Manuales relacionados para Leroy-Somer D630
Resumen de contenidos para Leroy-Somer D630
- Página 1 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR REGULADOR REGULADOR REGULADOR D630 D630 D630 D630 Instalación y mantenimiento Instalación y mantenimiento Instalación y mantenimiento Instalación y mantenimiento...
-
Página 2: Regulador Digital D630
LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 ADVERTENCIA PARA EVITAR CUALQUIER PERJUICIO TANTO A LAS PERSONAS COMO A LA INSTALACION, LA PUESTA EN SERVICIO DE ESTE... -
Página 3: Tabla De Contenido
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 ÍNDICE 1) PRESENTACIÓN GENERAL..............................5 1.1) APLICACION ..................................5 1.2) DESCRIPCION ................................... 5 1.3) TARJETAS OPCIONALES .............................. - Página 4 LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 13.4) LEDS....................................29 13.5) POSICION DE LOS POTENCIOMETROS........................30 14) TARJETA INTERFAZ 4-20mA (OPCION)..........................31 14.1) DESCRIPCION ................................
-
Página 5: Presentación General
Shunt + Booster = transformadores de potencia 1.2) DESCRIPCION AREP = enrollados auxiliares PMG = enrollados PMG El regulador D630 es un regulador Digital modular en Alimentaciones auxiliares rack 19" previsto para montaje en armario. 24/48V cd 2A máx (cara delantera Alim.) Salida excitación... -
Página 6: Funcionamiento Regulacion
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 2) FUNCIONAMIENTO REGULACION... -
Página 7: Regulador Digital D630
LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 3) REFERENCIA DE LOS ELEMENTOS DESIGNACIÓN N° Tarjeta OBSERVACIONES equipada Rack vacío cableado... -
Página 8: Sinoptico Excitacion
LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 4) SINOPTICO EXCITACION Los esquemas y tablas siguientes dan las informaciones útiles sobre la conexión, sobre las interconexiones entre la bornera y los conectores de los depósitos alternador y la red, así... -
Página 9: Conectico
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 5) CONÉCTICO N° BORNE BORNERA TENSIÓN / POTENCIA Fase 1 (U) máquina (medida) Fase 2 (V) máquina (medida) -
Página 10: Esquemas De Instalacion «Tipo
SOMER SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6) ESQUEMAS DE INSTALACION «TIPO» Nota: Los esquemas siguientes sólo se suministran a título indicativo y no sustituyen los esquemas suministrados con el alternador. -
Página 11: Excitacion Arep - 1F -Mt/Ht
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.2) EXCITACION AREP – 1F –MT/HT Opción Juego de barras L1, L3... -
Página 12: Excitacion Arep - 3F - Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.3) EXCITACION AREP – 3F – BT Opción Juego de barras... -
Página 13: Excitacion Arep - 3F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.4) EXCITACION AREP – 3F - MT Opción Juego de barras Necesario... -
Página 14: Excitacion Shunt+Booster - 1F - Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.5) EXCITACION SHUNT+BOOSTER – 1F - BT Opción Juego de barras Necesario... -
Página 15: Excitacion Shunt+Booster - 1F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.6) EXCITACION SHUNT+BOOSTER – 1F - MT Opción Juego de barras Necesario... -
Página 16: Excitacion Shunt + Booster - 3F- Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.7) EXCITACION SHUNT + BOOSTER – 3F- BT Opción Juego de barras Necesario... -
Página 17: Excitacion Shunt+Booster - 3F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.8) EXCITACION SHUNT+BOOSTER – 3F – MT Opción Necesario Juego de barras... -
Página 18: Excitacion Pmg - 1F - Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.9) EXCITACION PMG – 1F – BT Opción Juego de barras L1, L3... -
Página 19: Excitacion Pmg - 1F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.10) EXCITACION PMG – 1F – MT Opción Juego de barras L1/ L3... -
Página 20: Excitacion Pmg - 3F - Bt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.11) EXCITACION PMG – 3F – BT Opción Juego de barras Necesario... -
Página 21: Excitacion Pmg - 3F - Mt
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 6.12) EXCITACION PMG – 3F – MT Opción Necesario Juego de barras... -
Página 22: Dimensión Regulador
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 7) DIMENSION REGULADOR... -
Página 23: Regulador Digital D630
LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 8) DEPÓSITO ALTERNADOR Los transformadores de adaptación de la 8.1) FUNCIONAL tensión de entrada hacia las alimentaciones de la electrónica. -
Página 24: Depósito Red (Opcion 3F)
LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 9) DEPÓSITO RED (OPCION 3F) La interfaz relé de entrada / salida de la bornera 9.1) FUNCIONAL... -
Página 25: Tarjeta Alimentación
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 10) TARJETA ALIMENTACIÓN Borne 3: 0 Vcd 10.1) FUNCIONAL 10.3) ENTRADAS EXTERNAS (J3) Esta tarjeta elabora, a partir de tensiones simétricas... -
Página 26: Cara Delantera Tarjeta Alimentacion
