Black and Decker ASI500 Traducción De Las Instrucciones Originales página 82

ΕΚΚΗΜΘΙΑ
Ο α λκ υηπδ άμ ηπκλ έ θα γ ληαθγ έ εα Ϊ β

ξλά β. φά βθ αθ ζέα θα ελυυ δ ΰδα 30 ζ π Ϊ,
πλδθ βθ απκγβε τ
Μβ η αφΫλ πκ Ϋ κθ α λκ υηπδ

απσ κ πζάθα.
Μβθ εα υγτθ κ

αυα ά Ϊζζα Ϊ κηα.
πκγβε τ κθ α λκ υηπδ

παδ δΪ.
Ο η λβ άμ Ϋξ δ ησθκ θ δε δεσ λσζκ.

πθ ζα δευθ πλΫπ δ θα ζΫΰξ αδ αε δεΪ η
πδ κπκδβηΫθκ η λβ ά.
Πλδθ απσ β ξλά β, ζΫΰι πλκ ε δεΪ κ εαζυ δκ

λκφκ κ έαμ ΰδα βηΪ δα αβηδΪμ, παζαέπ βμ
ά φγκλΪμ.
Μβ ξλβ δηκπκδ έ β υ ε υά Ϊθ κ εαζυ δκ

λκφκ κ έαμ ά κ φδμ Ϋξ δ πΪγ δ αβηδΪ ά παλκυ δΪα δ
ζΪ πηα (σπκυ φαλησα αδ).
Α φΩε γα κά οη
υ ά β υ ε υά θ πλκκλέα αδ ΰδα ξλά β απσ

Ϊ κηα ( α κπκέα π λδζαηίΪθκθ αδ εαδ α παδ δΪ)
η η δπηΫθ μ φυ δεΫμ, αθ δζβπ δεΫμ ά δαθκβ δεΫμ
δεαθσ β μ, ά Ϊ κηα ξπλέμ ηπ δλέα εαδ ΰθυ δμ, παλΪ
ησθκ φσ κθ πδ βλκτθ αδ ά κυμ Ϋξκυθ κγ έ κ βΰέ μ
ξ δεΪ η β ξλά β βμ υ ε υάμ απσ Ϊ κηκ
υπ τγυθκ ΰδα βθ α φΪζ δΪ κυμ.
Σα παδ δΪ πλΫπ δ θα πδ βλκτθ αδ ΰδα θα δα φαζέα αδ

σ δ θ παέακυθ η β υ ε υά.
Ρυζπεακοζα γδΪλ ι αίά λ α φαε άαλ ίγα γλ ζπα ακά λ
δαγ ιυλ φικ γ Ϊλ
Λπα ακά λ
Μβθ πδξ δλά πκ Ϋ θα αθκέι

κπκδκ άπκ ζσΰκ.
Μβθ εγΫ βθ ηπα αλέα

Μβθ εγΫ βθ ηπα αλέα

Μβ φυζΪ δμ ηπα αλέ μ

β γ ληκελα έα ηπκλ έ θα υπ λί έ κυμ 40°C.
φσλ δ β πλΫπ δ θα ΰέθ αδ ησθκ

π λδίΪζζκθ κμ η αιτ 10°C εαδ 40°C.
φσλ δ β πλΫπ δ θα ΰέθ αδ ησθκ η κ φκλ δ ά

πκυ παλΫξ αδ ηααέ η β υ ε υά/ λΰαζ έκ.
Ό αθ απκλλέπ δμ ηπα αλέ μ, αεκζκυγά

κ βΰέ μ πκυ έθκθ αδ
π λδίΪζζκθ κμ".
Μβθ εα α λΫφ /παλαηκλφυθ

λυπυθ αμ ά ξ υπυθ αμ βθ, δσ δ ηπκλ έ θα πλκεζβγ έ
εέθ υθκμ λαυηα δ ηκτ ά πυλεαΰδΪμ.
Μβ φκλ έα δμ εα

82
.
ά λαίυθ αμ κθ
σηδκ ά κθ ζα δεσ πζάθα
ά ηαελδΪ απσ ηδελΪ
πέ β
δμ ηπα αλέ μ ΰδα
θ λσ.
γ λησ β α.
ηΫλβ σπκυ
γ ληκελα έ μ
δμ
βθ θσ β α "Πλκ α έα κυ
βθ ηπα αλέα έ
λαηηΫθ μ ηπα αλέ μ.
ΚΪ π απσ αελαέ μ υθγάε μ, ηπκλ έ θα πΫζγ δ

