Nidec LERON-SOMER ID-SIZE1 Instalación Y Conexión
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nidec Manuales
  4. Motores
  5. LERON-SOMER ID-SIZE1
  6. Instalación y conexión
Nidec LERON-SOMER ID-SIZE1 Instalación Y Conexión

Nidec LERON-SOMER ID-SIZE1 Instalación Y Conexión

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation et raccordement
Installation and connections
Installation und Anschluss
Installazione e collegamento
Instalación y conexión
ID-SIZE1-PROFIBUS
ID-SIZE1-EtherCAT
ID-SIZE1-Ethernet
ID-SIZE1-DeviceNet
ID-SIZE1-CANopen
ID-SIZE1-PROFINET RT
Part number: 5655 - 2017.12 / a

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nidec LERON-SOMER ID-SIZE1

Resumen de contenidos para Nidec LERON-SOMER ID-SIZE1

  • Página 1 Installation et raccordement Installation and connections Installation und Anschluss Installazione e collegamento Instalación y conexión ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-CANopen ID-SIZE1-PROFINET RT Part number: 5655 - 2017.12 / a...
  • Página 3 ID-SIZE 1- FIELDBUS 1 - GÉNÉRALITÉS Les boîtiers ID-SIZE1-Fieldbus sont des options bus de terrain du Commander ID300/302, tailles 1 et 2. Ils intègrent un module SI-Fieldbus, commun au Commander ID300/302 taille 3 ainsi qu’à d’autres gammes de variateur. Ce document traite des options ID-SIZE1-Fieldbus suivantes : ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT, ID-SIZE1-Ethernet (fournit la connectivité...
  • Página 4 ID-SIZE 1- FIELDBUS Étape 3 : positionner les languettes du boîtier optionnel devant les trous de fixation comme indiqué. Étape 4 : utiliser un tournevis Torx 25 pour revisser. 5 N.m (3.69 Ib ft) Étape 5 : courber puis insérer la nappe dans le connecteur en respectant le positionne- ment de la face bleue comme indiqué...

  • Página 5: Emplacement

    ID-SIZE 1- FIELDBUS 3 - RACCORDEMENT DES CONNECTEURS 3.1 - Connecteurs rapides bus de terrain 3.1.1 - Emplacement Connecteurs M12 pour bus de terrain 3.1.2 - Détails des raccordements ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Mâle Mâle Mâle Femelle Mâle Femelle M12, 4-pos., D-coded...
  • Página 6 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Connecteurs rapides pour la sauvegarde en 24V 3.2.1 - Emplacement Connecteurs M8 de sauvegarde 24V 3.2.2 - Détails des raccordements Tous les ID-SIZE1-Fieldbus Mâle Mâle Signal Signal Broche Broche 5655 - 2017.12 / a...
  • Página 7 ID-SIZE 1- FIELDBUS 1 - GENERAL ID-SIZE1-Fieldbus boxes are fieldbus options of Commander ID300/302, sizes 1 and 2. They integrate a SI-Fieldbus module, common to Commander ID300/302 size 3 and to other drive ranges too. This documentation develops the following ID-SIZE1-Fieldbus options: ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT, ID-SIZE1-Ethernet (provides Ethernet/IP and MODBUS TCP/IP connectivity),...
  • Página 8 ID-SIZE 1- FIELDBUS Step 3: fit the feet of the optional box in front of the fixing holes as shown. Step 4: use a Torx 25 screwdriver to screw again. 5 N.m (3.69 Ib ft) Step 5: bend then fit the ribbon cable matching the positioning of the blue face as shown (5a) and push the latch down to maintain the cable ribbon in place (5b).