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 10.6) CARA DELANTERA TARJETA ALIMENTACION SUPPLY +Vext -Vext... -
Página 27: Tarjeta Adquisición
LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 11) TARJETA ADQUISICIÓN Esta tarjeta comunica tarjeta 11.1) FUNCIONAL... -
Página 28: Tarjeta Microcontrolador
SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 12) TARJETA MICROCONTROLADOR 12.1) FUNCIONAL 12.3) ENTRADAS / SALIDAS Esta tarjeta elabora, a partir de las informaciones 12.3.1) CORDON D600 <->... -
Página 29: Tarjeta Driver
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 13) TARJETA DRIVER 13.1) FUNCIONAL instantáneamente una discordancia respecto al mando. -
Página 30: Posicion De Los Potenciometros
LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 13.5) POSICION DE LOS POTENCIOMETROS Nota: Es imperativo tocar solamente las posiciones de los potenciómetros por consejo de la planta, ya que puede... -
Página 31: Tarjeta Interfaz 4-20Ma (Opcion)
SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 14) TARJETA INTERFAZ 4-20MA (OPCION) 14.1) DESCRIPCION 20mA desaparec, su acción es suprimida y señalada por el... -
Página 32: Conexion Tarjeta 4-20Ma
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 14.5) CONEXION TARJETA 4-20MA Opción 4-20mA Necesario Vía 1... -
Página 33: Cara Delantera Tarjeta 4-20Ma
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 14.7) CARA DELANTERA TARJETA 4-20MA OPCION aux I / O MAIN P.F ON... -
Página 34: El Supervisor «Supd600
LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 15) EL SUPERVISOR «SUPD600» Los mensajes se guardan en un archivo texto (SUP- 15.1) GENERALIDADES D600\Data\HISTO_SUP.INI). -
Página 35: Niveles De Acceso
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 Acceso operador: Permite modificar el operador en curso. Configuratción general máquina: Visualiza ventana de configuración general máquina. -
Página 36: Botones Paginas Configuracion
15.10) CONFIGURACION GENERAL MAQUINA Esta página permite configurar los campos siguientes: Tipo excitación: Shunt, Shunt Booster, AREP o Type regulador: D610 o D630 Número de serie: Introducido por la plataforma en las pruebas planta Cantidad de spires LEM: Introducido por la plataforma en las pruebas plantas, entre 1 y 10 Inicio rampa: Selección del mando de excitación... -
Página 37: Configuracion Regulador
SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 15.12) CONFIGURACION REGULADOR Según config: Según Bdt: El cos phi se podrá ajustar en funcionamiento mediante el botón pulsador (BP), por la entrada... -
Página 38: Configuracion Protecciones
LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 Límite en Sub-Velocidad: La pendiente y el codo?? de funcionamiento en Sub-velocidad se definen Las anomalías de los diodos giratorios se definen en aquí. -
Página 39: Carga De Una Configuracion
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 Botones pulsadores: 15.16) CARGA DE UNA CONFIGURACION Validar: Salvaguarda de la configuración actual del regulador en un archivo fechado en el emplazamiento seleccionado por el operador. -
Página 40: Procedimiento De Flashage
LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 15.19) PROCEDIMIENTO DE FLASHAGE Este procedimiento sólo se debe utilizar en caso de emergencia o avería importante del regulador. -
Página 41: Tarjeta Comunicación Bus De Terreno
LEROY SOMER SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 16) TARJETA COMUNICACIÓN BUS DE TERRENO Su direccionamiento depende del tipo de tarjeta 16.1) BUS DE TERRENO SOPORTADOS presente. -
Página 42: 3) Ethernet Modbus
LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 Esta tarjeta puede utilizarse en un bus de tipo La paridad es configurada por los switches 3 y 4: RS232 o RS485. -
Página 43: El Funcionamiento
LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 16.4) EL FUNCIONAMIENTO Este bit vuelve a 0 tan pronto como se envía al regulador una consigna en la zona admisible. - Página 44 SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 Anomalía «consigna sin límite» Bit 0: U «0» = no hay anomalía Bit 1: kVAr «1»...
-
Página 45: Trama Procedente Del Bus De Terreno
LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 16.6) TRAMA PROCEDENTE DEL BUS DE TERRENO Dirección Dirección Contenido Multiplicador Unidad/Asignación... -
Página 46: Puesta En Servicio
SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 17) PUESTA EN SERVICIO ATENCION 17.5) CEBADO Nunca excitar el regulador cuando la tarjeta driver está... -
Página 47: Regulacion De Cosø Red
Bus mando en la bornera (D630 solamente) o el mando de Terreno del Bus de Terreno El ajuste será... -
Página 48: Anomalias E Incidentes
LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 18) ANOMALIAS E INCIDENTES Antes de cualquier intervención, observar la posición de los potenciómetros, puentes. - Página 49 LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Instalación y Mantenimiento 4900 es – 12.2011 / a REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630 REGULADOR DIGITAL D630...
- Página 50 MOTORES LEROY-SOMER 16015 ANGOLEME CEDEX-FRANCIA...