Moen MOSAIC S1300 Guia De Instalacion página 7

19
Square Trim Only
Acabado cuadrado solamente
Garniture carrée seulement
M
O
Q
1. Install Set Screw (O) into Trim Ring-Square (M).
2. Tighten Set Screw (O) with 1/16" Hex Wrench (Q).
Installation is complete.
1. Instale el tornillo de fijación (O) en el aro de acabado
cuadrado (M).
2. Apriete el tornillo de fijación (O) con la llave hexagonal
de 1/16" (Q). La instalación está completa.
1. Installer la vis d'arrêt (O) sur l'anneau de garniture -
carré (M).
2. Serrer la vis d'arrêt (O) à l'aide d'une clé hexagonale
de 1/16 po (Q). Installation terminée.
B
I
K
x3
P
P
1. Using a 9/64" Hex Wrench (P), loosen 3 hex screws.
2. Remove Spray Assembly (K) from Housing (I).
1. Con la llave hexagonal de 9/64" (P) afloje los 3
tornillos hexagonales.
2. Retire el conjunto del rociador (K) de la caja (I).
1. À l'aide d'une clé hex. de 9/64 po (P), dévisser les 3
vis hex.
2. Enlever l'assemblage du jet corporel (K) du boîtier (I).
Reduced Flow
Turn off water supply.
Flujo Irregular
Apague el suministro de agua.
Débit réduit
Couper l'alimentation en eau.
C
K
R
R
Carefully remove Filter (R) from back of Spray Assembly (K).
Rinse any possible debris for 15 seconds.
Retire cuidadosamente el filtro (R) de la parte posterior del
conjunto del rociador (K). Enjuague cualquier basura durante
15 segundos.
Enlever soigneusement le filtre (R) du dos de l'assemblage
du jet corporel (K). Faire couler l'eau pendant 15 secondes
pour éliminer la présence de tout corps étranger possible.
7
INS10372A - 8/15
A
N
1. Rotate Trim Ring-Round (N) counter clockwise.
2. Remove Trim Ring-Round (N) and set aside for re-install.
1. Haga girar el aro de acabado redondo (N) en dirección
contraria a las agujas del reloj.
2. Retire el aro de acabado redondo (N) y resérvelo para
volver a instalarlo.
1. Faire pivoter l'anneau de garniture - rond (N) dans le
sens antihoraire.
2. Enlever l'anneau de garniture - rond (N) et mettre de
côté pour le réinstaller plus tard.
To Re-install:
Reverse steps A through C,
then turn on water supply.
Para reinstalar:
Revierta los pasos A a C
y luego abra el suministro de agua
Pour réinstaller :
Inverser les étapes A à C,
puis ouvrir l'alimentation en eau.