Descalcificación; Descalcificação - FrancisFrancis X2.2 Manual De Instrucciones

DESCALCIFICACIÓN
DESCALCIFICAÇÃO
La necesidad de realizar la descalcifi cación depende del tipo de agua usada, de las horas de funcionamiento de la máquina y del número de cafés suministrados.
La máquina cuenta con un programa automático que permite optimizar la limpieza y eliminar los restos de cal de su interior.
IMPORTANTE: El procedimiento de descalcifi cación se realizará simultáneamente en los grupos de café y en la lanza de vapor.
ATENCIÓN: Si no se realiza la descalcifi cación con regularidad, puede verse comprometido el funcionamiento de la máquina, requiriendo la intervención de un centro de
asistencia.
A necessidade de realizar a descalcifi cação depende do tipo de água utilizada, das horas de funcionamento da máquina e do número de cafés distribuídos.
A máquina está equipada com um programa automático que permite optimizar a limpeza e remover os resíduos de calcário do seu interior.
IMPORTANTE: O procedimento de descalcifi cação será executado simultaneamente nos grupos café e no distribuidor de vapor.
ATENÇÃO: se a descalcifi cação não for efectuada regularmente, o funcionamento da máquina pode fi car comprometido e tornar-se indispensável uma intervenção do centro de
assistência.
Llenar el depósito de agua con 3 litros de
agua fresca.
Encha o reservatório de água com 3 litros de
água fresca.
1 Litro
1 Litro
1 Litro
Colocar un recipiente con una capacidad de al
menos 1 litro bajo cada uno de los grupos y
bajo la lanza de vapor.
Coloque um recipiente com capacidade de,
pelo menos, 1 litro debaixo de cada um dos
grupos e debaixo da lança de vapor.
Atención: Tras la selección, se cuenta con 5 segundos para poner en marcha el ciclo. Si transcurren más de 5 segundos desde la selección, la máquina sale automáticamente
del modo Descalcifi cación y vuelve al estado de espera.
Atenção: após a selecção, tem 5 segundos para executar a activação do ciclo. Caso, após a Selecção, decorrerem mais de 5 segundos, a máquina abandona o modo de Descalcifi cação
e volta ao estado de espera.
40
Verter 3 sobres de solución descalcifi cante.
Mezclar hasta que se disuelva por completo.
Verta 3 saquetas de solução descalcifi cante.
Misture até que se derreta completamente.
Pulsar el botón de vapor hacia arriba durante
2 segundos para poner en marcha la des-
calcifi cación. La máquina emite una señal
acústica que señala que se ha solicitado la
activación del ciclo.
Prima o botão de vapor para cima durante
2 segundos para iniciar a descalcifi cação. A
máquina emite um sinal sonoro e assinala a
entrada para o pedido de activação do ciclo.
Encender la máquina.
Ligue a máquina.
Al soltar el botón de vapor, comenzarán a
parpadear todos los pilotos luminosos, lo que
confi rma la selección del ciclo.
Ao largar o botão de vapor, a selecção do ciclo
é assinalada através do piscar de todos os indi-
cadores luminosos.
Esperar a que se enciendan los pilotos lumi-
nosos de los dos grupos de café y el piloto
luminoso del vapor.
Aguarde que se acendam os indicadores lumi-
nosos dos dois grupos café e o indicador lumi-
noso de vapor.
Antes de que transcurran 5 segundos desde
que comenzaron a parpadear todos los pilo-
tos luminosos, pulsar nuevamente el botón
hacia arriba para poner en marcha el ciclo.
Num período de 5 segundos desde o piscar de
todos os indicadores luminosos, prima nova-
mente o botão para cima para iniciar o ciclo.