TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Manual De Instrucciones página 22

.‫برجاء قراءة هذه التعليمات بعناية واالحتفاظ بها‬
‫01. قرص الفرم (الناعم‬ ‫5. مكبس دفع الطعام‬
)‫11. قرص الفرم (متوسط‬ ‫6. قرص القادوس‬
‫21. حلقة التثبيت‬ ‫7. أنبوب الرأس‬
‫31. السجق‬ ‫8. العمود احللزوني‬
‫41. الكبة‬ ‫9. نصل (سكني) التقطيع‬
‫هذا اجلهاز مزود بنظام ثرموستات. يقوم هذا النظام أوتوماتيكي ا ً بفصل مصدر القدرة الكهربية عن اجلهاز، وذلك في حالة االرتفاع‬
:‫إذا توقف اجلهاز عن العمل بشكل مفاجئ‬
.‫1. افصل قابس (فيشة) التوصيل مبصدر القدرة الكهربائية، من مقبس (بريزة) مصدر القدرة الكهربائية‬
.‫2. اضغط زر التشغيل، وذلك إليقاف تشغيل اجلهاز‬
.‫3. اترك اجلهاز ملدة 06 دقيقة حتى يبرد‬
.‫4. أدخل القابس (الفيشة) في مقبس (سوكت) املصدر الكهربائي‬
.‫5. ضع اجلهاز في وضع التشغيل مرة أخرى‬
.‫الرجاء االتصال بتاجر التجزئة في منطقتك، أو بأحد مراكز اخلدمة املعتمدة، وذلك في حالة تفعيل نظام الثرموستات بشكل متكرر‬
.‫في حالة توصيل القابس (الفيشة) إلى املقبس (البريزة) ؛ فإن مصباح البيان سوف يضىء‬
.‫حتذير: اليجب أبدأ توصيل هذا اجلهاز مبفتح زمني، وذلك لتجنب التعرض للمخاطر‬
.‫1. اقراء تعليمات االستخدام بعناية، كما يجب مراجعة الرسوم التوضيحية، وذلك قبل استخدام اجلهاز‬
.‫2. احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها فيما بعد‬
.‫3. تأكد من أن اجلهد الكهربائي املبني على اجلهاز يتوافق مع اجلهد الكهربي باملنزل؛ وذلك قبل توصيل اجلهاز الى مصدر الكهرباء‬
‫4. التستخدم أبدأ أية ملحقات أو قطع غيار من جهة تصنيع أخرى. سوف يصبح الضمان اخلاص بك غير ساري، وذلك في حالة‬
.‫استخدام أي ا ً من تلك امللحقات أو قطع الغيار‬
.‫5. اليجب استخدام اجلهاز في حالة تلف سلك التوصيل الرئيسي، أو تلف القابس (الفيشة)، أو في حالة تلف أية مكونات أخرى‬
‫6. يجب استبدال كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربائي في حالة تلفه، على أن يتم االستبدال عن طريق جهة التصنيع، أو عن طريق‬
.‫مركز اخلدمة املعتمد؛ وذلك لتجنب التعرض للمخاطر‬
.‫7. نظف جيد ا ً األجزاء التي سوف تتالمس مع الطعام؛ وذلك قبل استخدام اجلهاز ألول مرة‬
.‫8. افصل قابس (فيشة) اجلهاز من مصدر التيار الكهربائي؛ وذلك فور االنتهاء من استخدامه‬
‫9. التستخدم ابد ا ً أصبعك، أو أي جسم آخر لدفع املكونات إلى داخل انبوب الطعام، وذلك عندما يكون اجلهاز في حالة تشغيل. يجب‬
.‫استخدام مكبس دفع الطعام املزود مع اجلهاز فقط لهذا الغرض‬
.‫01. حافظ على اجلهاز بعيد ا ً عن متناول األطفال‬
.‫11. التترك أبد ا ً اجلهاز يعمل بدون مالحظة‬
.‫21. ضع مفتاح التشغيل في وضع عدم التشغيل؛ وذلك قبل فك أو تركيب أية ملحقات‬
.‫31. انتظر حتى تتوقف األجزاء املتحركة متام ا ً ؛ وذلك قبل البدء في فك أي من مكونات اجلهاز‬
‫41. التغمر ابد ا ً وحدة احملرك في املاء أو في أي سائل آخر، والتشطفها حتت الصنبور. استخدم فقط قطعة من القماش املبللة لتنظيف‬
.‫51. الحتاول طحن العظم، أو املكسرات، أو أي ا ً من األصناف الصلبة األخرى‬
.‫61. ال ت ُ د ْ خ ِ ل يدك أبد ا ً داخل مبيت السكني (سكني التقطيع). استخدم دائما مكبس دفع الطعام‬
‫71. ي ُ وضع داخل املفارم حلم بقري خالي من األعصاب والعظام والدهون التي مت تقطيعها إلى قطع بحجم 02 مم × 02 مم × 06 مم‬
‫تقري ب ً ا. يتم الضغط على الدوافع بقوة 5 نيوتن على اللحم. ال تستخدمي اجلهاز ألكثر من 5 دقائق على التوالي. دعي اجلهاز يبرد‬
..‫ملدة 01 دقائق قبل االستخدام مرة أخرى‬
.‫81. تشتمل امللحقات على تعليمات لالستخدام اآلمن‬
.‫91. حتذر تلك التعليمات من اإلصابات احملتملة نتيجة سوء االستخدام‬
42
‫02. هذا اجلهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من قِ ب َ ل أشخاص من ذوي القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية احملدودة، مبا في ذلك‬
