Peg-Perego can-am TRAXTER XL Manual De Empleo Y Manutención página 12

FRANÇAIS
•PEG-PÉREGO® vous remercie de votre confiance et
vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus
de 50 ans, PEG-PÉREGO promène les nouveaux-nés,
avec ses landaus et poussettes ainsi que les enfants
avec ses véhicules à pédales et à batterie.
•Lire attentivement ce manuel d'instructions pour
se familiariser avec l'utilisation du modèle et
enseigner à l'enfant à conduire prudemment tout
en s'amusant. Garder ce manuel pour toute
nécessité future.
•Nos jouets répondent aux conditions de sécurité
prévues, par le Conseil de la EEC, par le "U.S.
Consumer Toy Safety Specification" et sont
approuvés par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto
Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg-Pérego S.p.A. bénéficie de la
certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et
aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille l'entreprise.
•Peg-Pérego pourra apporter à tout moment des
modifications aux modéles décrits dans cette
publication, pour des raison de nature technique ou
commerciale.
3-7 ans
Poids maximal
38,6 kg / 85 lbs
ATTENTION:
VÉHICULE ÉLECTRIQUE NON
RECOMMANDÉ POUR LES ENFANTS
DE MOINS DE 3 ANS. COMME POUR
TOUS LES PRODUITS ÉLECTRIQUES,
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE
PRISES PENDANT LE MANIEMENT ET
L'UTILISATION POUR PRÉVENIR LES
CHOCS ÉLECTRIQUES. CHARGEUR
DE BATTERIE INCLUS. 120 VOLT,
60HZ, 30W ,12 VOLT (c.a.) EN
SORTIE.
SERVICE D'ASSISTANCE
PEG-PÉREGO offre un service d'assistance après-
vente, directement ou à travers un réseau de
centres d'assistance autorisés pour les éventuelles
réparations ou pour le remplacement et la vente de
pièces de recharge d'origine. Voyez la couverture
arrière de ce manuel d'instruction pour
l'information de contact.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS. PRENDRE GARDE AU
MOMENT DE DÉBALLER CAR LES
COMPOSANTES À ASSEMBLER
PEUVENT COMPORTER UN DANGER
DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS
TRANCHANTS.
ASSEMBLAGE
1 • Montez le pare-chocs avant en plaçant d'abord
les oeillets sur les colonnes de vis et puis le
descendre vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en
place.
2 • Montez la grille par-dessus le pare-chocs avant
en plaçant d'abord les oeillets sur les colonnes
de vis et puis le descendre vers le bas jusqu'à
ce qu'il soit place.
3 • Sécurisez le grille avant avec les 2 bornes
fournies. Insérez-les dans les trous de chaque
côté.
4 • Alignez le support avant avec les trous des vis
et attachez-le avec les 4 vis fournies.
5 • Pour attacher la porte rabattable arrière du lit
de cargaison, insérez la tige de pivot dans le
trou d'un côté (a) puis poussez l'autre côté vers
le bas jusqu'à ce qu'il soit en place (b).
6 • Attachez le morceau d'amortisseur arrière noir
de chaque côté par le premier crochet
s'engageant sur l'arrière (a) puis les crochets sur
le rebord inférieur (b) avant d'insérer les
étiquettes le long du bord supérieur (c).
7 • Insérez le ressort dans le verrou d'ascenseur
comme représenté sur la figure (a). Ensuite,
levez le lit de cargaison et soulevez le piston
(b).
8 • Pressez le verrou d'ascenseur en place sur le
piston (a). Ensuite, alignez les trous sur le
piston, soulevez le verrou d'ascenseur et le
dessous du lit de cargaison et insérez la
goupille (b).
9 • Attachez le morceau noir d'équilibre de chaque
côté en serrant les étiquettes complètement
vers le bas dans les fentes.
10 • Couvrir l'écrou avec le bouchon et répétez
l'opération sur les 3 autres roues.
11 • Fermez le réservoir avec le couvercle.
12 • Faites glissez les poignées sur le guidon tel
qu'indiqué.
13 • Appliquez le décalque de l'odomètre (#6) sur le
guidon.
14 • Placez le verre (a) et mettez-le en place sur
l'étiquette de l'odomètre (b).
15 • Desserrez la vis et enlevez la porte de la
batterie sur le bas à gauche à l'arrière du
guidons. Dégagez soigneusement le plateau
de la batterie et insérez 2 batteries de type AA
(non incluses avec le véhicule) (b). Replacez le
plateau et la porte de batterie et serrez la vis.
16 • Posez le décalque r´flecteur pour montrer la
position devant l'unité de guidon (a) et placez
le verre sur le décalque de chrome (b).
17 • Montez le guidon sur le véhicule.
18 • Appliquez les 2 décalques réflecteurs à la place
des phares sur la grille avant.
19 • Placez les 2 phares clairs sur la grille avant par-
dessus les décalques réflecteurs.
20 • Appliquez les 2 décalques réflecteurs de à la
place des feux arrière sur le pare-chocs arrière.
