz PIC OFF/TIMER Bloqueo de canal Luz POWER Bloqueo de entradas externas Luz STANDBY Bocinas Botón CC , 22 Botón CH +/–... -
Página 48: Registro En Línea
Registro en línea Registre su televisor en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl 4-132-231-31(2) Printed in U.S.A.