Publicidad
Zur Änderung des Tages Taste + drücken (MON – SUN).
Erneutes Drücken der Taste ENT führt zu den blinkenden
Stunden zurück.
Wenn Zeit und Tag für TIMER 2 korrekt eingestellt sind, die Taste
SET drücken. Dies beendet den Einstellprozess und öffnet den
RUN-Modus mit den für TIMER 1 und TIMER 2 gespeicherten
Zeit- und Tageseinstellungen.
Wenn sowohl TIMER 1 als auch TIMER 2 auf die gleiche Zeit
und auf AKTIV eingestellt sind, öffnen sich sowohl der linke als
auch der rechte Deckel zur gleichen Zeit.
RUN-(LAUF)MODUS
Dies wird durch die erloschene SET-Anzeige angezeigt; auch
die Stunden und Minuten blinken nicht mehr. Jedoch blinkt
der Doppelpunkt zwischen den Stunden und den Minuten
regelmäßig und zeigt den aktuellen Tag an.
Die Timer-Modi werden durch Drücken der Taste ON (EIN)
eingeschaltet. Die ON Taste wiederholt drücken bis die
gewünschte Konfi guration anzeigt wird. Durch Drücken der
Taste ON blättert man durch die folgenden Modi:
1)
Nur Timer 1 ist aktiv
2)
Sowohl Timer 1 als auch Timer 2 sind aktiv
3)
Alle Timer sind ausgeschaltet
Wenn TIMER 1 aktiv ist, leuchten die Anzeige TIMER 1 und das
Aktiv- (Ein) Symbol. Wenn TIMER 1 und TIMER 2 aktiv sind,
leuchten die Anzeigen TIMER 1 und TIMER 2 sowie das Aktiv-
(Ein) Symbol. Bitte beachten, dass TIMER 2 nicht isoliert von
TIMER 1 aktiviert werden kann. Sie können nur TIMER 1 oder
TIMER 1 und TIMER 2 einstellen.
Bitte beachten - Wenn die Taste ON zwei Sekunden oder
länger gedrückt wird, schaltet dies den Strom zum Display ab
und die Einstellung muss wieder von vorne beginnen.
19
Appuyez sur le bouton + pour changer le jour (MON - SUN) (Lundi
– Dimanche).
Le fait d'appuyer à nouveau sur 'ENT' (Entrer) fait
clignoter les heures.
Lorsque l'heure et le jour de 'TIMER 2' (Minuterie 2) sont corrects,
appuyez sur 'SET' (Réglage), ce qui termine la procédure de réglage
et l'appareil passe en mode 'RUN' (Fonctionnement) ; les heures et
les jours de 'TIMER 1' (Minuterie 1) et 'TIMER 2' (Minuterie 2) sont
enregistrés.
Si 'TIMER 1' (Minuterie 1) et 'TIMER 2' (Minuterie 2) sont réglés sur
la même heure, et sont tous deux réglés sur ' A CTIVE' (Marche), les
deux couvercles de gauche et de droite s'activeront et s'ouvriront en
même temps.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Si l'appareil est en mode 'RUN' (Fonctionnement), le témoin 'SET'
(Réglage) n'est pas allumé et les heures et les minutes ne clignotent
plus. Par contre, les deux-points entre les heures et les minutes
clignotent par intervalles, et le jour actuel s'affi che.
Les modes de minuteries se règlent en appuyant sur le bouton 'ON'
(Marche). Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'ON' (Marche) jusqu'à
ce que l'écran affi che la confi guration souhaitée. Le fait d'appuyer sur
'ON' (Marche) permet d'alterner entre les modes suivants :
1)
Seul 'TIMER 1' (Minuterie 1) est actif
2)
'TIMER 1' (Minuterie 1) et 'TIMER 2' (Minuterie 2) sont actifs
3)
Les deux minuteries sont inactives
Lorsque 'TIMER 1' (Minuterie 1) est actif, le symbole 'TIMER 1' et
celui de 'ON' (Marche) sont allumés. Lorsque 'TIMER 1' (Minuterie
1) et 'TIMER 2' (Minuterie 2) sont actifs, les symboles de 'TIMER
1' et 'TIMER 2' et celui de 'ON' (Marche) sont allumés. Veuillez noter
que 'TIMER 2' (Minuterie 2) ne peut pas être réglé sur le mode actif
indépendamment de TIMER 1' (Minuterie 1). Vous pouvez uniquement
régler 'TIMER 1' (Minuterie 1) seul, ou bien 'TIMER 1'(Minuterie 1) et
'TIMER 2' (Minuterie 2) à la fois.