‫مفرمة حلوم‬
‫األطفال، أو األشخاص قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات املتعلقة باستخدام هذه األجهزة وذلك‬
‫دليل التعليمات‬
‫) ، وذلك إذا كان اجلهاز م ُ قف ال ً . اللحم احملتجز في مبيت سكني التقطيع يكون غير‬REV( ‫22. يرجي الضغط على زر عكس احلركة‬
)‫(شكل أ‬ ‫الوصف‬
‫1. اجلسم‬
/‫ (التشغيل/اإليقاف‬ON/0/R .2
)‫عكس اجتاه احلركة‬
‫1. اضغط على زر الربط، وأمسك الرأس وادخلها في مدخل الرأس، يرجى احلذر عند إدخال الرأس، حيث يجب أن تكون الرأس‬
‫3. زر الربط‬
‫مائلة في اجتاه السهم املبني على السطح العلوي (انظر شكل 1)، ثم حرك الرأس في عكس اجتاه عقارب الساعة إلى أن يتم الربط‬
‫4. مدخل األنبوب‬
‫2. ادخل العمود احللزوني داخل الرأس، أدخل اجلزء الطويل أو ال ً ، مع لف اجلزء امللولب بشكل خفيف، حتي يتم تثبيته داخل مبيت‬
‫مقدمة‬
‫3. ضع سكني التقطيع على العمود احللزوني مع جعل السكني مواجه ا ً لألمام كما هو موضح (شكل 4). إذل لم يتم الثبيت بطريقة‬
.‫املفرط في درجة احلرارة‬
.)6 ‫5. ادعم أو اضغط على مركز سكني التقطيع بأصبعك؛ ثم استخدم اليد األخرى للف حلقة التثبيت حتى يتم إحكام ربطها (شكل‬
‫ضع وحدة التقطيع على العمود احللزوني. (يجب أن تكون حواف التقطيع متجهة لألمام) ضع قرص الفرم املتوسط، أو الفرم اخلشن‬
:‫هــــــــــام‬ ‫(تبع ا ً للدرجة التي ترغب فيها) على العمود احللزوني. (تأكد من دخول "حزوز" قرص الفرم في البروز اخلاص برأس املفرمة) لف‬
‫قطع اللحم إلى شرائح طولها 01 سم، وسمكها 2 سم. تخلص – على قدر املستطاع - من العظم، وقطع الغضاريف واألوتار‬
،‫ضع اللحم في الصينية. استخدم مكبس دفع الطعام بلطف؛ وذلك لدفع اللحم إلى داخل مبيت سكني التقطيع. (لعمل شرائح التارتار‬
ً ‫مرر خليط الكبة الذي مت جتهيزه، خالل وحدة جتهيز الكبة. قط ِ ّ ع االسطوانة املجوفة إلى األطوال التي ترغب فيها واستخدمها وفق ا‬
.‫وحدة احملرك‬
‫الكبة هي من األطباق التقليدية في منطقة الشرق األوسط، والتي يتم إعدادها بشكل مبدئي من حلم الضأن والبرغل األبيض، حيث يتم‬
‫خلطهما لتشكيل عجينة، يتم دفع اخلليط خالل وحدة جتهيز الكبة، حيث تقطع إلى أطوال قصيرة؛ حيث ميكن بعد ذلك حشو األنابيب‬
.‫بواسطة فرد مسؤول عن سالمة هؤالء األشخاص‬
.‫12. يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز‬
.‫تالف، ومن ثم ميكن للجهاز إعادته إلى حالته املعتادة‬
‫تعليمات االستخدام‬
)2 ‫احملكم للرأس. (شكل‬
.)3 ‫احملرك (شكل‬
.‫صحيحة؛ فلن يتم فرم اللحوم‬
.)5 ‫4. ضع قرص التقطيع الذي ترغب فيه بجوار سكني التقطيع، مع تركيب البروز في الشق (شكل‬
.‫الحتكم الربط أكثر مما يلزم‬
.‫6. ضع قرص القادوس على الرأس وثبته في مكانه‬
.‫7. ضع اجلهاز على مكان ثابت‬
.‫8. يجب احملافظة على املجرى الهوائي عند قاع وجانب مبيت احملرك حر ا ً وبدون عوائق‬
. ً ‫1. أدخل العمود احللزوني داخل مبيت سكني التقطيع، أدخل الطرف املصنوع من البالستيك أو ال‬
.‫احللقة امللولبة في اجتاه السهم املوجود على مبيت سكني التقطيع، وذلك إلى أن يتم ربطها بشكل صحيح‬
.‫2. أحلِ قْ مبيت سكني التقطيع بوحدة احملرك‬
.‫3. ضع الصينية على اجلزء العلوي ملبيت سكني التقطيع‬
.‫4. اجلهاز جاهز اآلن لبدء الفرم‬
.‫(الشغت). التستخدم أبد ا َ اللحوم املجمدة‬
.)‫افرم اللحم مرتني باستخدام قرص الفرم املتوسط‬
)8 ‫1. ادخل العمود احللزوني داخل مبيت سكني التقطيع، ادخل الطرف املصنوع من البالستيك أو ال ً . (شكل‬
.‫ضع القمع في مبيت سكني التقطيع‬
)9 ‫ضع قطع التشكيل على مبيت سكني التقطيع، ولف احللقة امللولبة على مبيت سكني التقطيع. (شكل‬
.‫2. أحلق مبيت سكني التقطيع بوحدة احملرك‬
.‫3. ضع الصينية على اجلزء العلوي ملبيت سكني التقطيع‬
)10 ‫4. اجلهاز جاهز اآلن لعمل الكبة. (شكل‬
.‫بخليط اللحم املفروم، ثم يتم لصق األطراف ببعضها البعض عن طريق الضغط عليها، ثم تقلي في الزيت‬
43
A
‫التجميع‬
‫املفرمة‬
‫جتهيز الكبة‬
.‫للحاجة‬
N
i