Nidec LEROY-SOMER Commander ID300 Guia De Instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para LEROY-SOMER Commander ID300:
- Guía de instalación y de puesta en servicio de inicio rápido (40 páginas) ,
- Manual del usario (37 páginas) ,
- Guía rápida del usuario (68 páginas)
Manuales relacionados para Nidec LEROY-SOMER Commander ID300
Resumen de contenidos para Nidec LEROY-SOMER Commander ID300
- Página 1 Guía de instalación y de puesta en servicio rápida Commander ID300/302 Accionamiento integrado para motores IMfinity ® o sin freno Referencia: 5511 es - 2018.03 / b...
- Página 2 NOTA LEROY-SOMER se reserva el derecho a modificar las características de sus productos en cualquier momento para incorporar los últimos desarrollos tecnológicos. Por lo tanto, la información contenida en este documento se puede cambiar sin previo aviso. ADVERTENCIA Para la propia seguridad del usuario, el Commander ID300/302 debe estar conectado a una tierra aprobada (terminal Si se inicia accidentalmente la instalación, es probable que ocasione un riesgo al personal o las máquinas que se están controlando, es esencial alimentar el equipo a través de un dispositivo disyuntor (contactor de potencia) que se pueda controlar a través de un sistema externo de seguridad (parada de emergencia, detección de errores en la instalación).
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN PARA ACCIONAMIENTOS DE VELOCIDAD VARIABLE (De acuerdo con la directiva de baja tensión 2014/35/EU) 4 - Instalación A lo largo del manual, este símbolo advierte de La instalación y el enfriamiento del equipo deben cumplir las consecuencias que podrían surgir del uso con las especificaciones en el manual suministrado con el inadecuado del Commander ID300/302 (motor...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1 - INFORMACIÓN GENERAL .................. 5 1.1 - Principio general de operación ..................5 1.2 - Designación y presentación ..................5 1.3 - Características ambientales ..................8 1.4 - Características eléctricas .................... 9 1.5 - Corriente de fuga a tierra ................... 11 1.6 - Protección térmica de sobrecarga y límites típicos de sobrecarga ...... -
Página 5: Información General
INFORMACIÓN GENERAL 1 - INFORMACIÓN GENERAL El motor se puede ofrecer en varias disposiciones de montaje (patas, brida) y se puede combinar con reductores ¡PRECAUCIÓN! estándares y frenos de las gamas Leroy-Somer. Las características dadas en esta sección son El software accionamiento y la estructura de parámetros para 40 °C, 1000 m de altitud y una frecuencia de son comunes con otras gamas de accionamientos conmutación de 3 kHz. -
Página 6: Placa De Características Del Motor
INFORMACIÓN GENERAL 1.2.2 - Placa de características del motor Velocidad nominal Factor de potencia del motor nominal del motor (Pr 00.007) (Pr 00.009) Tensión nominal Intensidad nominal del motor del motor (Pr 00.008) (Pr 00.006) Frecuencia máxima para motorreductor Frecuencia (Pr 00.002) mínima (Pr 00.001) -
Página 7: Filtro Cem Externo
INFORMACIÓN GENERAL 1.2.4 - Presentación del Commander ID300/302 • Tamaño 1 ó 2 Bus de campo y extensión E/S opcionales* Resistencias de frenado opcionales Teclados opcionales* Ventilador opcional Tapas de entrada lateral de cables (2 modelos) Filtro CEM opcional* Tapas laterales de LED y mando Opción control (4 modelos) -
Página 8: Características Ambientales
INFORMACIÓN GENERAL 1.3 - Características ambientales Características Nivel Clasificación de la IP55 (para IP65, contacte con Leroy-Somer ). protección ambiental Temperatura ambiente de • de -16°C a 40°C funcionamiento • Hasta 50°C con reducción de los valores nominales (reducción de la intensidad nominal de 1% por grado Celsius adicional desde 40°C). -
Página 9: Características Eléctricas
INFORMACIÓN GENERAL 1.4 - Características eléctricas 1.4.1 - Características generales Características Nivel Desequilibrio máximo de Desequilibrio 3% de la tensión entre fases alimentación Arranques por hora Por control electrónico: ilimitados Por interrupción de la alimentación CA: ≤ 20 (igualmente espaciados) Rango de variación de la De 10 a 150 Hz como máximo. - Página 10 INFORMACIÓN GENERAL Commander ID300/302 con motores IE Accionamiento Alimentación Motor IMfinity ® Commander ID300 Intensidad Potencia de Tensión máx. de salida Tamaño Ref. 4 polos - IE2 4 polos - IE3 2 polos - IE3 entrada 12030 LSES 80LG LSES 80LG LSES 80L 0,75 230 V...
