tau R30 Manual De Uso Y Mantenimiento página 10

ANT A
FLUGELTOREN
GATE
PORTAIL A BATTANT
VERJA
PILASTRO
PFEILER
PILLAR
PILIER
PILAR
I
-ASSEMBLAGGIO COMPONENTI
GB
-ASSEMBLY OF COMPONENTS
E
-ENSAMBLAJE COMPONENTES
Dopo avere posizionato la cassa di fondazione rispettando le misure indicate nella fig. 10
I
assemblare tutti i componenti:
1) bloccare il motoriduttore sui tiranti facendo uso degli appositi dadi;
2) infilare sul perno della cassa la leva del cancello (part 4 di fig.17 );
3) infilare la leva del motoriduttore (part3 di fig.17) sull'albero di uscita e blocare con vite e dado;
4) posizionare il coperchio (part 8 di fig.17);
5) posizionare la biella di trasmissione;
6) infilare lo sblocco a maniglia sulla leva del cancello;
Nachdem der Fundamentkasten unter Beachtung der in Abb. 10 angegebenen Maße positioniert
D
worden ist, alle Teile zusammenbauen:
1) den Getriebemotor mit den dazu bestimmten Nutmuttern an den Zugstangen blockieren;
2) den Torhebel auf den Zapfen des Kastens einsetzen (Detail 4 in Abb.17);
fig.15
MOTORIDUTTORE
GETRIEBEMOTOR
GEARMOTOR
MOTOREDUCTEUR
MOTOREDUCTOR
fig.16
D
-ZUSAMMENBAU DER TEILE
F
-ASSEMBLAGE COMPOSANTS
pag.10
CAVO
KABEL
CABLE
CABLE
CABLE