δαλλκά υΰλυθ ηπα αλέαμ. θ παλα βλά
πΪθπ δμ ηπα αλέ μ, εκυπέ
Ϋθα παθέ. πκφτΰ
΢ βθ π λέπ π β παφάμ η κ Ϋληα ά α ηΪ δα,

αεκζκυγά δμ παλαεΪ π κ βΰέ μ.
Οκι γ ιπιάα α! Σκ υΰλσ βμ ηπα αλέαμ ηπκλ έ θα
πλκεαζΫ δ λαυηα δ ησ ά υζδεΫμ αβηδΫμ. ΢ βθ π λέπ π β
παφάμ η κ Ϋληα, ι πζτθ
θ παλκυ δα έ εκεεέθδ ηα κυ Ϋληα κμ, πσθκμ
ά λ γδ ησμ, αβ ά δα λδεά ίκάγ δα. ΢ βθ π λέπ π β
παφάμ η α ηΪ δα, ι πζτθ
θ λσ εαδ αβ ά δα λδεά ίκάγ δα.
Φικ γ Ϊλ
Ο φκλ δ άμ αμ έθαδ ξ δα ηΫθκμ ΰδα ηδα υΰε ελδηΫθβ
βζ ε λδεά Ϊ β. ζΫΰξ πΪθ α αθ β Ϊ β λκφκ κ έαμ
αθ δ κδξ έ αυ άθ πκυ αθαΰλΪφ αδ
ξαλαε βλδ δευθ.
Οκι γ ιπιάα α! Πκ Ϋ ηβθ πδξ δλ έ θα αθ δεα α ά
β ηκθΪ α φκλ δ ά η Ϋθαθ εαθκθδεσ λ υηα κζάπ β.
Ο φκλ δ άμ Black & Decker πλΫπ δ θα ξλβ δηκπκδ έ αδ

απκεζ δ δεΪ εαδ ησθκ ΰδα β φσλ δ β βμ ηπα αλέαμ
βμ υ ε υάμ/ κυ λΰαζ έκυ πκυ υθσ υ . θ
ξλβ δηκπκδβγ έ ΰδα Ϊζζ μ ηπα αλέ μ, αυ Ϋμ ηπκλ έ
θα ελαΰκτθ, πλκεαζυθ αμ λαυηα δ ησ εαδ αβηδΫμ.
Μβθ πδξ δλ έ πκ Ϋ θα φκλ έ

παθαφκλ δαση θ μ ηπα αλέ μ.
θ κ εαζυ δκ λ τηα κμ Ϋξ δ υπκ

β αθ δεα Ϊ α ά κυ πλΫπ δ θα ΰέθ δ απσ κθ
εα α ε υα ά ά απσ Ϋθα ικυ δκ κ βηΫθκ εΫθ λκ
βμ Black & Decker, υ
Μβθ εγΫ κ φκλ δ ά

Μβθ αθκέΰ κ φκλ δ ά.

Μβθ π ηίαέθ κ φκλ δ ά.

Κα Ϊ β φσλ δ β, β υ ε υά/ λΰαζ έκ/ηπα αλέα

πλΫπ δ θα ίλέ ε αδ
Α φαεΫλ νκΫ α ιυ αε δ κγδισ κ σζα ιλ
Ο φκλ δ άμ αμ φΫλ δ δπζά ησθπ β, πκηΫθπμ
θ απαδ έ αδ τληα ΰ έπ βμ. ζΫΰξ
αθ β Ϊ β λκφκ κ έαμ αθ δ κδξ έ
αθαΰλΪφ αδ βθ πδθαεέ α ξαλαε βλδ δευθ.
θ κ εαζυ δκ λ τηα κμ Ϋξ δ υπκ

β αθ δεα Ϊ α ά κυ πλΫπ δ θα ΰέθ δ απσ κθ
εα α ε υα ά ά απσ Ϋθα ικυ δκ κ βηΫθκ εΫθ λκ
βμ Black & Decker, υ
Πκ Ϋ ηβθ πδξ δλ έ θα αθ δεα α ά

φκλ δ ά η Ϋθαθ εαθκθδεσ λ υηα κζάπ β.
υΰλσ
κ πλκ ε δεΪ η
βθ παφά η κ Ϋληα.
αηΫ πμ η Ϊφγκθκ θ λσ.
αηΫ πμ η Ϊφγκθκ εαγαλσ
βθ πδθαεέ α
ηβ
έ φγκλΪ,
θα ηβθ απκ ζΫ δ εέθ υθκ.
θ λσ.
εαζΪ α λδαση θκ ξυλo.
πΪθ α
αυ άθ πκυ
έ φγκλΪ,
θα ηβθ απκ ζΫ δ εέθ υθκ.
β ηκθΪ α