Zipper Maschinen ZI-ABH1500D Instrucciones De Servicio página 5

58 TECHNIKA
58.1 Összetevők ...................................................................................................... 92
58.2 Szállítási terjedelem ........................................................................................ 92
58.3 Műszaki adatok ................................................................................................ 93
59 BIZTONSÁG
59.1 Rendeltetésszerű használat ............................................................................. 93
59.2 Biztonsági utasítások ...................................................................................... 94
59.3 Fennmaradó kockázatok .................................................................................. 95
60 ÜZEMELÉS
60.1 Üzemelési utasítások ....................................................................................... 95
60.2 Használat ........................................................................................................ 96
60.2.1
60.2.2
60.2.3
60.2.4
61 KARBANTARTÁS
61.1 Fenntartás és karbantartási terv ..................................................................... 98
61.2 A szénkefék cseréje ......................................................................................... 98
61.3 Tisztítás ........................................................................................................... 99
61.4 Hulladékkezelés .............................................................................................. 99
62 HIBAELHÁRÍTÁS
63 PRÓLOGO (ES)
64 TÉCNICA
64.1 Componentes ................................................................................................. 101
64.2 Volumen de suministro .................................................................................. 101
64.3 Datos técnicos ............................................................................................... 101
65 SEGURIDAD
65.1 Uso conforme a las especificaciones .............................................................. 102
65.2 Instrucciones de seguridad ........................................................................... 102
65.3 Riesgos residuales ......................................................................................... 103
66 FUNCIONAMIENTO
66.1 Instrucciones de funcionamiento .................................................................. 104
66.2 Manejo .......................................................................................................... 104
66.2.1
66.2.2
66.2.3
66.2.4
67 MANTENIMIENTO
67.1 Trabajos de mantenimiento y programa de mantenimiento........................... 107
67.2 Sustitución de las escobillas de carbón ......................................................... 107
67.3 Limpieza ........................................................................................................ 108
67.4 Eliminación de residuos ................................................................................. 108
68 SUBSANACIÓN DE ERRORES
69 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM
70 ERSATZTEILE / SPARE PARTS
70.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................................................ 109
70.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ..................................................... 112
70.2.1
70.2.2
71 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF
CONFORMITY
72 GEWÄHRLEISTUNG (DE)
73 WARRANTY GUIDELINES (EN)
74 GARANTIE ET SERVICE (FR)
75 GARANCIJA (SL)
76 JAMSTVO (HR)
77 GARANZIA (IT)
78 ZÁRUKA (CZ)
79 ZÁRUKA (SK)
80 JÓTÁLLÁS (HU)
81 GARANTÍA (ES)
82 PRODUKTBEOBACHTUNG
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ABH1500D / ZI-ABH1700D
Szerszám behelyezése .............................................................................96
Bekapcsolás ...........................................................................................96
Kikapcsolás ............................................................................................97
Olaj betöltése .........................................................................................97
Inserción de la herramienta .................................................................... 104
Encendido ............................................................................................ 105
Apagado .............................................................................................. 106
Llenado de aceite .................................................................................. 106
ZI-ABH1500D ....................................................................................... 112
ZI-ABH1700D ....................................................................................... 114
INHALT / INDEX
92
93
95
98
99
100
101
102
104
107
108
109
109
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
5