Zipper Maschinen ZI-ABH1500D Instrucciones De Servicio página 7

SK POZOR! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže viesť k ťažkým
poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom.
HU FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe a biztonsági szimbólumokat! A gép használatára vonatkozó
előírások és megjegyzések be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat és halálos
balesetekhez vezethet.
ES ¡ADVERTENCIA! ¡Observe los símbolos de seguridad! El incumplimiento de las normas e
indicaciones para utilizar la máquina pueden producir daños personales de carácter grave y provocar
accidentes mortales.
DE Allgemeiner Hinweis
EN General note
FR Avis général
SL Splošna opomba
HR Opća napomena
SRB Opšta napomena
IT Nota generale
CZ Všeobecný pokyn
SK Všeobecný pokyn
HU Általános tudnivalók
ES Indicaciones generales
DE
EN
FR
SL
HR
SRB
IT
CZ
SK
HU
ES
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause!
Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izključite in potegnite vtič iz električnega
SL
omrežja!
HR Stroj prije održavanja ili pauze isključite i izvucite utikač iz struje!
SRB Mašinu pre održavanja ili pauze isključite i izvucite utikač iz struje!
IT
Spegnere la macchina prima della manutenzione e staccare la spina di alimentazione!
CZ
Před přestávkou nebo údržbou stroj vypněte a odpojte od elktrického napájení!
SK
Pred prestávkou alebo údržbou stroj vypnite a odpojte od elktrického napájania!
HU Kapcsolja ki a gépet a karbantartás előtt és a szünetek közben, és húzza ki a hálózati
csatlakozót!
ES ¡Apague la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar a cabo trabajos de
mantenimiento y antes de las pausas!
DE Bedienung mit Schmuck verboten!
EN Operation with jewelry forbidden!
FR Utilisation avec port de bijoux interdit!
SL Med delom s strojem je nošenje nakita prepovedano!
HR Zabranjeno rukovanje s nakitom!
SRB Zabranjeno rukovanje s nakitom!
IT Funzionamento vietato con gioielli!
CZ Obsluha se šperky zakázána!
SK Obsluha so šperkami zakázaná!
HU Ékszerek viselése használat közben tilos
ES ¡Se prohíbe manejar la máquina con joyas!
DE Bedienung mit Krawatte verboten!
EN Operation with tie forbidden!
FR Utilisation avec port de la cravate interdit
SL Med delom s strojem je nošenje kravate prepovedano!
HR Zabranjeno rukovanje s kravatom!
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ABH1500D / ZI-ABH1700D
Schutzausrüstung tragen!
Protective clothing!
Vêtement de protection!
Nosite zaščitno opremo!
Nosite zaštitnu opremu!
Nosite zaštitnu opremu!
Indossare equipaggiamento protettivo!
Používejte ochranné pomůcky!
Používajte ochranné pomôcky!
Viseljen védőfelszerelést!
¡Use el equipo de protección!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
7