-
Página 11: Accionamiento
INFORMACIÓN GENERAL Commander ID300/302 con motores no IE o IE3 con freno Accionamiento Alimentación Motor LS o IMfinity ® Commander ID300/302 Intensidad Potencia de Tensión máx. de Tipo de salida Tamaño Ref. 4 polos - NIE 4 polos - IE3 entrada freno 14012... -
Página 12: Utilización De Un Detector De Fuga A Tierra (Rdc)
INFORMACIÓN GENERAL 1.5.2 - Utilización de un detector de fuga a tierra permitan altas tensiones transitorias entre puntos puestos a tierra. Éste es un riesgo particular donde los circuitos se (RDC) extienden fuera de la protección de un edificio. Se puede utilizar un RCD tipo B, capaz de detectar Como norma general, si los circuitos pasan fuera del corrientes de fallo de CA y CC pulsante, con el edificio donde está... -
Página 13: Opciones
INFORMACIÓN GENERAL 1.8 - Opciones Tipo Opción Nombre Detalles ID-RUN-POT- • 1 potenciómetro, conectado a las bornas 1 a 3 del acciona- LED-FLANGE miento • 3 botones de comando, conectados a las bornas 9 a 10 del accionamiento: Funcionamiento hacia adelante + Funcionamiento hacia atrás + Parada (sin reinicio) •... - Página 14 INFORMACIÓN GENERAL Tipo Opción Nombre Detalles ID-SIZE1-FAN • Para los accionamientos tamaños 1 y 2, utilice ID-SIZE1-FAN ID-SIZE3-FAN • Para el accionamiento tamaño 3, utilice ID-SIZE3-FAN Ventiladores 60 mA, 60W Disposición de montaje: parte trasera del accionamiento. acciona- Para algunas asociaciones de accionamiento y motor, está miento adaptado como estándar un ventilador del accionamiento.
-
Página 15: Instalación Mecánica
INSTALACIÓN MECÁNICA Tipo Opción Nombre Detalles ID-SIZE1-Brake • Para los accionamientos tamaños 1 y 2, utilice ID-SIZE1- Contactor Brake Contactor • Para el accionamiento tamaño 3, utilice ID-SIZE3-Brake ID-SIZE3-Brake Contactor Contactor Control del Disposiciones de montaje: instalado en fábrica dentro del freno accionamiento Permite que el accionamiento controle fácilmente un motor con... -
Página 16: Refrigeración
INSTALACIÓN MECÁNICA Cerciórese de que haya un fácil acceso a la caja de bornas Los motores diseñados para uso en posición y a los tapones de drenaje de condensación. vertical se pueden entregar sobre paleta en Utilice un equipo de elevación que sea compatible con el posición horizontal. - Página 17 INSTALACIÓN MECÁNICA MONTAJE CORRECTO Acoplamiento adaptado Mecanizado de las partes visibles a la longitud de la chaveta que sobresalen de la chaveta Parte que hay que mecanizar √ √ MONTAJE INCORRECTO Chaveta abierta sin mecanizar Acoplamiento no adaptado a la longitud de la chaveta Precauciones Se deben tomar todas las medidas para asegurar la protección contra los riesgos que surgen cuando existen...
-
Página 18: Conexiones
CONEXIONES 3 - CONEXIONES clavija está desconectada del enchufe, se debe utilizar un medio de aislar automáticamente la clavija del • Todo el trabajo de conexión se debe realizar accionamiento (p.ej., un relé de enclavamiento). de acuerdo con las leyes en vigor en el país •... -
Página 19: Ubicación De Los Borneros
CONEXIONES 3.2 - Ubicación de los borneros Los borneros de alimentación y de control son desmontables (relé, STO, control, alimentación CA). Para evitar un riesgo de incendio y mantener la validez de la certificación UL, cumpla los pares de apriete especificados para las bornas de alimentación y tierra. -
Página 20: Recorridos De Cables
CONEXIONES • Commander ID300/302 con la opción de ID-SIZEx-Brake Contactor (se muestra el accionamiento de tamaño 1 ó 2) Bornero de relés Comunicaciones serie EIA 485 Conector RJ45 Bornero STO Bornero de control Bornero de resistencia Destornillador pequeño de frenado Par de apriete máximo: 0.5 N.m Bornero de potencia... - Página 21 CONEXIONES Intensi- Clasificacio- Intensi- Clasificacio- Alimen- Tamaño del Alimen- Tamaño del dad máx. nes de dad máx. ID300 nes de tación ID300 cable tación cable fusibles /302 fusibles de la ref. de la entrada entrada ref. 12017 14012 12024 14015 12030 14018 230 V...
