Publicidad
REPLACEMENT PARTS LIST
Item
Part
No.
No.
Description
Switch Housing
1
105902
Carter, Commutateur
Caja, Interruptor
Switch Housing Cover
2
105903
Couvercle, Boîtier du Contacteur
Cubierta de la Caja del Interruptor
Wiring Harness, 10' (115V)
3
951055
Faisceau de Câblage, 10' (115V)
Conjunto de Cables, 10' (115V)
Wiring Harness, 18' (115V)
3
951060
Faisceau de Câblage, 18' (115V)
Conjunto de Cables, 18' (115V)
Wiring Harness, 8' (230V)
4
951560
Faisceau de Câblage, 8' (230V)
Conjunto de Cables, 8' (230V)
Wiring Harness, 18' (230V)
4
951738
Faisceau de Câblage, 18' (230V)
Conjunto de Cables, 18' (230V)
Bracket
5
108199
Patte D'attache
Soporte
Diaphragm Assembly
6
108125
Diaphragme Montage
Diafragma Ensamblaje
Screws, #8 x 3/8"
7
902404
Vis, #8 x 3/8"
Tornillo, #8 x 3/8"
Screws, #4-40 x 5/8"
8
902205
Vis, #4-40 x 5/8"
Tornillo, #4-40 x 5/8"
Screws, #10 x ¾"
9
902512
Vis, #10 x ¾"
Tornillo, #10 x ¾"
Screws, #10 x 1
"
1
10
902513
8
Vis, #10 x 1
"
1
8
Tornillo, #10 x 1
"
1
8
Screws, #10 x 1"
11
901513
Vis, #10 x 1"
Tornillo, #10 x 1"
Switch
12
950323
Couvercle
Caja
Ty-Wrap (not shown)
13
950903
Ty-Wrap (Non illustré)
Ty-Wrap (No se muestra)
KEEP THIS FOLDER
File this for safe keeping. It may be valuable to you for service under the term of the warranty.
Date of purchase _______________________________________________________
Name of Dealer _________________________________________________________
Serial number __________________________________________________________
CATALOG NO.
Qty.
1
l
l
l
l
1
l
l
l
l
1
l
1
l
l
1
l
1
1
l
l
l
l
1
l
l
l
l
1
l
l
l
l
2
l
l
l
l
4
l
l
l
l
2
l
l
l
l
2
l
l
l
l
1
l
l
l
l
2
l
l
l
l
Dear Customers: To more easily facilitate you on replacement parts for your Little Giant pumps please contact one of the Little Giant Parts Depots listed
below. Little Giant reserves the right to change Parts Depots without notice. IMPORTANT: Please note that all warranty claims are not returned to these
parts warehouses. Please return them to the factory or place of purchase.
Appliance Dealer
Omni Pump Co.
Supply
2612 Cliff View Drive
740 W. Grant
S.W.
Phoenix, AZ 85007
Lilburn, GA 30247
(602) 252-7506
(404)
l
972-6997/800-525-2074
Aquanetics Systems
5252 Lovelock St.
Dramatic Garden
San Diego, CA 92110
Lghtg. Sply.
(619) 291-8444
440 Mokauea St.
l
Honolulu, HI 96819
Arbuckle Electric
(808) 842-6168
Company
7548 Santa Monica
Product Parts, Inc.
Blvd.
31 King St.
W. Hollywood, CA
Elk Grove, IL 60007
90046
(708) 228-0256
(213) 876-7100
Appliance Parts, Inc.
Odell's Pump & Mtr.
1734 West 15th St.
Svc. Inc.
Indianapolis, IN 46222
796 Del Paso Blvd.
(317) 488-4000
Sacramento, CA 95815
Water Specialties
(916) 925-1717
224 Indiana
Tenan Industries
Wichita, KS 67214
1492 N. Hundley St.
(316) 263-8179
Anaheim, CA 92806
Parts Diversified Inc.
(714) 632-8430
1820-A Margaret Ave.
