WERTHER INTERNATIONAL 301AZ Manual De Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento página 64

CAP.7 INCONVENIENTI E RIMEDI
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI
La ricerca dei guasti e gli eventuali interventi di riparazione richie-
dono il rispetto di TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA indicate
al capitolo 6 "MANUTENZIONE" e al capitolo 3 "SICUREZZA".
INCONVENIENTI POSSIBILE CAUSA
Il sollevatore non sale Fusibile bruciato
con pulsante premuto
Sollevatore sovraccari-
co
Microinterruttore non in
funzione
Guasto dell'impianto
elettrico
Il sollevatore non com- Disinserimento termica
pleta la corsa di solleva-
mento Sollevatore sovraccari-
cato
Tensione di rete troppo
bassa
Cinghie di trasmissione
moto motore lente
Il sollevatore non scen- Oggetto estraneo
de con pulsante premu-
to Guasto all'impianto elet-
trico
Blocco sollevatore Rottura del cavo di si-
curezza
Blocco finecorsa di si-
curezza
Vibrazioni vite Allentamento dadi
bloccaggio chiocciola
portante
CHAPTER 7
TROUBLES SEARCHING GUIDE
The trouble searching and the possible repair intervention need
the observance of ALL THE SAFETY PRECAUTIONS shown in the
chapter 6 "MAINTENANCE" and in the chapter 3 "SAFETY".
RIMEDIO TROUBLES
Sostituire il fusibile The lift don't rise pu-
shing the button
Attenersi alla portata
prevista
Sostituire il microinter-
ruttore (chiamare il ser-
vizio assistenza)
Chiamare il servizio as-
sistenza
Provvedere al riarmo The lift do not finish the
path of lift
Attenersi alla portata
prevista
Verificare tensione di
alimentazione
Tirare le cinghie
Togliere l'oggetto The lift do not descend
pushing the button
Chiamare il servizio as-
sistenza
Sostituire il cavo (chia- Lift blocked
mare il servizio assi-
stenza)
Sostituire finecorsa
(chiamare il servizio
assistenza).
Serrare correttamente Screw vibrations
i dadi (Vedere
pag.59).
TROUBLES AND
CURES
POSSIBLE REASON CURE
The fuse is burnt Replace the fuse
Lift overload Conform to the schedu-
led capacity
Microswitch not working Replace the micro-
switch (call assistance)
Fault in the electric Call assistance
system
Termal cutout discon- Resetting the thermal
nection cutout
Lift overload Conform to the schedu-
led capacity
Line voltage too low Check the line voltage
Motor driving belts slack Pull the driving belts
Foreign object Remove the object
Fault in the electric
system Call for assistance
Safety cable broken Replace cable (call as-
sistance)
Safety limit switch bloc- Replace limit switch
ked (call assistance).
Nuts on the lead nut Tighten nuts correctly
are loose. (See page 59).
62