-
Página 22: Conexiones De Potencia
CONEXIONES 3.5 - Conexiones de potencia • Es obligatorio conectar el motor a tierra y la puesta a tierra se debe realizar de acuerdo con las regulaciones actuales (protección de los trabajadores). • Debido a la alta corriente de fuga , se debe proporcionar una conexión de tierra fija permanente para el sistema utilizando una trenza plana de 10 mm . -
Página 23: Conexiones De Control
CONEXIONES 3.6 - Conexiones de control 3.6.1 - Características de las bornas • Los circuitos de control están aislados de los +10V Salida usuario + 10V circuitos de potencia en el Commander ID300/302 Función Alimentación para dispositivos mediante aislamiento simple únicamente. El analógicos externos instalador debe cerciorarse de que los circuitos externos de control estén aislados del contacto humano por al... - Página 24 CONEXIONES Entrada analógica o digital o ADIO3 +24 V salida analógica Función por defecto Asignada a los LED rojo, verde y Función Alimentación para dispositivos amarillo (opciones de tapa) digitales externos Resolución 11 bits Tolerancia de tensión ± 20 % Muestreo 4 ms Intensidad máxima de salida...
- Página 25 CONEXIONES 3.6.2 - Entradas de ausencia de par garantizada Entrada digital 2 (STO) (sólo Commander ID302) Entrada digital 3 La función de ausencia de par garantizada (STO) proporciona un medio para evitar que el accionamiento Entrada digital 4 genere par en el motor con un nivel muy elevado de Función por defecto DI2 - ID300: Activación de seguridad.
-
Página 26: Puerto De Comunicación Serie Eia 485
CONEXIONES 3.6.3 - Puerto de comunicación serie EIA 485 STO1 Función de desactivación segura El puerto de comunicación serie es de aislamiento simple y del par motor (activación de cumple los requisitos para ELV. STO2 accionamiento) Al utilizar el puerto de comunicaciones con un Función del terminal 31 Canal STO1 ordenador... -
Página 27: Puesta En Servicio Rápida
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA 4 - PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA • Cerciórese de que no pueda surgir ningún daño ni riesgo para la seguridad si el motor arrancara inesperadamente. Por defecto, la intensidad nominal correcta del motor está ajustada en Pr 00.006. No la altere, de lo contrario afectará... -
Página 28: Configuración Por Defecto
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA 4.1.2 - Configuración por defecto - Alimente el accionamiento. - DIO1 seleccionará la referencia de frecuencia como sigue: La configuración por defecto de STANDARD AV/AI es la siguiente: Cerciórese de que es adecuada para su DIO1 Referencia seleccionada aplicación. -
Página 29: Descripción De La Opción Con Tapa
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA 4.2.2 - Descripción de la opción con tapa 4.2.3 - Configuración por defecto Al utilizar la opción del potenciómetro y comando de Potenciómetro LED amarillo funcionamiento/paro, el usuario sólo necesita conectar la alimentación de potencia y la activación o las bornas STO Marcha adelante antes de pasar a proceder a la puesta en marcha rápida. -
Página 30: Uso Del Field Keypad Rtc O Del Id-Sizex-Keypad
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA 4.3 - Uso del Field Keypad RTC o del ID-SIZEx-Keypad • Si el accionamiento se arranca utilizando un teclado, funcionará a la velocidad definida por una referencia de teclado. Esto podría no convenir a la aplicación. El usuario debe verificar Pr 01.017 y cerciorarse de que la referencia del teclado se ha ajustado a 0. -
Página 31: Navegación Y Estructura Del Menú
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA Procedimiento • Los valores de los parámetros afectan a la 1. Cerciórese de que no está activado el accionamiento, es protección del motor y a la seguridad del decir, el accionamiento está en el estado de deshabilitado. sistema. -
Página 32: Puesta En Marcha Rápida Con Teclado (Con La Configuración Teclado)
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA 4.3.6 - Puesta en marcha rápida con teclado Etapa de (con la configuración Teclado) Cadena de la salida del Descripción fila superior acciona- 4.3.6.1 - Conexión de control miento Aplique los diagramas de conexiones de control que se describen en sección 4.2.1 Inyección CC El accionamiento está... -
Página 33: Parámetros Básicos De La Configuración Standard Av/Ai
PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA 4.6 - Parámetros básicos de la configuración STANDARD AV/AI El menú 0 se utiliza para reunir varios parámetros comúnmente utilizados para el fácil ajuste básico del accionamiento. Todos los parámetros en el menú 0 aparecen en los otros menús (menús avanzados) que pueden proporcionar ajustes más precisos. - Página 34 PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA Parámetro Función Rango Valor por defecto Menú Menú 0 avanzado Retroalimentación de sonda 00.015 07.047 de 0 a 4000 Ω térmica 00.016 07.008 Escala ADI1 de 0 a 10000 1,000 00.017 07.012 Escala ADI2 de 0 a 10000 1,000 00.018 No utilizado...