True Pump &
Annapolis, MD 21401
Equipment
(410) 268-6030
l
1429 S. Broadway
Panda Electric Repair
Denver, CO 80110
Svc.
(303) 744-3505
165 Main St.
Consumer Service Ctr.
Everett, MA 02149
l
P.O. Box 7600
(617) 389-1442
Wilton, CT 06897
Arrow Appliance Parts
1-800-785-3557
Ctr.
Sierra Equipment Co.
2831 Hennepin Ave. S.
2401 N. Le Jeune Rd.
Minneapolis, MN 55408
l
Miami, FL 33142
(612) 872-8000
(305) 871-5523
Arrow Appliance Parts
Pump House
Ctr.
9260 Lazy Lane
7618 Lyndale Ave. S.
l
Tampa, FL 33614
Richfield, MN 55423
(813) 933-4898/
(612) 861-5960
800-543-1992
Arrow Appliance Parts
Flo Control Inc.
Ctr.
l
2131 Plaster Bridge
1107 W. 7th St.
Road N.E.
St. Paul, MN 55102
Atlanta, GA 30324
(612) 224-7839 or
(404) 875-8084
224-7840
l
LIMITED
LITTLE GIANT WARRANTY STATEMENT
WARRANTY
Your Little Giant product is guaranteed to be in perfect condition when it leaves our Factory. It is warranted against defective materials and workmanship
l
for a period of 12 months (90 day warranty on Models 1-AA-OM, GKPK-SC, PP-1, PPS-1, PP-12, PPS-12, PP-230 and Cooler King) from the date of
purchase by the user. No warranty on brush wear in Model 35-OM and impeller or cam in Models PP-1, PP-12, PPS-12 and PP-230. Any product that
should fail for either of the above two reasons and is still within the warranty period, will be repaired or replaced if returned prepaid to our Factory. All
defective products returned under warranty will by fully inspected to determine "CAUSE OF FAILURE" before any warranty is approved. Little Giant will
l
honor the warranty within the warranty time period specified on satisfactory written proof of purchase.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller, the manufacturer, the representatives or any other parties, do not
constitute warranties, shall not be relied upon by the user, and are not part of the contract for sale. Seller's and manufacturer's only obligation, and
buyer's only remedy, shall be the replacement and/or repair by the manufacturer of the product as described above. Neither seller nor the
l
manufacturer shall be liable for any injury, loss or damage, direct, incidental or consequential (including, but not limited to, incidental or
consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss), arising out of the use
or the inability to use the product, and the user agrees that no other remedy shall be available to it. Before using, the user shall determine the
suitability of the product for his intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith. THE WARRANTY AND
l
REMEDY DESCRIBED IN THIS LIMITED WARRANTY IS AN EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY
OR REMEDY, EXPRESSED OR IMPLIED, WHICH OTHER WARRANTIES AND REMEDIES ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion my not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Warranty will be VOID if any of the following conditions are found:
1.Sealed motor housing opened.
2.Product connected to voltage other than
indicated on name plate.
3.Cord cut off to a length less than three feet.
The National Electric Code requires a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) be installed in the branch circuit supplying fountain equipment
rated above 15 volts. Part Number 599335, GFCI-1, is in stock and we recommend each pump be used with a GFCI.
GARANTIE
LITTLE GIANT GARANTIE LIMITÉE
LIMITÉE
La présente garantit que votre pompe Little Giant est en parfaite condition à sa sortie de l'usine. La pompe est garantie contre tout défaut de
matériau ou de fabrication pendant une période de 12 mois (90 jours pour les Modèles: 1-AA-OM, GKPK-SC, PP-1, PPS-1, PP-12, PPS-12,
PP-230 et Cooler King) à partir de la date d'achat initial. L'usure des balais sur le modèle 35-OM ainsi que les dommages au rotor ou à la came sur
les modèles. Tout produit encore garanti qui serait défectueux pour l'une des deux raisons sus-mentionnées sera réparé ou remplacé à la
discrétion du fabricant. Tous les produits garantis retournés feront l'objet d'une inspection complète afin de déterminer si la défectuosité est
couverte par la garantie. Little Giant va honorer la garantie dans la période de temps spécifiée. Une preuve d'achat écrite doit être présentée.