21 • Placez les 2 feux rouges arrières sur le pare-
chocs arrière par-dessus
reflecteurs.
CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION DU
VÉHICULE
22 • PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR/ FREIN: Le véhicule
freinera automatiquement dès que l'enfant
retire son pied de l'accélérateur.
23 • LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE: Le
véhicule a trois vitesses. ATTENTION: Quand le
véhicule est retiré pour la première fois du
paquet, il fonctionne seulement en première
vitesse (1) et en marche arrière (R). (Notez que
le mode " marche arrière " est chargé d'un
ressort pour sécurité.) Pour utiliser la deuxième
vitesse (2), opérez comme suit :
24 • Desserrez la vis et enlevez le ferret comme
représenté sur la figure.
25 •1-R: le ferret de verrouillage de grande
vitesse dépasse la colonne empêchant le levier
de changement de vitesse de descendre à la
deuxième vitesse (a)1-2-R: Le ferret de
verrouillage de grande vitesse est enlevé et le
levier de changement de vitesse peut être
abaissé dans le deuxième levier (b).
26 • KLAXON: Appuyez sur le bouton situé sur le
guidon pour le faire fonctionner.
27 • LUMIÈRE: Appuyez sur le bouton gauche du
guidon pour éclairer l'unité avant du guidon.
28 • VERROU DE SIÈGE: Pour accéder au
compartiment de rangement sous le siège,
tournez le verrou de siège à la position
"UNLOCK" tel qu'indiqué le diagramme et
soulevez le siège. NOTE: Le siège comprend les
duex positions pour accéder et fermer le
compartiment.
RECHARGE DE LA BATTERIE
CHARGER LA BATTERIE AVANT UTILISATION
ATTENTION:
L'OPÉRATION DE RECHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR L'ÉQUIPEMENT
ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES EXCLUSIVEMENT PAR
DES ADULTES. IL EST POSSIBLE DE
RECHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
29 • Sur l'avant du véhicule, desserrez la vis du
couvercle du compartiment de la batterie (a) et
détachez les verrous en caoutchouc (b).
30 • Soulevez le couvercle vers le haut et tirez vers
le haut pour le retirer.
31 • Déconnectez la prise de système électrique (A)
de la fiche de fil de batterie (B) en pressant
les côtés des prises.
32 • Branchez le chargeur de batterie à une sortie
électrique de ménage, suivant les instructions
qui viennent avec le chargeur de batterie.
Connectez la fiche (B) à la fiche de chargeur de
batterie (C).
33 • Après que la batterie soit chargée, déconnectez
le chargeur de batterie de la sortie électrique.
Déconnectez ensuite la fiche (C) de la fiche (B).
34 • Connectez la fiche (B) avec la fiche (A). Après
avoir fini cette opération, rappelez-vous
toujours de fermer et attacher le couvercle du
compartiment de la batterie.
35 • Replacez le couvercle du compartiment de la
batterie, attachez les verrous en caoutchouc et
resserrez la vis.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
36 • Sur l'avant du véhicule, desserrez la vis du
couvercle du compartiment de la batterie (a) et
détachez les verrous en caoutchouc (b).
37 • Soulevez le couvercle et tirer pour enlaver.
38 • Pour enlever la barre de retenue en métal,
appuyer d'abord sur le côté droit (tel
qu'indique sur la figure) jusqu'à qu'il se place
librement (a). Glissez ensuite la barre ver la
droite (b) jusqu'à ce qu'elle se dégage du côté
gauche et finalement glissez la barre à gauche
et retirer (c).
39 • Debranchez les prises en pressant sur les côtés
de celles-ci.
40 • Retirez la batterie en la soulevant par la
poignee.
41 • Placez la nouvelle batterie dans le
compartiment et posez-la soigneusement dans
le plateau.
42 • Reliez la prise de fil de batterie à la prise de
système électrique.
43 • Pour remplacer la barre de retenue, insérez-la
les décalques
d'abord dans le côté droit et glissez-la à droite
(a) assez loin pour permettre au côté gauche
d'être inséré dans le trou jusqu'à ce qu'il
s'arrête (b). Ensuite tirez la barre vers vous du
côté droit jusqu'à ce qu'elle se mette en place
(c).
44 • Replacez le couvercle de compartiment de la
batterie, attachez les verrous en caoutchouc et
resserrez la vis.
MAINTENANCE ET
SECURITE DE LA BATTERIE
Avant d'utiliser le véhicule pour la
première fois, recharger les batteries
pendant 18 heures. La non-
observation des instructions dans
cette brochure peut entraîner le
risque de dommages irréversibles à
la batterie.
PRECAUTION:
Les batteries doivent être
rechargées uniquement par un
adulte ou sous sa surveillance.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
les batteries.
Utiliser uniquement le chargeur de
batterie fourni et les batteries
originales PEG-PÉREGO.
Ne pas utiliser simultanément des
batteries neuves et usagées.
Ne pas utiliser simultanément des
batteries alcalines standard (zinc-
carbone) et rechargeables (nickel-