  • Página 9: Connection Details

    ID-SIZE 1- FIELDBUS 3 - FAST CONNECTORS WIRING 3.1 - Fieldbus fast connectors 3.1.1 - Location M12 fieldbus connectors 3.1.2 - Connection details ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Plug Plug Plug Socket Plug Socket M12, 4-pos., D-coded M12, 5-pos., B-coded M12, 5-pos., A-coded Signal PIN Signal PIN Signal PIN Signal PIN...
  • Página 10 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - 24V backup fast connectors 3.2.1 - Location M8 24V backup connectors 3.2.2 - Connection details All ID-SIZE1-Fieldbus Plug Plug Signal PIN Signal PIN 5655 - 2017.12 / a...
  • Página 11 ID-SIZE 1- FIELDBUS 1 - ALLGEMEINES Die steckbaren Optionsmodule ID-SIZE1-Fieldbus sind Feldbusankopplungen für den Com- mander ID300/302, Größe 1 und 2. Sie besitzen ein SI-Fieldbus Schnittstellenmodul, das auch beim Commander ID300/302 Größe 3 und weiteren Umrichterbaureihen Anwendung findet. Dieses Dokument bezieht sich auf folgende ID-SIZE1-Fieldbus Optionsmodule: ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT, ID-SIZE1-Ethernet (liefert die Schnittstelle zu Ethernet/IP und MODBUS TCP/IP),...
  • Página 12 ID-SIZE 1- FIELDBUS Schritt 3: die Laschen des Options- moduls wie in der Abbildung zu se- hen vor den Befestigungsöffnungen anbringen. Schritt 4: einen Schraubendreher Torx 25 zum Anziehen der Schrauben verwenden. 5 N.m (3.69 Ib ft) Schritt 5: das Flachbandkabel biegen und in den Steckverbinder einführen. Die blaue Seite muss dabei wie in der Abbildung (5a) zu sehen dem Riegel zugewandt sein.
  • Página 13 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3 - ANSCHLUSS DER STECKVERBINDER 3.1 - Schnell-Steckverbinder für den Feldbus 3.1.1 - Lage Steckverbinder M12 für Feldbus 3.1.2 - Anschlussbelegungen ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Stecker Stecker Stecker Buchse Stecker Buchse M12, 4-pos., D-kodiert M12, 5-pos., B-kodiert M12, 5-pos., A-kodiert Signal Pin Signal Pin...
  • Página 14 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Schnell-Steckverbinder für 24-V-Pufferung 3.2.1 - Lage Steckverbinder M8 für 24-V-Pufferung 3.2.2 - Anschlussbelegungen Alle ID-SIZE1-Feldbusse Stecker Stecker Signal Pin Signal Pin 5655 - 2017.12 / a...
  • Página 15 ID-SIZE 1- FIELDBUS 1 - GENERALE I moduli ID-SIZE1-Fieldbus sono opzioni bus di campo del Commander ID300/302, taglie 1 e 2. Integrano un modulo SI-Fieldbus, comune al Commander ID300/302 taglia 3 e ad altre gamme di inverter. Il presente documento prende in esame i seguenti modelli ID-SIZE1-Fieldbus: ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT, ID-SIZE1-Ethernet (adatto per connessioni Ethernet/IP e MODBUS TCP/IP),...
  • Página 16 ID-SIZE 1- FIELDBUS Step 3: posizionare le linguette del modulo optional davanti ai fori di fis- saggio come indicato. Step 4: serrare le viti di fissaggio con un cacciavite Torx 25. 5 N.m (3.69 Ib ft) Step 5: curvare e inserire il flat cable nel connettore rispettando il posizionamento del lato blu come indicato (5a), quindi abbassare la chiusura a scatto per bloccare il flat cable in posizione (5b).
  • Página 17 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3 - COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI 3.1 - Connettori rapidi bus di campo 3.1.1 - Posizione Connettori M12 per bus di campo 3.1.2 - Dettagli dei collegamenti ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Maschio Maschio Maschio Femmina Maschio Femmina M12, 4-pos., D-coded...
  • Página 18 ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Connettori rapidi di backup a 24V 3.2.1 - Posizione Connettori M8 di backup 24V 3.2.2 - Dettagli dei collegamenti Tutti i ID-SIZE 1 Fieldbus Maschio Maschio Segnale PIN Segnale PIN 5655 - 2017.12 / a...

  • Página 19: Generalidades

    ID-SIZE 1- FIELDBUS 1 - GENERALIDADES Las cajas ID-SIZE1-Fieldbus son opciones bus de terreno del Commander ID300/302, tamaños 1 y 2. Las mismas integran un módulo SI-Fieldbus, común al Commander ID300/302 tamaño 3 así como a otras gamas de variador. Este documento aborda las opciones ID-SIZE1-Fieldbus siguientes: ID-SIZE1-PROFIBUS, ID-SIZE1-EtherCAT,...
  • Página 20 ID-SIZE 1- FIELDBUS Etapa 3: posicionar las lengüetas de la caja opción delante de los orificios de fijación como indicado. Etapa 4: utilizar un destornillador Torx 25 para atornillar. 5 N.m (3.69 Ib ft) Etapa 5: curvar luego insertar la cinta en el conector respetando el posicionamiento de la superficie azul como indicado (5a), y bajar el cierre para mantener la cinta en posición (5b).

  • Página 21: Conectores Rápidos Bus De Terreno

    ID-SIZE 1- FIELDBUS 3 - CONEXIÓN DE LOS CONECTORES 3.1 - Conectores rápidos bus de terreno 3.1.1 - Emplazamiento Conectores M12 para bus de terreno 3.1.2 - Detalles de las conexiones ID-SIZE1-Ethernet ID-SIZE1-EtherCAT ID-SIZE1-DeviceNet ID-SIZE1-PROFINET RT ID-SIZE1-PROFIBUS ID-SIZE1-CANopen Macho Macho Macho Hembra Macho...

  • Página 22: Conectores Rápidos Para La Salvaguarda En 24V

    ID-SIZE 1- FIELDBUS 3.2 - Conectores rápidos para la salvaguarda en 24V 3.2.1 - Emplazamiento Conectores M8 la salvaguarda en 24V 3.2.2 - Detalles de las conexiones Todos los ID-SIZE1-Fieldbus Macho Macho Señal Señal Espiga Espiga 5655 - 2017.12 / a...
  • Página 24 Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...

Tabla de contenido