DÉNÉGATION : Toute déclaration sur la pompe faite oralement par le vendeur, le fabricant, le représentant ou par toute autre partie ne constitue pas
une garantie et, par conséquent, ne peut ni servir à l'utilisateur ni faire partie du contrat de vente. L'unique obligation du vendeur et du fabricant, et
l'unique recours de l'acheteur, est le remplacement ou la réparation de la pompe selon les modalités décrites précédemment. Ni le vendeur ni le
fabricant ne peuvent être tenus responsables de toute blessure, toute perte ou tout dommage , direct, indirect ou accessoire (incluant, mais non
exclusivement, les ventes ou profits perdus, les atteintes aux personnes ou à la propriété ou toute autre perte indirecte ou accessoire) résultant de
l'utilisation ou de l'incapacité d'utilisation de la pompe, et l'acheteur convient qu'il ne dispose d'aucun autre recours. Avant d'utiliser la pompe, il
incombe à l'acheteur de déterminer si la pompe choisie convient à l'usage anticipé. L'acheteur accepte tout risque relié au choix de la pompe. La
garantie et les recours énoncés dans les présentes sont EXCLUSIFS et REMPLACENT toute autre garantie ou recours explicite ou implicite. Tout
autre recours ou garantie est donc expressément EXCLU. Cela comprend, mais non exclusivement, toute garantie implicite d'APTITUDE À LA
COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE PARTICULIÈRE. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation pour des dommages
indirects ou accessoires. Par conséquent, la limitation ou l'exclusion indiquée précédemment peut ne pas être applicable. Cette garantie vous
donne des droits particuliers et peut-être d'autres, dépendamment de
La garantie sera ANNULÉE si:
1. Le boîtier scellé du moteur a été ouvert;
2. Le branchement à une tension autre que celle
indiquée sur la plaque du fabricant a été effectué;
3. Le fil d'alimentation a été coupé à une longueur
inférieure à 0,91 m (trois pieds);
Le code national de l'électricité et autres codes semblables d'autres pays exigent l'installation d'un interrupteur avec mise à la terre (GFI)
sur le circuit d'alimentation de la fontaine pour toute installation dont la tension est supérieure à 15 volts. Nous offrons de tels interrupteurs
(avec différentes longueurs de fil) et nous recommandons que chaque pompe soit reliée à un interrupteur de ce type.
GARANTIA
LITTLE GIANT GARANTIA LIMITADA
LIMITADA
El producto que Little Giant le ofrece está garantizado a estar en perfectas condiciones al momento de salir de la fábrica. El producto está
garantizado contra materiales y fabricación defectuosa por un período de 12 meses (una garantía de 90 días para los Modelos: 1-AA-OM,
GKPK-SC, PP-1, PPS-1, PP-12, PPS-12, PP-230 y Cooler King) desde la fecha en la cual fue comprada por el usuario. No hay garantía contra el
gasto del cepillo del Modelo 35-OM e impulsor o leva en los Modelos PP-1, PP12 y PP-230.Todos los productos defectuosos devueltos bajo la
garantía serán inspeccionados completamente para determinar la "CAUSA DE FALLA" antes que se apruebe la garantía. Little Giant cumplirá con
la garantía dentro del período de garantía especificado en una prueba de compra escrita satisfactoria. RECHAZO: Cualesquiera afirmaciones
orales acerca del producto hechas por el vendedor, el fabricante, los representantes o cualesquiera otros, no constituyen garantías, no deberán
ser objeto de confianza por parte del usuario, y no son parte del contrato de venta. La única obligación del vendedor y del fabricante, y el único
recurso del comprador, será el reemplazo y/o la reparación por el fabricante del producto como se describe arriba. Ni el vendedor ni el fabricante
serán responsables por cualquier lesión, pérdida o daños, directos, incidentales o emergentes (incluyendo, pero sin limitarse a daños
incidentales, o emergentes por pérdida de ganancias, pérdida de ventas, daños a personas o propiedades, o cualesquiera otra pérdida incidental o
emergente), que surja del uso o de la incapacidad de usar el producto y el usuario conviene en que ningún otro recurso estará a su disposición.
