Publicidad
A < 23
1
MAN
A
B
Q1
AC: contatti NC; con motore in posizione di Manuale (MAN)
o di Lucchettato (LOCK) tagliano l'alimentazione al circuito
di chiusura ed apertura del motore; questi si aprono anche in
caso di asportazione del coperchio motore.
BD: contatto 1NC+1NO fine corsa di apertura e fine corsa di
chiusura.(motore rappresentato in posizione di aperto)
F contatto di segnalazione motore in Manuale
E contatto di segnalazione interruttore Chiuso
AC: NC contacts; when the motor is in Manual position
(MAN) or Locked position (LOCK), they cut the power at
the opening and closing circuit of the motor; these also
open when removing the motor cover.
BD: 1NC+1NO opening and closing end-stop contact.
(motor represented in open position)
1
F contact for motor signalling in Manual mode
E contact for Closed switch signalling
A
MAN
B
Q1
ø 3,5
73
82
3
4
6
F
C
D
E
M
2
5
7
AC: contacts NC; avec le moteur en position Manuel
(MAN) ou de verrouillage (LOCK), coupent l'alimentation
du circuit de fermeture et d'ouverture du moteur ; ils
s'ouvrent également en cas de retrait du couvercle moteur.
BD: contact 1NC+1NO fin de course d'ouverture et fin
de course de fermeture (moteur représenté en position
C
d'ouverture)
F contact de signal moteur en Manuel
E contact de signal interrupteur Fermé
AC: Contactos NC; con motor en la posición manual (MAN), o
con candado (LOCKED) cortan la alimentación al circuito de
cierre y apertura del motor; estos contactos se abren incluso
al desmontar la tapa del motor.
BD: contacto 1NC+1NO tope de apertura y tope de cierre (el
3
4
6
F
motor se representa en la posición de abierto)
F contacto de señalización motor en la posición manual
C
E contacto de señalización interruptor cerrado
D
E
M
2
5
7
2 Nm
Y
3
Y
MAS4000
M: Motore - Motor - Moteur - Motor - Motor
1 - Chiusura
1 - Cierre
2 - Comune
2 - Común
3 - Apertura
3 - Apertura
4-5- Manuale
4-5- Manual
6-7- Interruttore aperto
6-7- Interruptor abierto
1 - Closed
2 - Common
1 - Fechamento
3 - Open
2 - Comum
4-5- Manual
3 - Abertura
6-7- Switch open
4-5- Manual
6-7- Interruptor aberto
1 - Fermeture
2 - Commun
3 - Ouverture
4-5- Manuel
6-7- Interrupteur ouvert
9
P
AC: contactos NC; com motor na posição Manual (MAN) ou
com cadeado (LOCK) cortam a alimentação no circuito de
fechamento e abertura do motor, estes se abrem se a tampa
do motor for retirada.
BD: contacto 1NC+1NO fim de percurso de abertura e fim de
percurso de fechamento.(motor na posição aberta)
F contacto de sinalização do motor em Manual
E contacto de sinalização do interruptor Fechado
4
O
Publicidad
