Instrucciones De Seguridad; Descripción Y Especificaciones; Datos De Ingeniería; Instalación - ITT Goulds Pumps Ag-Flo Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O
FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL
MANUAL Y EN LA BOMBA.
Este es un SÍMBOLO DE ALERTA
relacionado con la seguridad. Cuando
encuentre este símbolo en la bomba o en el
manual, busque una de las siguientes palabras
de advertencia y esté alerta a las potenciales
lesiones personales o daños materiales.
Advierte sobre peligros que CAUSARÁN
PELIGRO
lesiones personales graves, muerte o daños
materiales mayores.
Advierte sobre peligros que PUEDEN causar
ADVERTENCIA
lesiones personales graves, muerte o daños
materiales mayores.
Advierte sobre peligros que PUEDEN causar
PRECAUCIÓN
lesiones personales o daños materiales.
Presión
ATENCIÓN: INDICA QUE A CONTINUACIÓN
Peligrosa
ENCONTRARÁ INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES,
LAS CUALES DEBE OBSERVAR.
ESTE MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA GUÍA
PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE
LA UNIDAD. REPASE EN DETALLE TODAS
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES
DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ESTA
BOMBA.
CONSERVE TODAS LAS CALCOMANÍAS DE
SEGURIDAD.
ATENCIÓN: INSPECCIONE LA UNIDAD E INFORME
INMEDIATAMENTE AL TRANSPORTISTA
DE CUALQUIER DAÑO QUE ENCUENTRE.
ESTA UNIDAD NO HA SIDO DISEÑA-
ADVERTENCIA
DA PARA OPERAR CON LÍQUIDOS
PELIGROSOS O GASES INFLAMABLES.
Los fluidos peligrosos
pueden originar fuego,
quemaduras o causar
la muerte.
DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
Las bombas de la serie AG-Flo son bombas centrífugas de suc-
ción final de una sola etapa que se utilizan para transferir líquido
en general, para aplicaciones de refuerzo, riego y servicios de
bombeo en general. Las bombas están disponibles en tres
materiales diferentes: todos adecuados para hierro y bronce.
Los impulsores de la bomba están completamente encerrados,
son accionados por chaveta y se mantienen en posición con
un perno y una arandela. Las carcasas tienen diseño de voluta
completa con anillos de desgaste reemplazables.
Dependiendo del tamaño de la bomba, las conexiones de
succión y descarga son roscadas o con bridas. Los ejes están
protegidos por camisas de acero inoxidable.
Las unidades de acoplamiento corto poseen motores NEMA
estándar JM o JP con montaje en cara C y extensión del eje
que se acciona con una tecla. Las unidades de mando SAE se
ajustan directamente a la cubierta del volante del motor para
los tamaños SAE 1, , 3, 4 ó 5. Los acoplamientos opciona-
les de los elementos elastoméricos están disponibles para los
volantes de 6½, 7½, 8, 10, 11½ y 14 pulgadas. Las unidades
de montaje sobre bastidor se pueden acoplar a los motores
mediante un acoplamiento espaciador o se pueden accionar
por correas. Las cajas de cojinetes SAE pueden venir con
conjuntos del eje con ranuras o chavetas.
Datos de ingeniería
Temperatura máxima del líquido:
1ºF (100ºC) - sello o empaque estándar
50ºF (10ºC) - sello de alta temperatura opcional
Presión máxima de trabajo (dependiendo de la temperatura
del fluido):
- conexiones NPT, 175 PSI (107 kPa)
- conexiones con brida ANSI de 15 lbs., 175 PSI (107 kPa)
Presión máxima de succión: 100 PSI (689.5 kPa)
Arranques por hora: 0, distribuidos uniformemente
Tamaño Succión
1½ x 2-6 (H) 2" NPT
1 x 2-7 2" NPT
2½ x 3-7 3" NPT
3 x 4-7 Brida de 4"
1 x 2-8 2" NPT
1½ x 2-8 2" NPT
2 x 2-5 2" NPT
2½ x 2½-5 2½" NPT
3 x 3-5 3" NPT
4 x 4-5 Brida de 4"
5 x 5-6 Brida de 5"
2½ x 3-8 3" NPT
3 x 4-8 Brida de 4"
4 x 5-8 Brida de 5"
1½ x 2-10 2" NPT
2½ x 3-10 Brida de 3"
3 x 4-10 Brida de 4"
4 x 6-10 Brida de 6"
2½ x 3-13 Brida de 3"
3 x 4-13 Brida de 4"
4 x 6-13 Brida de 6"
6 x 8-13 Brida de 8"
8 x 10-13 Brida de 10"
4 x 6-16 Brida de 6"
Instalación
UBICACIÓn
• Ubique la bomba tan cerca de la fuente de líquido como
resulte práctico y por debajo del nivel del líquido para
permitir el cebado automático.
• Deje suficiente espacio para ventilación y tareas de
mantenimiento. Proteja la unidad de las inclemencias del
tiempo y daños causados por lluvias, inundaciones o
temperaturas bajo cero.
• Proteja la bomba y las cañerías de temperaturas bajo cero.
• Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para
ventilación y tareas de mantenimiento.

BomBAS DE ACoPlAmIEnTo CorTo

• Estas unidades se pueden instalar en forma horizontal, incli-
nada o vertical con el motor sobre la bomba.
• Los pies del motor DEBEN estar sujetados a una superficie
sólida (horizontal o vertical) capaz de brindar un soporte
completo y rígido para la bomba y el motor. En las bombas
AG-Flo con eje de 1 ⁄ " de diámetro, el pie del adaptador del
5
8
motor también debe estar sujetado a la superficie de apoyo.
• Para la operación vertical, el motor debe equiparse con una
cubierta antigoteo o protegerse de alguna otra manera para
evitar que entre líquido (lluvia, rociado, condensación, etc.).
Diámetro del eje
Descarga del impulsor (pulg.)
⁄ 1 ⁄ 1 ⁄
7 1 5
8 4 8
1½" NPT •
1" NPT •
2½" NPT •
Brida de 3" •
1" NPT •
1½" NPT •
2" NPT •
2½" NPT •
3" NPT •
Brida de 4" •
Brida de 5" •
2½" NPT • •
Brida de 3" • •
Brida de 4" • •
1½" NPT • •
Brida de 2½" • •
Brida de 3" • •
Brida de 4" •
Brida de 2½ " •
Brida de 3" •
Brida de 4" •
Brida de 6" • •
Brida de 8" •
Brida de 4" •
17