Antes de utilizar el producto, el usuario deberá determinar la idoneidad de éste para el fin propuesto, y el usuario asume todo riesgo de
responsabilidad en relación a dicha utilización. La garantía y recurso descritos en esta garantía limitada es una garantía EXCLUSIVA y el recurso es
EN LUGAR DE cualquier otra garantía y recursos explícitos o implícitos, que otras garantías y recursos están expresamente EXCLUIDOS por el
presente documento, incluyendo, pero sin limitarse a cualquier garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, así que la limitación o exclusión arriba
indicada puede que no sea aplicable a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que
pueden variar de un estado a otro.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ:
1.El alojamiento sellado del motor abierto.
2. El producto conectado a un voltaje que no es el
indicado en la placa principal.
3.El cable cortado a menos de tres pies (0,91 m.).
El Código Eléctrico Nacional (en los Estados Unidos) y códigos similares en otros países requieren un Interruptor de circuito de falla de
conexión a tierra (GFCI) para ser instalado en el circuito secundario que suministra equipo de fuente calibrado por encima de 15 voltios. En
el almacén se encuentran GFCI de 115 voltios (con varias longitudes de cable), y recomendamos que cada bomba sea usada con un GFCI.
©Copyright 2001 Little Giant Pump Company - Form #993559 - 01/01:
PARTS WAREHOUSE DEPOTS
Commercial Repair
Neshiem, Inc.
Rock City Machine
Svc. Inc.
46 23rd. St. North
307 Third Ave. South
1724 Lowry Ave. North
Fargo, ND 58102
Nashville, TN 37201
Minneapolis, MN
(701) 232-4411
(615) 244-1371
55411-1293
Columbus Electric
Seasonal Comfort Co.
(612) 521-3506
Works
Inc.
Cummings Machinery Co.
767 North 4th St.
248 Garrottsville
406 East Wabash St.
Columbus, OH 43215
Houston, TX 77022
O'Fallon, MO 63366
(614)
(713) 692-5151
(314) 272-2702
294-4651/800-431-0709
Steve Regan Company
Commercial Mtr. Svc.
Britton Electric Mtr.
4215 South 500 West
Inc.
Inc.
Salt Lake City, UT
3123 Washington Ave.
1001 N.W. 80th St.
84130
St. Louis, MO 63103
Oklahoma City, OK
(801)
(314) 531-1888
73114
268-4494/800-888-4343
(405) 842-8357
Walter C. Dollinger,
Seattle Electric
Inc.
Evans Electric Srv. Ctr.
118 Fifth Ave. N.
1276 St. Cyr Rd.
2002 Southwest Blvd.
Seattle, WA 98109
St. Louis, MO 63137
Tulsa, OK 74107
(206) 448-4974
(314) 869-1700
(918) 587-1566
Badger Merchandise
Eisenhardt Electr.
Evans Electric Srv. Ctr.
Svc.
Motor Svc.
1536 S. Western
6903 West North Ave.
6001 Route 130 South
Oklahoma City, OK
Wauwatosa, WI 53213
Pennsauken, NJ 08105
73125
(414)771-4972
(609) 964-6944
(405) 631-1344
Industrial Electric
J & H Plbg. & Heating
Grekory Equipment
Service
Supplies
Corp.
259 Goffle Rd.
2600 West Second St.
Road 176 KM O HMI
Hawthorne, NJ 07507
Chester, PA 19013
P.O. Box 192384
(201) 423-1212
(215) 494-6950
Hato Rey, P.R.