- Página 35 PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA Parámetro Función Rango Valor por defecto Menú Menú 0 avanzado Boost de tensión de baja 00.042 05.015 de 0,0 a 25,0 % 3,0 % frecuencia 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 00.043 11.025 Velocidad de baudios en serie 38400, 57600, 115200 baudios 76800, 115200 baudios...
- Página 36 PUESTA EN SERVICIO RÁPIDA Parámetro Función Rango Valor por defecto Menú Menú 0 avanzado de 00.070 a 00.075 No utilizado Acción en detección de 00.076 10.037 0 a 31 disparo 00.077 11.032 Intensidad nominal maxima de 0,00 a 9999,99 A 00.078 11.029 Versión del software...
-
Página 37: Diagnósticos
DIAGNÓSTICOS 5 - DIAGNÓSTICOS 5.1 - Indicaciones de LED Si está instalada una tapa lateral de LED (opciones Los usuarios no deben intentar reparar un accionamiento si éste está defectuoso ni llevar ID-RUN-POT-LED-FLANGE, ID-POT-LED-FLANGE a cabo el diagnóstico de fallos que no sea a ID-LED-FLANGE), los LEDs darán indicaciones sobre el través del uso de las funciones de diagnóstico estado del Commander ID300/302. - Página 38 DIAGNÓSTICOS Código de Condición Descripción disparo El teclado remoto se ha retirado Este disparo indica que el accionamiento está en modo de Modo de cuando el accionamiento recibía la teclado y que el teclado se ha retirado o desconectado del teclado referencia del teclado accionamiento.
-
Página 39: Descripción De Alarmas
DIAGNÓSTICOS 5.3 - Descripción de alarmas En cualquier modo, una alarma es una indicación dada del LED rojo parpadeando en la tapa opcional o en la pantalla del teclado alternando la cadena de la alarma con la visualización de la cadena de estado del accionamiento. Si no se toma una acción para eliminar cualquier alarma, excepto "Autocalibrado"... -
Página 40: Plc A Bordo Y Software "Machine Control Studio
PLC A BORDO Y SOFTWARE “MACHINE CONTROL STUDIO” 6 - PLC A BORDO Y SOFTWARE 7 - SOFTWARE “CONNECT” “MACHINE CONTROL STUDIO” El software “Connect” es un software basado en Windows™ puesta servicio/herramienta El accionamiento tiene la capacidad de guardar y ejecutar puesta en marcha. -
Página 41: Guía De Resolución De Problemas
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 - GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Incidente Causa posible Solución Ruido anormal ¿Se origina en el motor o en la máquina Desacople el motor del equipo que se está accionando y accionada? pruebe el motor sin carga Motor con ruido La causa es mecánica si el ruido persiste después de la desconexión de la... -
Página 42: Mantenimiento De Rutina
MANTENIMIENTO DE RUTINA 9 - MANTENIMIENTO DE RUTINA NOTA condiciones alta humedad variaciones • Todo trabajo relacionado significativas de temperatura, se recomienda un periodo instalación, puesta servicio más corto. Siempre que eso no suponga ningún riesgo a mantenimiento debe ser llevado a cabo por la protección del motor, se pueden retirar los tapones de personal experimentado y calificado. - Página 43 MANTENIMIENTO DE RUTINA Guía de instalación y de puesta en servicio rápida - Commander ID300/302 5511 es - 2018.03 / b...
- Página 44 Motores Leroy-Somer Sede central: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Sociedad limitada con capital de 65.800.512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...