AVERTISSEMENT - Le fait d'appuyer sur le bouton 'ON' (Marche),
et de le maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes éteint
l'affi chage et l'utilisateur doit recommencer les réglages.
Druk op de + knop om de dag (MON - SUN) te
veranderen.
Door opnieuw op ENT te drukken, begint de
uurpositie weer te fl itsen.
Wanneer u de gewenste tijd en dag voor TIMER 2
heeft ingesteld, druk dan op SET. De instelprocedure
is nu afgelopen. De RUN-modus begint en de tijds- en
daginstellingen voor TIMER 1 en TIMER 2 worden
opgeslagen.
Wanneer u dezelfde tijd voor TIMER 1 en TIMER 2 heeft
ingesteld, en beiden op ACTIVE staan, dan gaan de
linker- en rechterdeksels op hetzelfde tijdstip open.
RUN-MODUS
Uw petPod staat in de RUN-modus wanneer de SET-
indicator niet oplicht, en de uren en minuten niet meer
fl itsen. In plaats hiervan fl itst de dubbele punt tussen de
uren en minuten en wordt de huidige dag weergegeven.
De timer modi kunt u aanzetten door op de ON-knop
(AAN-knop) te drukken. Druk verschillende keren op
de ON-knop totdat het display de gewenste confi guratie
weergeeft. Door op ON te blijven drukken, verplaatst u
zich door de volgende modi:
1)
Alleen Timer 1 staat aan
2)
Timer 1 én Timer 2 staan aan
3)
Alle timers staan uit
Wanneer TIMER 1 aanstaat, dan branden de TIMER
1-indicator en de Aan-symbolen. Wanneer TIMER 1 en
TIMER 2 aanstaan, dan branden de TIMER 1- en TIMER
2-indicator en de Aan-symbolen. NB: TIMER 2 kan niet
onafhankelijk van TIMER 1 worden aangezet. U kunt
alleen TIMER 1 aanzetten, of TIMER 1 én TIMER 2.
WAARSCHUWING – Wanneer u de ON-knop langer
dan 2 seconden houdt ingedrukt, dan zal het display
volledig worden uitgeschakeld en dient u alle
instellingen weer opnieuw in te voeren.
Premere il pulsante + per modifi care il giorno
(lunedì-domenica, MON-SUN).
Una volta premuto
ENT si ritorna alle ore, che lampeggeranno.
Una volta impostati correttamente ora e giorno
premere SET. Ciò completa la procedura
d'impostazione e porta alla modalità d'avvio con l'ora
e il giorno dei timer 1 e 2 in memoria.
Se entrambi i TIMER 1 e 2 sono impostati sulla stessa
ora e sono entrambi attivi, i coperchi destro e sinistro
entreranno in azione contemporaneamente aprendosi.
MODALITÀ AVVIO (RUN)
È segnalata dall'indicatore d'impostazione non
illuminato. Le ore e i minuti non lampeggiano più
ma i due punti tra le ore e i minuti lampeggiano ad
intervalli. È mostrato il giorno corrente .
Le modalità del timer si impostano premendo il
pulsante ON. Premere ripetutamente il pulsante ON
fi no a che il display non mostra la confi gurazione
desiderata. Premendo il pulsante ON appaino le
seguenti modalità in sequenza
1)
Timer 1 active only (attivo solo il timer 1)
2)
Both timer 1 and 2 are active
(entrambi i timer 1 e 2 attivi)
3)
All timers are OFF (tutti i timer inattivi)
Quando il TIMER 1 è attivo, l'indicatore del TIMER 1 e
il simbolo attivo (ON) sono illuminati. Quando i TIMER
1 e 2 sono attivi, gli indicatori dei TIMER 1 e TIMER 2
e i simboli corrispondenti (ON) sono illuminati. Si noti
che il TIMER 2 non può essere attivato separatamente
dal TIMER 2. Si può impostare solo il TIMER 1 o
entrambi quelli 1 e 2.
AVVERTENZA – Al premere il pulsante ON, se lo
si tiene premuto per 2 secondi o più, il display si
spegnerà e l'utente dovrà riniziare la procedura.
Publicidad