Industrial Rubber
Herr Pump Company
00191-2304
940 S. Elmora Ave.
211 North Ann St.
(809) 767-2455
Elizabeth, NJ 07207
Lancaster, PA 17602
Renown Ind. Ltd.
(08)351-1550
(717) 393-3694
5608 94A St.
T.P. Pump & Pipe
R.E. Barry Pumps, Inc.
Edmonton, Alberta
1824 Second St. N.W.
415 Atwood Ave.
(403)435-3447
Albuquerque, NM
Cranston, RI 02920
Westburne Industrial
87125
(401) 942-5300
1300 St. Mathews Ave.
(505) 247-4036
Camp Electric Co.
Winnipeg, Manitoba
ABCO Pool Distributor
647 Madison Ave.
(204) 786-7861
151-23 34th Ave.
Memphis, TN 38103
Fountain Pump Service
Flushing, NY 11354
(901)
Div. of Fountain Place Co.
(718) 463-2100
527-7543/800-238-7345
27 Passmore Ave. #8
Authorized Appliance
Optimus Pool Supply
Scarborough, Ontario
Svc. Ctr.
2762 Getwell Rd.
(416) 299-5488
1020 Tukaseegee Rd.
Memphis, TN 38118
Davies Electric Co. Ltd.
Charlotte, NC 28208
(901) 365-2480
602-48th St. East Box
(704) 377-4501
1039
4.Pump allowed to operate dry (fluid supply cut off).
5.Pump used to circulate anything other than fresh water, light oils, or other mild
liquids at approximately room temperature.
6.Product abuse by customer.
4. La pompe a tourné à vide (l'alimentation en liquide a été coupée);
5. La pompe a été utilisée pour faire circuler des liquides autres que de l'eau
fraîche, des huiles légères ou d'autres liquides non corrosifs et ce, à la
température ambiante;
6. La pompe a été mal utilisée.
4.Se permitió que la bomba opere en seco (envío de fluido cortado).
5.La bomba empleada para hacer circular cualquier otra sustancia que no sea agua fresca,
aceites livianos u otros líquidos livianos aproximadamente a temperatura ambiente.
6.Abuso del producto por parte del cliente.
Saskatoon, Saskatchewan
CANADA S7K 3M8
(306) 933-2433
Ets V. Salina & Cie
75011 Paris, FRANCE
(1) 435-76529
W.J. Furse & Company Ltd.
F. Division, Wilford Road
Nottingham NG1 1EB,
ENGLAND
602-860761
Q-H-Max B.V.
Delftweg 110 + 127
3043 NA Rotterdam
HOLLAND
Tel: 010-4152088
Fax: 101-4370904
Van Gelder Comp. B.V.
3000 Ar Rotterdam, HOLLAND
010-4156622 ext. 260/263
L.R. & N.R. Gedye PTY. LTD.
37-41 Elizabeth St..
Doncaster E. Victoria 3109
Melbourne, AUSTRALIA
(03) 848-5133/848-6133
Ross Brown Sales PTY LTD.
P.O. 717, Castle Hill NSW 2154
AUSTRALIA
6109-899-2744
B.E.L.B. SA
B 1210 Bruxelles, 3, BELGIUM
Tel: 215. 46.16
Sintong Trading Co. Ltd.
R/NO 704 Union Bldg. 7th Floor
142 Sec. 2 Chan-An E Rd.
Taipei, TAIWAN
886-27216326
Bombas Mejorada, S.A. De
C.V.
Calle Miguel Blanco #1178
C.P. 44100 Guadalajara, Jalisco
36/14-1833
Motorizacion Y Bombas, S.A. De
C.V.
Ave. Revolucion 3866 Fracc.
Torremolinos
C.P. 64850 Monterrey, Nuevo
Leon
LIMITED
WARRANTY
GARANTIE
LIMITÉE
GARANTIA
LIMITADA
Publicidad
